Улететь за Закат: Мемуары Одной Беспутной Ночной Фурии(Глава 7)

Постараюсь в будущем если не вернуться к переводу - так хотя бы отслеживать перевод как таковой..

Автор:Fjord Mustang
Переводчик: KaeTai,  Nigihayami Kohaku Nushi(до 5 главы), TrianaNero(с 6 главы)
Рейтинг: Т
Пейринг: Hiccup&Toothless
Жанр:Fantasy/Friendship
Отказ:HTTYD, characters, names, and all related indicia are trademarks of blablabla. ничего не имею с этого, ничего мне не принадлежит. =)
Аннотация: Как Приручить Дракона в стиле романов Роберта Хайнлайна. Не АУ.
Опытный крылатый воин сбит во время шпионской миссии. Будучи загнанным в ловушку и лишенным способности летать, его единственная надежда на выживание и успех - это попытаться достичь взаимопонимания с чужаком, который сбил его с неба. Могут ли они стать союзниками?
Комментарии: Убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах без уведомления переводчиков.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6038952/1/To_Soar_into_the...
Разрешение на перевод:получено
Статус:Закончен



Дисклеймер: Неа - никакими персонажами тут я не владею. В конце концов, никто никем не владеет, и все мы обречены, чтобы позже быть свободными - по крайней мере, в соответствии с экзистенциальными теориями.

Глава 7: Путь В Небо

Глава 7: Путь В Небо

Всегда прислушивайся к мнению экспертов, пусть они объяснят, что это невозможно, и обоснуют все «почему». А потом берись за работу — и сделай это. (Р.А.Ханлайн, "Записные Книжки Лазаруса Лонга")

Следующие недели для меня были потрясающими. Странно так рассуждать, находясь в ловушке в каньоне, но зато я открыл несколько фактов о жизни и о себе, которые никогда не осознал бы в противном случае.

К этому времени я узнал, что мой Огнетворец ходил на занятия, где детей учили сражаться с моим Народом и убивать его представителей. Неприятная мысль, но я должен был помнить, что мы нанесли достаточно ущерба и убили достаточно Огнетворцев, чтобы те начали защищаться. Иначе они оставили бы свои острова, как уже поступили многие Викинги и Кельты на этом архипелаге. Моему Огнетворцу все это тоже не нравилось.

С того дня, как он решил не убивать меня, он осознал, что никогда не преуспеет в убийстве драконов вообще. Вместо этого, он использовал то, что узнавал обо мне, чтобы доброжелательнее обходиться с Людьми моего Народа (и он собирал очень хорошую информацию для меня, даже не осознавая этого!) Из-за этого он как бы жил необычной двойной жизнью.

Его отец уплыл куда-то по делам с большинством членов племени, и Иккингу не надо было работать в кузнице, потому что большинство потенциальных покупателей уехали с его отцом. Никого не интересовало, куда он ходил, лишь бы на тренировках по убиению драконов появлялся.

Так что Иккинг проводил много времени со мной, даже приносил спальник и кое-какие запасы, чтобы припрятать их в нашем строящемся навесе. Это означало, что он мог переночевать, если темнота или непогода застанут его в каньоне.

Каждый день Иккинг натирал меня лечебным маслом, и каждый день я чувствовал себя все лучше и лучше. Также он, как мог, старался заставить меня двигаться, даже учил играть в салки.

Как унизительно, что я забыл игру, которую так любил, когда был котенком! Мои обязанности Координатора не оставляли времени на игры. Когда Иккинг впервые побежал от меня с куском рыбы, подманивая побежать следом, я уставился на него, словно он только что свернул не в ту сторону на развилке между "Здравомыслием" и "Тут Обитают Морские Чудовища".

Но вскоре моя игривая натура взяла верх, и вот я уже бежал за ним, стараясь загнать его в ловушку. Будучи сложенным для скорости и акробатического проворства, Иккинг уворачивался от меня, один раз даже с помощью обратного сальто.

Потом мы менялись ролями, и он гнался за мной, когда я хватал его блокнот и бегал с ним (не забывая обращаться с вещицей аккуратно). Он что-то выкрикивал, преследовал меня, и все это каким-то образом заканчивалось абсолютно целым блокнотом и старым добрым сражением человека и дракона. Знаете, весьма громким сражением, но без крови и шрамов; сражением, когда обе стороны сдаются, не побеждая и не проигрывая. Вы падаете на спины, смеетесь, смотрите на небо и просто радуетесь, что живы. После одной такой игры я почувствовал, как что-то странное проскользнуло вокруг моей шеи.

Я зарычал от удивления, когда Иккинг затянул на мне кожаный пояс, и внезапно почувствовал кожаные полосы вокруг моей шеи, груди и каждой передней ноги! Это была только маленькая упряжь вокруг груди и плеч, оставлявшая меня неоседланным. Он хотел, чтобы я привык носить ее. Вскоре он присоединит с-с-с-седло (простите, мне сложно использовать этот отвратительный язык), когда я привыкну носить эти пояса на груди, плечах и передних ногах.

Передние ноги беспокоили меня больше всего. Вообще он построил упряжь с большими железными кольцами вокруг каждой передней ноги и плеча и просунул мои ноги в них так аккуратно, что я даже не почувствовал. У меня было ощущение, что мои ноги застряли в железных кольцах. Или еще хуже - я носил такой вид упряжи, как если бы человек надел рюкзак!

Я был в ярости! Я не был лошадью, рабом или домашней зверушкой! Я дракон, Человек Небесного Пламени, самый дикий из созданий Небесной Матери! Никто не контролирует меня!

Я набросился на Иккинга, злобно рыча. Он дернулся в сторону, упал на спину и поднял руку, чтобы защитить себя, как обычно тихо мне отвечая. Он поразил меня - я знал, что он был смертельно напуган, зачастую сильно дрожал, когда старался оставаться со мной на равных - но он никогда не орал и не кричал.

До этого момента у меня и в мыслях не было подстрелить или укусить его, но это было унизительно! Я так открылся Иккингу, а он предал мое доверие.

Я как следует рыкнул на него и убежал на дальнюю сторону каньона. Я отказывался возвращаться к нему, как бы он ни просил. Вместо этого, я весь день его игнорировал и старался снять упряжь. Я катался по земле, терся о скалы, погружался в озеро - но нет, кожаная упряжь прилипла ко мне, как вторая кожа.

Она не была болезненной - далеко не болезненной, но это было делом принципа. Мне не нравилась идея того, что этот Огнетворец хотел владеть мной. И что случится с моей миссией, если я стану чьим-то ДОМАШНИМ ПИТОМЦЕМ? Полный провал.

Всю ночь шел дождь, напитывая каньон водой и делая землю скользкой из-за грязи и влажной травы.

На следующее утро еще одна туча висела низко, вместе с облаками и туманом. Когда Иккинг пришел, неся завтрак, я вышел к нему навстречу. Голод и свежая рыба - прекрасные средства от обиды. Пока я ел завтрак, он еще раз проверил упряжь, удостоверившись, что ничто не причиняет мне дискомфорт.

Когда я доел рыбу, он ухватился за мой шейный хребет, и аккуратно залез на меня без седла, удачно разместившись в естественной нише, образовавшейся между моими спинными хребтами. Он ухватился руками за шейную часть упряжи, где сделал рукоятку с ремнями, обматывающимися вокруг запястий, и взял ремни в руки. Он свесил ноги вдоль моих плеч, грудной клетки и груди, прямо как когти потенциального хищника.

Большая, большая ошибка.

Когда большой дракон пытается победить маленького, самой распространенной тактикой является забраться на спину меньшего дракона, вцепляясь в него когтями, и, используя свой вес, заставить его повалиться на землю. Мы, Народ Небесного Пламени, боимся этого больше всех других атак. И мы будем сражаться, как адские дикие кошки, чтобы убрать этот вес со спины.

Иккинг точно также атаковал меня, даже если и не намеревался это делать/осознавал это. Я в шоке зарычал и изо всех сил брыкнулся. Иккинг слетел с моей спины и с глухим стуком упал. Я фыркнул и отошел в сторону...

... и тут он снова был на моей спине, хватаясь за рукоятку и полетные ремни, усаживаясь на моей неоседланной спине, словно ничего и не случилось.

Проклятье! Этот мальчишка был хорош! Может он и был костлявым, зато был очень гибким и атлетичным.

Должно быть, он был уверен в себе, но вот только не очень хорошо все продумал. Я понял, что одним из его недостатков была его импульсивность. Возможно, он думал, что поможет мне привыкнуть к нему, сидящему на моей спине, позволив мне сколько угодно раз сбрасывать его на землю до тех пор, пока я не буду готов принять его. Может, он думал, что предпримет только одну-две попытки.

Но он был Викингом и учеником кузнеца - упрямство в квадрате. В его ногах, хоть и тонких, были твёрдые, рубчатые, жилистые мышцы. Они охватывали меня страхом, перекрывая дыхание. А фиксаторы для ног только пугали меня еще больше. Так что я брыкался сильнее, изгибался, даже пробовал кататься по земле. Он просто соскальзывал с меня, позволял мне кататься, а затем запрыгивал обратно.

Когда первые капли позднего летнего ливня начали падать с неба, а Иккинг случайно сжал меня по бокам слишком сильно, я инстинктивно отреагировал так, как отреагировал бы под атакой любой здравомыслящий Человек Небесного Пламени. Я рванулся в полет, чтобы сбросить с себя хищника.

Результат меня устроил, и мне даже не пришлось подниматься высоко от земли (смотрите главу 4, чтобы узнать о попытках и о том, как недостаток хвостового плавника позволяет гравитации взять над тобой верх).

Как только я потерял всадника и тяжело рухнул на землю, я сразу поднялся и побежал к тому месту, где мой человек был сброшен с меня.

::Итак, у нас тут Ночнаяфурияложись:5, Огнетворец:0. Готов к следующему раунду? Или ты признаешь себя проигравшим и снимешь эту чертову шкуру угря с... Эээ, что такое?::

Он лежал во влажной куче листьев, не шевелясь. Он был совсем, совсем неподвижным.

О, нет. Что я наделал?

Я подошел к нему с замирающим сердцем. Я просто хотел убрать его с моей спины. Я забыл, что Огнетворцы гораздо более хрупкие, чем мы, Народ Небесного Пламени. Я слегка толкнул его мордой, обеспокоенно мурлыкая. Я слегка поднял его, но приподнятая моим носом часть тела была вялой. Он просто рухнул назад, с полуоткрытым ртом и полузакрытыми глазами.

О, духи! Черт побери! Что я наделал?

Иккинг был так неподвижен - нанес ли я ему непоправимый внутренний ущерб? Неужели я... убил... его?

Нет. Он дышал. Я опустился на сырую землю и с помощью своего тела сделал гнездо, позволяя его бессознательному телу прильнуть к моим лапам и бокам. Хвост я обернул вокруг тела.

О, пожалуйстапожалуйстапожалуйста. Пусть с ним все будет в порядке? В своей ярости, мог ли я ранить... даже смертельно ранить... того, кто просто пытался мне помочь?

Признай это. Ты даже не дал ему шанса помочь тебе.

Но он пытался ездить на мне! Я думал, он атаковал меня! Почему он это сделал?

Аарргх!

Дождь усилился и превратился в ливень.

Вздохнув, я взмахом открыл крыло над неподвижным Иккингом, создавая для него навес. Какое-то время дождь был просто ужасным, но я терпел. Капли скатывались по мне, по этой проклятой упряжи и по крылу, игравшему роль навеса, но я не позволял моему человеку намокнуть.

Когда дождь слегка уменьшился, трясущаяся рука коснулась моей шеи и слегка похлопала по ней.

- П-привет, Беззубик. Рад видеть тебя. То есть, вас обоих...

Я посмотрел вниз на моего глуповатого человека и замурлыкал.

Ты в порядке! Слава богам!

- Я б-бы хотел ч-чтобы ты понял. Х-хочу п-помочь... т-тебе снова взлететь. Н-но это... з-значит, что... п-придется... с-сидеть... на т-твоей... с-спине. О... ой! Моя голова!

Он упал ниже, опираясь на меня. Я коснулся его влажной мордой и потерся своим лицом об его нежно, как кошка - я был так благодарен, что он был жив.

::Тебе больно? Можешь двигаться?::

Я сомневаюсь, что он "услышал" меня, но по тому, как он двигался, и по ясности его взгляда я почувствовал, что у него не было сломанных костей или сотрясения мозга, так что, надеюсь, удача была на моей стороне.

Дождь стал мягче. Упряжь чесалась, но я легко смирился с этим ради Иккинга. Я уже осознал, что если не позволю этому сумасшедшему Огнетворцу использовать седло, он может серьезно себе навредить. А он думал, что делал все это для меня. Как я мог его ненавидеть за это?

К тому же, если все, что он только что сказал - правда, и он поможет мне снова взлететь, то я смогу выбраться из каньона и продолжить свой путь.

С ним или без него.

Все же, он серьезно ударился. Я наклонил к нему голову, уткнулся в него носом и лизнул ему лицо - сделал то, что сделал бы для любого члена моей семьи, которому было бы плохо.

(Заметка для меня: Арргхх!)

Иккинг закрыл глаза.

- Спасибо... з-за... понимание. Думаю... я-я сейчас уп-паду в обморок... опять... Пока.

::Расслабься и отдохни:: Сказал я услужливо Иккингу, когда он снова отключился, лежа подле меня.

Эх. Ты такой надоедливый маленький сумасшедший Викинг. Но ты мой надоедливый маленький сумасшедший Викинг.

Кажется, это был выходной день для Огнетворцев, поэтому тренировок не было. Возможно, это и к лучшему. Иккингу не сильно досталось, но ему был необходим отдых.

Когда дождь кончился, его желание исполнилось, и остаток дня он провел, катаясь на мне. Я подумал, что если он так чертовски хочет ездить на мне, чтобы контролировать хвостовой плавник, то пусть хотя бы сделает этот процесс удобным для нас обоих.

Чрезвычайно сложно учить Огнетворца ездить на тебе, когда он не понимает твоих мыслей. Но он был очень умен, так что надежда оставалась. Уверен, я выглядел уморительно для всех, кто наблюдал за каньоном в тот день.

::Просто представь на мгновение, что ты - это я, ладно? Как бы ты почувствовал себя, если кто-то, кого ты не можешь видеть, запрыгнул бы тебе на спину? Ты должен понять! Вот что заставило меня на тебя напасть! Ты должен думать так, как думаем мы, Народ Небесного Пламени... не так, как думаете вы, Огнетворцы!::

- Дружище, голова раскалывается. Спасибо, что позволил на себе немного поездить.

Вот и надейся установить после этого межрасовый контакт.

::Мне жаль, что ты не слышишь меня, но ты действительно должен ПЕРЕСТАТЬ СУТУЛИТЬСЯ и сесть прямо. Ты ездишь на мне, ты не багаж! Это значит, что нам обоим тут придется поработать. И сожми покрепче мои бока внутренней поверхностью бедер.::

- Воооахуу, дракон! Почему ты пытаешься укусить мою ногу... о... ты хочешь, чтобы я схватился за тебя верхними мышцами ног, а не нижними? Вот так?

::Да, черт побери! Просто попробуй. Сожми те мышцы ног и...:

- Ух ты. Это как природные тиски, сижу, как влитой. Почему я не подумал об этом раньше? Тебе ведь так не больно?

::Нисколько:: Я послал ему мысль, зная, что он не понимает меня, но надеясь, что он примет во внимание мои невербальные подсказки. ::Но позволь голеням расслабиться. Облегчи себе работу. Хватайся только бедрами. Видишь разницу? Вот так. Голову вверх, пятки вниз, ты все понял. Да - ты понял, Иккинг! Таким образом, ты убираешь вес с моей спины, и мы несем одинаковый груз.::

- Кажется, я уже наловчился!

::И теперь повороты.::

Я показал ему, как делать различные повороты, пока мы планировали вниз по каньону и заново разбрасывали по границам отпугивающие волков запахом цветы. Я стал поворачивать быстрее и быстрее, а он начал наклоняться на поворотах, работая со мной, как с товарищем по команде, и мы могли сбалансировать друг друга. К концу дня он был таким гибким, что мы могли пожать лапу и руку, когда он наклонялся вперед, сидя на мне. Это требовало навыков и с меня, и с него, но они были хороши.

Он был невидим для меня, когда сидел на моей спине. Чтобы я мог его увидеть, ему надо было наклониться вперед, а мне поднять голову и откинуть ее назад - тогда я мог видеть его лицо и верхнюю часть туловища. Надеюсь, нам не придется часто это делать, но мы учились, на случай, если понадобится.

Я был благодарен за те беседы, проведенные с Туркменкой. Это помогло мне показать (с постоянными наклонами и легкими шлепками крыльями) моему всаднику, как правильно двигаться со мной.

День получился занятой, поэтому ужин у нас был простой - без запеченной рыбы или хлеба. Иккинг ел что-то вроде сушеной пикши, которую принес с собой. Рогатые Викинги называют ее harðfiskur. Он съел ее, намазав толстым слоем сливочного масла, а потом закусил черникой. Быстрый перекус на ходу для Викинга.

Я слизал немного сушеной рыбы с его рук. Она была весьма неплохой. Послевкусие было приятным, солоноватым, пахло морем, солнцем и свежим воздухом. Но я старомодный Человек Небесного Пламени. Я все равно предпочитаю есть рыбу, слегка подогретую на огне. А еще лучше - прямиком пойманную из воды.

Перед тем, как уйти, Иккинг отстегнул с меня эту ужасную упряжь, говоря, что ему необходимо прикрепить к ней седло. Должен признаться, я был доволен, глядя, как туговато ему теперь приходится ходить после необходимости использовать другие мышцы для езды. Теперь я знал, почему многие лошади ехидно хихикали, когда Огнетворцы слезали с их спин после долгой поездки.

Как бы я не ненавидел езду, время, проведенное с Иккингом, бодрило меня. Было приятно иметь цели и проблемы, и мне нравилось чувство юмора и смекалка моего Огнетворца. Он был очень хорошей компанией - возможно, я признаю, что он даже становился моим другом.

Вроде того.

В эту ночь я все никак не мог заставить Координаторов заметить меня. Я просто лежал на спине, раскинув крылья в стороны, и делал все самое оскорбительное, что мог, чтобы привлечь их внимание. Я зачитывал куплеты похабных песен, повторил все основные геометрические теоремы, сознательно в них ошибаясь, и даже пал так низко, что описал все, что мог вспомнить о тех картинках Камасутры, нарисованных на стенах храма в Памире, которые показала нам мама.

Ноль реакции. Вставьте сюда тяжелый вздох. Я сфокусировался сильнее, и перешел почти на уровень легкого сна.

Вот тогда я открыл новые способности, которых у меня не было до встречи с Иккингом, внезапно встретившись с моим старым другом - лошадью Туркменкой.

::Хэй, ты пытаешься прервать мой прекрасный сон? Ну, так ты опоздал на пять лет! Уходи... о, ух ты! Веснушка! А что ТЫ тут забыл?::

::Ммффр!:: Я почти проснулся от испуга, когда обнаружил, что мы с Туркменкой смотрим глаза в глаза друг другу. Я все еще был в моем каньоне, но ее золотистое, красновато-коричневое полосатое тело мерцало в воздухе, как призрак, полулежа напротив меня.

Она рассмеялась, ее голос приобретал деревенский женский акцент. ::Посмотри на себя - теперь уже взрослый! И весьма красивый, кстати! Клянусь, если бы я была драконом, я бы уже гналась за тобой по каньону.::

Я саркастично рыкнул. ::Мой худший ночной кошмар вернулся!::

::Рада видеть, что у тебя все еще осталась добрая память обо мне, Веснушка – хоть ты уже не такой Веснушчатый. Но мне нравится темная серо-черная шкура с полосами и пятнышками. Она выглядит довольно устрашающе. Никто не осмелится с тобой связаться! Но одновременно ты все еще выглядишь мило. Как пантера с большими глазками.::

Туркменка, пошатываясь, встала на ноги и отряхнулась. Позади нее я видел край застывших, тронутых морозом равнин, мерцающих вдалеке. Одинокая юрта была единственным признаком присутствия ее всего-такого-святого Всадника. Может быть, для нее мой каньон был мерцающим образом?

::Вижу, ты смог-таки пробраться на Тропы Сна.:: Послала она мне.

Я зевнул. ::Ни в какое мумбо-юмбо я не пробирался, тем более, сегодня вечером. Что за Тропы Сна? И поторопись... у меня был довольно долгий день, и я устал.::

::Это просто другой уровень использования твоих мыслей. Мы называем их Тропами Сна. Они позволяют тебе связываться с теми, кто умеет посылать мысли. Для этого мы используем состояние сна. Так что, если ты застанешь меня спящей, то сможешь связаться со мной. Я впереди тебя, по времени и по солнцу, поэтому я проснусь быстрее тебя. Это значит, что если тебе есть, что сказать, начинай прямо сейчас... и быстро!::

Все это было весьма впечатляюще. Я записал новую способность в мое сознание и выразил свое восхищение следующими тщательно обдуманными словами:

::Эм... ээ?::

Туркменка фыркнула и сменила позу; вышитое одеяло защищало ее от холода степей, покачиваясь, когда лошадь двигалась. ::Еще не привык к Всаднику, не так ли?::

::Ладно, Лошадиная Задница, ты меня запутала.::

::Ты всегда был таким вежливым юным драконом, восхвалял мои лучшие черты. Так или иначе, ты не можешь говорить с другими во снах, пока у тебя не сформируется связь со Всадником Огнетворцем. Это связано с их мозговыми волнами. Они могут перехватывать вещи, которые мы перехватить не можем. Подключение к ним дает нам гораздо большую гибкость. Так что, вот так это и работает. Мы носим их, они уважают нас, заботятся о нас, и это делает нас ментально сильнее.::

Я закатил глаза. ::Всадник? Прости? У меня есть Огнетворец, который сидит на моей спине, если это то, что ты имела в виду. Он очаровательный, даже весьма милый для Огнетворца, но он не... та-та-та-там... Всадник.::

Фырканье послышалось с другой стороны Страны Снов. ::О, это прекрасная ночь для сарказма. Я предпочитаю та-да-да для этого, но на то я и простая деревенская девочка из лесов.:: Она фыркнула идеально раздражающим звуком. ::Мне жаль сваливать это тебе пыльным мешком на голову, мальчик, но ты теперь гордый владелец Всадника. А со Всадниками приходит большая Ответственность. Так что, беги, братец. Тебе лучше начать тренировать своего Всадника.::

::Я так не думаю.::

::А как бы ты смог говорить со мной на Тропах Сна, если бы не был связан со Всадником? Значит, связь есть. Просто прими это и радуйся. Не каждому достается Всадник.::

::Но я не хотел себе Всадника! Он хороший парень, правда, хороший, но он не является для меня ничем иным, кроме как способом закончить мою миссию.::

::А, как насчет небольшого путешествия в прошлое и короткого рассказа о том, как ты очутился там, где сейчас находишься?::

Я начал объяснять ей ситуацию, в которой оказался. Она спокойно слушала, кивая время от времени, поощряя продолжать. Закончив, я присел и обернул ампутированный хвост вокруг моих ног.

::Иккинг сделал тебе прекрасный хвостовой плавник.: : Она, наконец, заговорила. ::Видимо, у тебя талантливый Всадник.::

Я зарычал. ::Почему ты все время используешь это слово "Всадник?" Словно это какая-то Судьба! Я НЕНАВИЖУ это понятие. У меня есть маленькая сестра, ее зовут Судьба, и это единственное представление Судьбы, которое я уважаю.::

::Почему ты думаешь, что "Всадник" означает Судьбу? Судьба - это то, что творим мы сами с помощью талантов, которые нам даны.::

::Ну, так что же тогда Всадник?::

::Почему бы не друг? Спутник в твоем путешествии? Тот, кто всегда поймет тебя, во что бы то ни стало... и ты сделаешь то же самое для него или нее. Это просто, но в то же время так могущественно, ведь не каждому дано почувствовать такую преданность в жизни. С таким другом на твоей стороне, ты можешь сделать то, что никогда не смог бы сделать один. Думаю, это стоит того, чтобы писать заглавную "В", разве нет?

::Ладно, ради нашего спора, давай предположим, что Викинг, сидящий у меня на спине, это Всадник. Но кто тогда я - конь? Л... извини, но я должен сказать это... лошадь?::

::Нет. И я не обычная лошадь, так что все в порядке. Ты не будешь ничьим слугой. Ни один Всадник никогда не доминирует над своим спутником. Помни: вы преданны друг другу. Вы не контролируете друг друга. Если он действительно Всадник - такой, каков мой Всадник для меня, - тогда он не будет тебя контролировать. Вы будете работать вместе, как команда. Но, если честно, вначале тебе, возможно, придется напоминать ему об этом, так как Огнетворцы зациклены на милом образе маленького пони. Мне пришлось, с моим дурачком.::

После этого мы начали сравнивать наши заметки и провели какое-то время, обмениваясь историями о Всадниках.

::Ты отрыгнул ему рыбу, чтобы показать свое уважение? Вау. Я так рада, что лошади не могут рыгать.::

::Ты правда пыталась сбросить его с себя, когда вы стояли в реке, из-за чего потеряла равновесие, и в яму с грязью свалились вы оба? Так это нормально для нас, сбрасывать Всадников первое время?::

::Вполне... Сначала я ненавидела седло, но теперь я горжусь носить его.::

::Так, ты говоришь, что эти Огнетворцы хороши в устранении помех? Звучит, словно у этой мысли есть потенциал, Лошадиная Задница.::

::Это бесценно! Ты нарисовал на песке портрет своего Огнетворца! Веснушка, ты гений! Уверена, вы со Всадником идеально друг другу подходите!::

::Или подходим, или закончим все это, став чокнутой труппой воздушных артистов.::

Я: ::Итак, как ты узнала, что именно с ним тебе предстоит обрести связь?::

Туркменка: ::Это не случилось сразу же. Когда я впервые встретила Гаталаса, я подумала, что он был ушедшим в себя одиночкой, которому на всех было плевать. Думаю, в этом мы были похожи. Избегая других, мы столкнулись друг с другом, правда, без прелестной картинки на песке, направляющей нас. Это заняло время, но я увидела его настоящего - душу, которой было сложно доверять другим. Несколько дней мы как бы искали друг друга, пытались понять, кто мы есть, притворяясь, что нам нет дела друг до друга. И вот однажды, он вытянул руку, я положила в нее свою морду, и мы осознали, что у нас есть что-то общее.::

::Звучит знакомо.::

::Но это было лишь начало, мой друг... точнее, Беззубик, лучше будет сказать. Нам нужно было научиться абсолютно доверять друг другу. Доверие придет, но ты должен позволить ему прийти. Вот мой совет. Ты не можешь научиться доверять. Но борись за доверие. В конце концов, вы так и будете говорить - не сознательной речью, а давлением ног, весом и вашей верой друг в друга.::

::А, так теперь ты знаешь, как зовет меня Огнетворец. А как твой зовет тебя?::

Она игриво фыркнула. ::Мы не выдаем наши имена так легко среди Сарматов. Что означает, что мое имя примерно настолько... эм... глупое, как твое. Солнце восходит, мне пора просыпаться. Так что, прощай, хотя может наши пути пересекутся вновь.::

::Ух, конечно...::

::И удачи с твоим Всадником!:: Она потянулась и зевнула. ::У меня есть еще один вопрос к тебе, Беззубик.::

::Да, Лошадиная Задница?::

::Если ты собираешь сведения об атаках драконов на Берк, почему никто из твоих не попытался найти тебя? Я предполагаю, что ваш Народ Небесного Пламени особенный, и если ты исчезаешь с кристалла памяти, то остальные тебя хоть из-под земли достанут. Так почему они даже не пытаются? Очевидно, что у тебя есть нужная им информация.::

Я опустил голову, когда почувствовал, что медленно просыпаюсь в наступающем дне. Она была права. Никто из Координаторов не звал меня, не спрашивал, где я. К этому моменту они точно должны были заметить мою пропажу и попытаться уточнить мое местоположение. И я был чертовски уверен, что меня никто не звал через кристалл памяти.

Почему все они бросили меня? Или еще хуже, бросили мой сектор? Хороший вопрос, и очень тревожный.

И уроки продолжились. Двумя днями позднее, меня представили моему с-с-с-седлу.

Ну вот. Наконец-то выговорил.

Мой Огнетворец превзошел самого себя. Он умудрился внести толику варварской Сарматской лошадиной культуры в Эру Викингов. Седло было почти такое же пугающее, как у Туркменки, как обычно сделанное из кожи и плоское по форме. На нем даже были исходные подкладки на плечах с рукоятками и ремнями для рук Всадника... и зажим, который придерживал карты Сармата, а также седельные сумки спереди и сзади. Единственной отсутствующей вещью было одеяло.

Мой Огнетворец сконструировал седло достаточно комфортное, чтобы я не нуждался в попоне.

Но он не остановился на достигнутом, а добавил еще несколько деталей. На моих передних лапах все еще были кольца, но теперь он мог открыть их, слегка сжав руками, и защелкнуть на плечах и лапах. К моему удивлению, это оказалось удобным способом запрягать меня.

Седло было еще более плоским, чем седло Сармата, и лучше повторяло форму моей спины. Иккинг натер его каким-то приятным (для меня, по крайней мере) рыбьим маслом, которое смягчало кожу и придавало ей успокаивающий аромат, напоминающий мне, как мать из моего Народа дарует своим котятам материнский поцелуй со всей нежностью и доверием. Было тяжело не влюбиться в это седло.

Конечно, я выразил все мои чувства, сбежав от Иккинга, когда он подошел оседлать меня - просто из принципа. Я высунул язык и веселился, кружась позади него.

Когда он повернулся ко мне спиной, я подкрался к нему и напугал его маленьким и вежливым зарядом плазмы. ::Буу!::

Он вскрикнул от ужаса, а потом рассмеялся, когда осознал, что я всего лишь шутил над ним. Он почесал меня под плечом в той зудящей точке, которую я никак не мог достать, пока я не замурлыкал.

- Ты такой дурачок, Беззубик!

::Кому знать, как не тебе, Огнетворец. Я делал все это ради веселья, но я действительно хотел сказать тебе, что делаю это по собственной воле.:: Я толкал его в плечо, пока он не отступил назад, засмеявшись.

Он был очень благодарен и продолжал по-дружески почесывать меня, пока закреплял седло, проверяя, чтобы ремни были закреплены надежно, но удобно. Иккинг продолжал кормить меня кусочками сушеной рыбы и хлеба и делал все, что было в его силах, чтобы показать, что его намерения были благие. Выбирать было мне, но он подавал кое-какие хорошие аргументы (а также вкусные).

Таким образом, черт побери мои глаза, если я не мурлыкал, когда он закрепил на мне последний ремень!

Потом он показал, что учится на ошибках, и дал мне немного времени, чтобы я попытался самостоятельно уничтожить седло. И я пытался - брыкался, катался, соскабливал его о стены. Оно прицепилось ко мне, как вторая кожа, но, благодаря рыбьему маслу, мне было весьма комфортно.

Я вернулся к Иккингу, сел напротив него, поднял голову и промурлыкал:

::Ладно, что теперь?::

После того, как мой человек соорудил короткую поздравительную речь ("О, да, спасибо тебе, Беззубик! Да! Оно работает!), мы продолжили работать над нашей попыткой к полету.

Это значило, что он привязал веревку к крюку на моем новом элероне и запрыгнул в седло.

- Давай покатаемся, дружище! Вверх и вперед! Укусим небо и покажем им!

Мне не нужно было повторять дважды. Быстро разбежавшись, я взлетел. Сначала все шло гладко. Иккинг прекрасно прижимался ко мне, сжимая меня бедрами, так что он был в безопасности. Его правая рука была на рукоятке, и полетные ремни были обернуты вокруг нее. Его левая рука держала веревку, прикрепленную к моему хвостовому элерону.

Когда я взлетел в воздух, он использовал веревку, чтобы натянуть и открыть хвостовой плавник. В какой-то невероятный момент я планировал, скользя над озером.

Но у нас появилась проблема. Иккинг повернул голову назад, чтобы увидеть плавник, и начал терять равновесие. Так как у него не было глаз на затылке, он не видел, куда я летел. Я сдвинулся, чтобы выровняться согласно потоку ветра, и Иккинг потерял баланс. Того, что он одной рукой держался за мою упряжь, было недостаточно.

Наши пути разделились - я полетел в одну сторону, Иккинг в другую, и тут мы опять шлепнулись в озеро.

Черт побери, это происходит так регулярно, что мне больше никогда не придется мыться, - думал я позднее, когда мы сидели у костра.

Мой человек сутулился, чтобы согреться. "Священные боги, если все так и продолжится, мне больше никогда не придется мыться. Я буду оставаться чистым только благодаря езде на Беззубике".

Он откинулся назад на меня, продолжая жарить на палке арктического гольца, попавшегося в мою упряжь после приземления. Его одежда сушилась на камне рядом с костром, и да, он был передо мной в том, в чем мать родила, но еще он завернулся в одеяло, которое сегодня принес с собой в убежище, так как утро было холодным и бодрящим, даже у костра и рядом со мной в качестве грелки.

Так как мы принадлежали к разным видам, я заметил лишь то, что у него была очень бледная кожа и много веснушек. У него было немного темно-красных волос на руках, груди и ногах. Работа в подмастерьях у кузнеца давала ему жесткие, натянутые, жилистые мышцы - хорошие для скорости и акробатики. Конечно, пока он был одет, все видели его худощавым и слабым. Но у этого парня были мускулы дикой кошки - а я видел кошек, которые бросали вызов рысям в два раза больше их самих и побеждали.

Но эта перспектива была лишь грустным отражением в воде. Если свет падал на озеро под правильным углом, молодой талантливый Огнетворец мог убедить себя, что он был неудачником только потому, что у него не было такого же крепкого телосложения, как у людей вокруг него. Его собственное Племя клеймило его бесполезным идиотом, бременем, проклятием.

Итак, Беззубик. Если ты тренируешь своего друга, чтобы он сделал за тебя грязную работу, тогда в первую очередь нужно научить ему самому сложному... Самоуважению. Люди 17 лет говорили ему, что он идиот.

Как и тебе 17 лет говорили, что ты вундеркинд. И это значит, что ты НЕ МОЖЕШЬ использовать его. В процессе должен дать ему что-то взамен.

Мы с Иккингом съели гольца (замечательного - он был даже вкуснее лосося), и он встал, потягиваясь. Одеяло упало с него. Я поморщился при виде ужасных синих и черных синяков на его плече, верхней ноге и поверхности тела вдоль ребер.

Мне вовсе не надо было напоминать о том падении Иккинга с моей спины.

Мой Огнетворец оделся, чем провел для меня еще один увлекательный урок, так как я не имел ни малейшего понятия, как он заставляют эти меха так сидеть на них. (Видимо, с помощью бечевок, шнурков и заколок). Думаю, я предпочту мою приспособленную к любой погоде кожу. Экономит много времени и усилий.

Потом Иккинг взял мое седло и ушел до конца дня, помахав на прощанье.


Я немного поспал и был бодр и готов, когда Иккинг вернулся в каньон в середине следующего дня, ступая гораздо менее неуклюже.

Я подскочил к нему, слегка подтанцовывая на задних ногах. Он засмеялся и стал имитировать мои движения, предварительно положив свернутое седло и корзину с рыбой на землю. Он протянул руку, и на этот раз я поднял мою переднюю лапу и аккуратно шлепнул его по руке.

- Я тоже рад вас видеть, сэр! - Он стянул с плеч небольшой рюкзачок и с энтузиазмом стал подражать манере разговора в саксонских частях Великобритании: - Это было хорошее шоу. А почему бы нам не пообедать, старина? А потом пустимся в прекрасный воздушный галоп, не так ли?

Я рассмеялся по-драконьи.

::Разумеется, почему бы и нет? Давайте же займемся этим!::

На этот раз он оседлал меня очень быстро, так как я тоже помогал делу, пожимая плечами, чтобы они лучше вошли в кольца.

Мой Огнетворец снял свою жилетку из шкуры медведя и бросил ее на импровизированный пол под навесом. Потом Иккинг вновь привязал веревку к крюку элерона, но на этот раз другой конец обвязал вокруг своей левой лодыжки.

Потом он запрыгнул на меня. Я почувствовал и услышал, как что-то щелкнуло в плечевой упряжи.

- Просто закрепляю себя. Я встроил несколько новых крюков в седло, а они соединяются с зажимом на моем поясе. Теперь я не упаду с тебя, когда ты сменишь направление. У нас несколько корабельных зажимов валялись возле кузницы, и размер, кажется, подходит.

Я услышал бренчание, когда мой человек защелкнул ремни и натянул их, чтобы проверить.

- Кажется, работает.

Он потрепал меня по плечу.

- Тогда готовься, Беззубик. Единственный путь - ввысь!

Я не мог не согласиться. Я пробежал несколько метров, чтобы почувствовать новый вес, а потом рванулся в воздух.

Мой Всадник вытянул лодыжку, все также держась за меня бедрами. Хвостовой плавник открылся, и я сбалансировал себя в полете.

Мы пролетели над озером, а потом, чудо из чудес, - над краем каньона! Мы были свободны!

Но сильный ветер и воздушные потоки сдвигали лодыжку Иккинга, и хвостовой плавник стал закрываться. Огнетворец зарычал (не так хорошо, как я умею) и попытался выправить его, но элерон не остался открытым равномерно. Он все еще колыхался на ветру, я наклонился и начал падать.

- Helvítis! - ругнулся Иккинг, когда мы начали стремительно падать.

По крайней мере, на этот раз мы с некоторым достоинством приземлились на мягкие, травяные поля. И все же, толчка было достаточно, чтобы шнур, привязывающий его ко мне, отсоединился. Моего человека отбросило в сторону, но он по-кошачьи приземлился на ноги.

Я, с другой стороны, был занят гораздо более важным вещами.

Я только что осознал, что поле диких трав было Той Самой Штукой... Небесной Травой.

Я не встречал ее уже очень долгое время, так что теперь был словно в раю. У нее был пьянящий запах, как у влажного ветра в ясную осеннюю ночь. С седлом и всем остальным, я упал на землю и немедленно начал кататься, кататься и еще раз кататься. Я мурлыкал так громко, что это было больше похоже на раскаты смеющегося грома.

Возможно, я выглядел идиотом, но Эта Самая Штука так влияет на мой Народ. И мы с радостью миримся с такими последствиями, потому что она просто бесподобна.

Я думаю, есть пять уровней качества Небесной Травы: Райская, Богато Сбалансированная, Так Себе, Болотные Сорняки и Абсолютная Гадость. Эта же трава создавала какой-то новый уровень - что-то, содержащее прикосновение к звездам.

Я посмотрел наверх на Иккинга, который уже пробрался через море травы и наблюдал за мной. Он смотрел на меня так, словно у меня выросла еще одна пара глаз и две новых головы.

Я весело зарычал ему. ::Присоединяйся! Трава классная.::

- Горная мята? Вот как!

Он попробовал оторвать меня от травы, но я не обращал на его попытки внимания. Я счастливо пыхтел и продолжал кататься. Наконец, он, немного смеясь, отошел в сторону. Я слышал, как его голос отдавался в моем опьяненном разуме. Звучало так, словно он скоро голову от смеха потеряет.

В конце концов, я вылез из зарослей травы. Мой Огнетворец взгромоздился на край каньона и вертел в руках несколько сорванных травинок Небесной Травы. У него было очень задумчивое выражение лица.

- И кто бы мог подумать? Горная мята!

Я уселся рядом с ним, смотря на каньон. Фух! Это было прекрасно!

- Привет. Ты вовремя пришел, - он вытянул руку и почесал мое плечо. - Должно быть, эта трава сильно влияет на драконов. Мы используем ее для готовки, но... ха. В странном мире мы живем, дружище.

С ездой мы на сегодня закончили, тем более, что во время последнего падения у Иккинга сломался страховочный пояс. Вместо этого, у нас появилась новая задача: вернуть Беззубика назад в каньон.

Теперь, когда я наконец-то выбрался, было противно думать о том, что мне надо вернуться в эту окаймленную деревьями тюрьму.

После перетягивания веревки на моей упряжи, добавления новых викинговых ругательств в мой словарь, а также щедрого применения Небесной Травы, я все-таки согласился. (О, Небесная Трава, ты станешь моей погибелью!)

К счастью, это было всего лишь короткое планирование вниз и, хотя бы раз, с хорошим приземлением.

Мой человек все еще искал способы исправить управление хвостом, когда он уходил со вновь свернутым седлом в руках.

Он пел песню о красивой светловолосой девочке, пока прыгал по скалам, выбираясь из каньона.

"Стояли мы вдвоем в скошенной траве,
Она взяла мои руки в свои - великолепная, светловолосая, плачущая женщина.
Как же много слез проронила девушка.
Белым платочком она смахнула слезы с лица,
В ее отчаянии проявилось желание.
Она мягко потрепала мои волосы.
Не скоро я позволю другой помыть их.
Ни одна женщина не коснется моих волос с этого дня".

Я грустно вздохнул. Он прекрасно пел. А еще он очень сильно влюбился.

Здравствуйте, Небесная Леди, Ночная Леди, Отец-Создатель. Это Беззубик из Племени Небесного Пламени. Пожалуйста, позвольте мне оставаться холостяком до конца моих дней и никогда, никогда не влюбляться так сильно, как тот бедный мальчик. Аминь.

На следующий день мы немного продвинулись назад в нашем тренировочном прогрессе.

Все началось весьма хорошо, с более теплыми температурами... последний отклик лета в сентябре.

Казалось, у моего человека до сих пор день шел как нельзя лучше. Пока я обедал рыбой (на этот раз только пикша, но она была вкусной), он сидел возле меня, странным образом скривив ноги, и рассказывал о сегодняшних тренировках.

Определенно, он принес немного Небесной Травы на арену, и когда "Громмель" (мое сознание поймало изображение того, кого мы зовем Человеком Племени Лавы) попытался атаковать его, он потер Небесную Траву о нос чудовища.

Оно рухнуло на землю в экстазе, перекатываясь с одного бока на другой, мурлыкая от удовольствия. Ну, а кто бы устоял?

Его сверстники и кузнец (кажется, он также был их инструктором) считали, что Иккинг сотворил великое волшебство. Все, кроме Единственной Настоящей Любви. Ее это раздражало, но, эй, она хотя бы заметила его. Это было больше, чем обычно. Может, он даже поднялся в ее Шкале Игнорирования с уровня "Использованных Помоев" до "Надоедливой Мухи на Пиру".

Остальные одноклассники погнались за ним, когда ушли с арены. Они выражали изумление и восхищение.

- Я не был уверен, что и думать, - сказал мне Иккинг. - Они были действительно впечатлены мной. Обычно они не такие. То есть, мне понравилось, но все же насколько искренне это было? Я не хотел привлекать к себе внимания и сочинил какую-то историю о забытом на арене топоре, чтобы отвязаться от них.

Он поднял руки вверх, сцепил их и вытянул спину, выглядя, как довольный кот с каштановой шерстью.

- Доел? - спросил он, хрустя костяшками пальцев. - Если да, то мы можем приступить к делу. Я пытаюсь разработать конструкцию, чтобы управлять твоим хвостовым плавником с помощью ног, но на построение мне понадобится несколько дней. Думаю, должно получиться что-то в этом роде...

Он наклонился и начал рисовать на влажном песке пальцами.

Я видел, что он пытался соорудить штуковину, косвенно основанную на системе с веревкой и блоком, которую его люди использовали, чтобы поднимать паруса на баркасах. Он конструировал что-то вроде ножного управления. ("Это что-то вроде ножного управления, но вообще-то больше похоже на педаль, Беззубик").

Блоки будут соединены с отдельными системами передачи на каждой педали. Когда он сменит положение ног, веревки или проволоки между педалями сдвинутся, и хвостовой плавник сможет поменять положение элеронов в любом направлении, которое нам может понадобиться, чтобы сохранить баланс. Определенно, правая нога будет открывать и закрывать плавник. Левая будет поворачивать его вверх, вниз, влево и вправо (и во все остальные стороны).

Это выглядело не особо надежно, но он, казалось, все продумал.

Иккинг стряхнул пыль с рук и поднялся.

- Странно. Обычно я не сосредотачиваюсь на чем-то так сильно, как в последние несколько дней, дракон. Думаю, ты на меня положительно влияешь.

Так как седло было, так сказать, на техобслуживании, мы не собирались рисковать и отправляться в полет, за исключением коротких планирований. Это означало работу на земле. Каким-то образом моему человеку пришло в голову, что нам нужно разработать особую систему сигналов, чтобы я заранее знал, в каком направлении должен двигаться.

Вероятно, он не осознавал, что я мог уловить это в его мыслях, или исходя из направления, в котором он наклоняется. Но, как и предупреждала меня Туркменка, Огнетворцы совершали естественную ошибку, думая о нас, как о маленьких пони, и считая, что нас тоже надо приручать.

Мы вылетели из каньона, пролетев над полем Небесной травы, и поднялись над возвышенностями, увидев море.

Красивый вид, но я не пытался скрыть раздражение от факта, что он инструктировал меня, куда поворачивать, похлопывая по шее.

Влажность повышалась, и все становилось липким и неприятным. Облака на западном горизонте маячили над морскими волнами. Я понял, что сегодня вечером опять будет гроза - слишком тепло для этого времени года. Слава духам, навес был уже почти построен.

Результатом этого раздражения было то, что я стал упрямиться и отказывался слушать: летел назад, когда Иккинг хотел лететь вперед, влево, когда Иккинг хотел вправо, и катался на спине, когда Иккинг хотел повернуть налево.

- Ох, да ладно тебе, Беззубик! - крикнул он, спрыгивая с меня, когда я начал кататься. - Почему ты не можешь понять?

::Почему ТЫ не можешь понять? Мы команда, а не раб с хозяином! Ххррр!::

- Давай, глупенький. Попробуем еще раз, а?

Так все и продолжилось - мы пытались переупрямить друг друга и лишь больше и больше разгорячались.

В какой-то момент, посреди ужасной жары позднего дня, мы оба разозлились. Не могу вспомнить, что послужило этому. Но закончилось все тем, что он орал на меня, тряся кулаком напротив моего лица. Я зарычал ему в ответ, надеясь, что у меня было очень плохое дыхание. Я рычал громче и громче, а он смотрел на меня, положив руки на бедра. Он оставил свою жилетку из медвежьей шкуры в каньоне, но сегодня все равно было очень жарко. Пот выпрямил его волнистые волосы, и они нависали над его глазами, пряча их.

Мы уставились друг на друга. Наконец, он раздраженно дунул на челку, сдувая волосы с глаз.

Это выглядело так глупо, так нелепо, но зато разрядило атмосферу. В ответ я издал удивленный звук, очень похожий на речь Огнетворца: "Хах?"

Он махнул на меня рукой и рассмеялся, упав на колени и так по-сумасшедшему хихикая, что я начал дурачиться рядом с ним, смеясь по-своему.

Наконец, Иккинг сел, обвив колени руками, грустно смотря на меня. Долгое время он смотрел на меня с таким выражением лица, словно спорил о чем-то сам с собой.

Я подошел к нему и уткнулся в него мордочкой, мурлыча, слегка озадаченный его настроением.

- О, боги, - сказал он, словно принял какое-то решение.

Он встал, зацепился рукой за мою упряжь и пошел вперед. Я последовал за ним назад к краю каньона. Он был удивительно тихий, задумчивый. Даже грустный, пожалуй.

У края каньона он остановился. Он тихо расстегнул ножные кольца на упряжи, а также грудной и плечевой обручи.

- Ты прав, Беззубик. Ты абсолютно прав, - он говорил спокойным, серьезным голосом. - Я отношусь к тебе, как к лошади. А ты не домашнее животное. Ты мой друг. Наверное, даже лучший друг.

Я озадаченно посмотрел на него. Он смахнул влажные волосы с глаз. Еще с первой нашей встречи я заметил, что его зеленые глаза зачастую меняли цвет в зависимости от освещения, а возможно даже от его настроения. Сейчас золотые крапинки померкли, и глаза были мрачного серого цвета.

Он аккуратно потянул седло и упряжь на себя, и они соскользнули с моей спины, рухнув на землю.

Теперь я был абсолютно запутан и даже слегка заскулил.

Он почесал мое плечо.

- Ты знаешь, это ведь моя вина. Я отнял у тебя возможность летать. Я очень сожалею об этом. Езда на тебе была единственным известным мне способом, чтобы вернуть тебя в небо.

Я пихнул его своей мордочкой. Он уставился вперед, смотря вниз, в каньон.

- Но превращать тебя во вьючное животное и держать в плену в каньоне - это абсолютно несправедливо.

::Что сделано, то сделано:: послал я ему мысль. ::Только что вылупившийся Человек Небесного Пламени не может вернуться назад в яйцо. Он должен шагнуть вперед и продолжать жить. Для меня все не так, но я пытаюсь привыкнуть к новому положению вещей... Просто, это нелегко.::

Он, конечно, не понимал мои мысли, но я все равно ими делился.

Он вздохнул и положил руки с обеих сторон моего лица, слегка притягивая его вниз, чтобы положить свой лоб на мой.

- Легкого способа нет, но я не могу держать тебя в плену. Это не жизнь для дикого создания. Возможно, жизнь в дикой природе с фальшивым хвостовым плавником, который не работает, как следует, тоже не жизнь, но, по крайней мере, ты будешь свободен. Зная тебя, думаю, ты привыкнешь. Ты можешь совершать короткие планирования. И никто не сможет легко сразиться с тобой. Лесные жители оставят тебя в покое, пока ты сможешь охотиться и рыбачить. Это две стороны одной монеты - оба варианта не очень-то хороши, но, возможно, ты станешь счастливее, если будешь жить на свободе. Это должен быть твой выбор, а не мой.

Я отступил назад, и его руки упали на землю. Челюсть у меня отвисла от удивления.

- Так что, выбирать тебе. Если хочешь свою свободу - она прямо перед тобой.

Он грустно улыбнулся и поднял седло.

- Не важно, что ты выберешь - я желаю тебе только лучшего.

Он махнул на прощание и пошел обратно в свою деревню, слегка опустив плечи.

Я уставился на него, а потом выше, на лес. У меня было то, чего я так хотел - свобода! И что-то вроде хвостового плавника. Я был наконец-то по-настоящему свободен!

Так почему же я не был счастлив? Я посмотрел наверх, пытаясь увидеть небо сквозь кроны деревьев.

Да! Важно то, что я был свободен! Конечно, я буду скучать по нему, но я был СВОБОДЕН! Моя жизнь снова была моей.

Даже если своим уходом я разбивал ему сердце.

Но ты свободен! Не понимаешь? Свободен! Свободен идти, куда хочешь.

И свободен выбирать то, что хочешь.

Наконец, я потряс головой и рассмеялся над собой. Я громко зарычал, чтобы привлечь внимание Огнетворца. Он оглянулся на меня.

Я взлетел в воздух, порыкивая от удовольствия...

... и нарочно вернулся назад в каньон, скользя над озером, чтобы приземлиться возле навеса.

Несколькими минутами позже я услышал радостный вскрик, и мой Огнетворец прыгал по камням назад в каньон. В конце он поскользнулся, и я рванулся вперед, чтобы поймать его, так что он приземлился на меня, а не на землю. Это превратилось в поединок с долгим громким смехом и криками.

Наконец он встал, его глаза уже вновь вернули свой естественный зеленый цвет, и начал тереть мне голову, шею и плечи, почесывая меня. Это было очень приятно, я мурлыкал и терся об его руки.

::Еще, пожалуйста?::

Он стал чесать меня сильнее, доходя до точки, где моя нижняя челюсть соединялась с шеей.

О, а вот это было уже слишком!

ВХУМП!

Я упал на землю на живот, почти теряя сознание от удовлетворения, скаля зубы от восторга. Это было тааааак приятно!

Когда я, наконец, открыл глаза и посмотрел наверх, Иккинг пораженно смотрел на свои руки. Кажется, он выучил еще один полезный трюк, который стоило опробовать на арене.

Я подумал, что если ему надо будет опробовать его еще раз, я буду очень счастливым испытуемым. Даже с повторением экспериментов! Я чувствовал себя потрясающе.

В ту ночь шла гроза, и это весьма сильная. Навес действительно оказался хорошим убежищем, а так как он был построен под отвесной скалой, мы были защищены от молний. Мы отдыхали в нем, пока снаружи дождь стучал по стенам каньона, а воздух становился прохладным. Мы не могли развести костер, но мой человек принес холодную жареную баранину, хлеб и укроп. Он завернулся в одеяло и ел свой ужин, вместе со мной наблюдая за представлением небесных богов.

Наблюдать за грозой с другом было приятно. Я больше не чувствовал себя испуганным или одиноким. Мы наслаждались шумными ветрами и молниями. Иккинг научил меня определять расстояние до шторма по отрезкам времени между вспышкой молнии и громом, так что мы провели какое-то время, отслеживая передвижения грозы.

Он действительно решил провести здесь ночь, что было разумно. Не было смысла вслепую пробираться через лес в грозу. Как он сказал, никто не заметит его пропажу, так как все, вероятно, будут отсиживаться у себя в домах этим вечером. Он свернулся в своем спальном мешке и использовал мой бок, как подушку. Мы свернулись в клубок, прижавшись друг к другу, чтобы согреться, и позволили сну перенести нас в свое царство.

Его дыхание и сердцебиение были очень успокаивающими, и я погрузился в воспоминания о детстве, когда я был котенком, и как после множества рассказанных глупеньких историй мы с сестрами и мамой вместе тесно прижимались друг к другу. Я и не осознавал, как сильно скучал по присутствию кого-то, свернувшегося в клубочек у меня под боком, пока я спал.

Он хорошо сюда вписывался.

Я вновь подумал о моем решении вернуться в каньон. Теперь я полностью соглашался с тем, что ему необходимо было ездить на мне, чтобы я - не мы - смог летать. И, казалось, он понимал, что в этом деле мы станем командой.

Частью этого осознания - тем, что заставило меня прыгнуть назад в каньон - было то, что я совсем не ожидал почувствовать.

Я любил моего Огнетворца.

Все это строилось медленно, и я постепенно чувствовал все больше и больше обеспокоенности за него. Я начинал заботиться о его благополучии больше, чем о своем. А это, друзья мои, и есть любовь. Множество людей фокусируются только на романтических отношениях, но есть много видов любви, и они тоже очень сильны. И все они основаны на том, что ты ставишь чьи-то чувства и счастье выше собственных. И они чувствуют к тебе то же самое.

Любовь, которую я чувствовал, была любовью к другу, товарищу, брату по духу. Я хотел защитить его от вреда, и я видел, что он уже использовал свой потрясающий ум, чтобы защитить меня.

Думаю, я смогу с этим жить.

Кажется, я улыбался, пока засыпал.

@темы: переводы, драконотворчество

---

Улететь за Закат: Мемуары Одной Беспутной Ночной Фурии(Глава 6)

...

Мнда уж.

Давно я тут не был. На данный момент я сам.. отошел от перевода... Не до того. Совсем. Но мои прекрасные дамы продолжают, вон им помогать стали как я понял...
Стыдно мне, но правда... не до того пока.
Посему пока себя из переводчиков убираю.. Поскольку перевод продолжается - выкладываю, раз уж начал.
Надеюсь что.. разберусь с проблемами и снова начну принимать участие в переводах. Пока - никак.
хех...

Автор:Fjord Mustang
Переводчик: KaeTai,  Nigihayami Kohaku Nushi(до 5 главы), TrianaNero(с 6 главы)
Рейтинг: Т
Пейринг: Hiccup&Toothless
Жанр:Fantasy/Friendship
Отказ:HTTYD, characters, names, and all related indicia are trademarks of blablabla. ничего не имею с этого, ничего мне не принадлежит. =)
Аннотация: Как Приручить Дракона в стиле романов Роберта Хайнлайна. Не АУ.
Опытный крылатый воин сбит во время шпионской миссии. Будучи загнанным в ловушку и лишенным способности летать, его единственная надежда на выживание и успех - это попытаться достичь взаимопонимания с чужаком, который сбил его с неба. Могут ли они стать союзниками?
Комментарии: Убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах без уведомления переводчиков.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6038952/1/To_Soar_into_the...
Разрешение на перевод:получено
Статус:Закончен



Заметка от автора:[если переводить дословно – tail fin – будет «хвостовой плавник»; для летающего существа не самый лучший вариант, но использовать «элерон» в каждом предложении тоже не улыбается из-за тавтологии, поэтому пока оставила так; найдете подходящую замену – будет хорошо]

Дисклеймер: "дис" - частица, обозначающая "не". Клеймер - от латинского слова "Clamare" - выкрикивать, кричать. Сложите все вместе, и поймете, что никакими персонажами я тут не владею.

Глава 6: Иметь Хвостовой Плавник - Значит Летать

Глава 6: Иметь Хвостовой Плавник - Значит Летать

"Я никогда не беспокоюсь насчет теории, покуда техника делает то, что от нее требуется". (Р.А.Хайнлайн, "Число Зверя").

Этим вечером я был занят. Уверенность, которую я видел в Огнетворце, когда он покидал каньон, заразила и меня. Такая уверенность позволяет сделать то, что не получалось час назад.

Таким образом, я смог выудить небольшую рыбешку из пруда и добраться до узоров, которые нарисовали мы с моим человеком.

Огнетворец подал мне несколько новых идей. Если, рисуя палочками, можно было записывать воспоминания, так почему нельзя сделать то же самое с моими данными, полученными во время шпионажа? Я знаю, что по правилам должен отправить мои воспоминания другим, чтобы вместе решить, как поступить в этой ситуации, но с кем я мог сейчас поделиться результатами? На этот раз, я оставил в покое молодой дубок и зажал во рту березовую палочку Огнетворца. Это давало мне большую точность, и я надеялся, что толика его магии передалась и мне.

Следующие несколько часов я потратил на чтение кристалла памяти и выцарапывание координат, используя свой собственный бесхитростный лабиринт, нарисованный для человека, в качестве шаблона. Я выскребал точки первых нападений различных Племен Народа, когда они начали вторжение на Берк, потом их разнообразные атаки и маневры и, наконец, предпринятые ими полеты за пределами деревни (основано на данных, собранных со всех атак, конечно, кроме последней, так как на ней меня вывели из строя).

Наконец, я приблизительно набросал точки, которые должны были являться Маяками координаторов - просто, чтобы иметь ориентир.

То, что у меня вышло, было весьма интересным.

Мой Народ прилетал со всех направлений, но потом они попадали в область, где все неминуемо поворачивали в сторону Берка, неважно, откуда они прилетали. И, в конце концов, они возвращались в ту же область. Там не было ровным счетом ничего - никаких движений, но, тем не менее, весь мой Народ направлялся туда. Что-то влияло на них, но не оставляло следов. Та зона должна быть помечена на карте Координаторской сети. Почему же она была невидимой по моим данным... или ее что-то блокировало? Туда ли отправился мой отец на проверку и был побежден чем-то?

Я должен был разгадать это. Я ощутил благодарность Огнетворцу за то, что он показал как далеко можно продвинуться с сумасшедшим рисованием палочкой. Надо бы за ним присматривать. Возможно, только возможно, у него есть ключ к разгадке всей этой проблемы.

Вот только я не хотел распрощаться со свободой за возможность узнать, что за ключ это может быть. Плюс, я должен был все время напоминать себе, что он был лишь инструментом. Как только он поможет мне выбраться из этого каньона, если у меня больше не будет в нем нужды, я должен буду расправиться с ним и продолжить выполнение своей миссии.

Да, я знаю. Я говорю, как ужасный представитель Племени Небесного Пламени. Совсем недавно я испытал потрясающее взаимопонимание, но следует помнить, что я - свободный дух, конечный продукт поколений дикого, изолированного Народа. Огнетворец и я сделали первый шаг навстречу друг другу, но я все еще боролся с инстинктом выживания и долгом к миссии. Тренировать Огнетворца, позволяя ему думать, что это он тренирует тебя - очень сложный и опасный процесс.

Если ошибешься, кто-то останется со сломанным духом.

Я все же хотел, чтобы этого не произошло.

Всполохи рассвета стали появляться на горизонте - "Небесная Леди вновь раздувает тлеющие угольки в огонь", говорят в Племени Небесного Пламени. Я зевнул и уставился на карту, которую нарисовал, записывая ее на кристалл памяти для моей миссии. Я очень надеялся, что это поможет нам придти к решению проблемы.

Серость рассвета еще не исчезла, а птицы уже начали петь, когда меня пробудил от легкой дремы раздавшийся в каньоне странный оклик, что-то вроде:

- БЕЗЗУУУБИК! ЭЙ, БЕЗЗУБИК!

Это был мой вернувшийся Огнетворец! Хотелось себя ударить, но я правда воспрял духом, заслышав его голос.

Вот только... кто такой Беззубик?

::O, духи. Я надеюсь, что этот "Беззубик" - не тот, о ком я думаю.::

Я огляделся, ища взглядом каких-нибудь рысей, или волков, или кроликов... нет. Был только я.

::Проклятье.::

Мой маленький Огнетворец подошел ко мне, неся большую корзину на одном плече и зажав подмышкой другого какой-то кожаный сверток. Ноша была приличная, и я впервые осознал, что несмотря на тощее тельце, он был сильнее, чем казался.

- Привет, Беззубик. Я принес тебе завтрак. Надеюсь, ты голоден! - Огнетворец опустил свою корзину на землю, и я почуял божественный запах свежей рыбы.

Кажется, моя челюсть упала, а глаза заблестели. Мой Огнетворец, вероятно, подумал, что я так реагирую на рыбу.

::Полночь. Черная Гадюка. Смертельный Паслен. Темное Сердце. Тень Ворона. Да ведь есть тысячи крутых имен... а он назвал меня... (аррргххх!) Беззубиком? Да даже Черныш - и то лучше!.::

Ладно, Туркменка называла меня Веснушкой, но это было другое, потому что она разрешала мне называть ее Лошадиной задницей, так что мы оба друг друга обзывали.

::Почему Беззубик? Давай тогда уж сразу Адора Белль или Фиалка!::

Я фыркнул и закатил глаза, а Огнетворец положил свою ношу на траву. Не стоило так раздражаться из-за этого. В конце концов, я собирался использовать мальчика для сбора информации, так что какая разница, как он меня называет, пока не опаздывает с едой. Возможно, глупое имя поможет мне держаться от него подальше.

::Ох, чего не сделаешь во имя науки.::

Я осторожно приблизился к Огнетворцу.

::Итак, я... хрррххр... Беззубик (хотя с технической точки зрения это не так).::

Я сделал небольшой жест мордой в его сторону.

::А как тебя называют?:: (О, пожалуйста, пусть это будет что-нибудь ужасное имя!)

Я сомневаюсь, что он "услышал" меня. Он был занят, открывая задвижки на корзине.

- У меня много имен... обычно "Эй, ты!", "Убирайся отсюда!", "Возвращайся домой!", "А какая тебе разница, ты, костлявый чудила?" и мое любимое: "Неудачник".

Он весело улыбнулся мне.

- Но имя, с которым я был рожден - Иккинг Кровожадный Карасик Третий.

(Это то, что услышал мой аппарат для приема сигналов. Но когда он говорил, это было по-норвежски, так что прелестная кличка звучала примерно как: "Hiksti Hrillifantur Hlýri Þryðja").

::Будь здоров!:: Послал я ему мысль. ::Надеюсь, твоя простуда пройдет.::

- Да, знаю, Иккинг - дурацкое имя, но бывают и похуже. У нас в деревне даже есть мужчина с именем Эк, и еще один - Хорк. Наши родители дают детям ужасные имена, чтобы отгонять троллей и гномов.

Я в недоумении уставился на него.

- Так, Беззубик, ты в данный момент видишь вокруг каких-нибудь троллей или гномов?

Я покачал головой.

- О том и речь!

Огнетворец - я буду использовать имя Иккинг - пинком перевернул корзину на бок, и чудесная горка высыпалась из нее на траву в божественном союзе слизи и запаха рыбы.

- Фу, какая гадость. Ну что... у нас тут свежий лосось, исландская треска - гарантированно без вулканического пепла, пожалуй, - и, смотри, даже копченый угорь.

Что? Я подался назад, рыча, показывая зубы. Я не могу объяснить, почему я ненавижу угрей. Из-за ужасного количества костей, застревающих в глотке? Из-за того, что некоторые из них бьются током? Или из-за их жутких змеиных атак, нацеленных в глаза, когда мы погружаем наши головы в воду? Это заложено так глубоко в процессе эволюции, что мы, драконы, никогда не узнаем. Так что я люблю угрей примерно так же, как люблю жевать смолу.

Мой Огнетворец - Иккинг - кинул угря подальше от намечавшегося пира и вытер руки об жилетку.

- Ладно, ладно. Я тоже не очень люблю угрей.

(На самом деле, мои сенсоры уловили, что он очень любил угрей, копченых и любых других, но он пытался подружиться со мной. Его мама определенно делала потрясающий пирог из угрей. И, да, я почувствовал привкус горя, когда он подумал о матери. Так что, кроме меня кто-то еще потерял родителей).

Я подошел к корзине и сунулся прямо внутрь, восполняя все дни без нормальной пищи. Она была ТАКОЙ ОТМЕННОЙ! И этот мальчик умел ловить рыбу. Она была свежей, сочной, просто идеальной!

Пока я ел, я слышал, как он бормотал что-то о своем деле и отходил от меня, направляясь к моему хвосту с тем кожаным свертком в руке.

Я сунул голову поглубже в корзину, пытаясь достать оставшуюся на ее дне рыбу. Я почувствовал, как что-то щекочет мой покалеченный хвост, и я махнул им несколько раз, стряхнуть что бы там его ни щекотало. Кто-то крякнул "Аргх!", и я ощутил, как что-то скользнуло вокруг хребта моего хвоста.

И, как ни удивительно, мой хвост будто снова стал целым. Я вынул голову из корзины, навострил уши и мурлыкнул, пораженный. Иккинг мямлил что-то о том, как "это" сработает.

Нет, ну подумать только! Этот мальчик пытается починить мой хвост! Взволнованный, я медленно расправил крылья.

Что бы он там ни сделал, это отлично сбалансировало оставшийся элерон. Да так он снова заработать может! Не желая ждать, я рванул в воздух. Впервые за несколько дней я снова был создание неба!

Обзор земли подо мной увеличился, каньон пронесся мимо, и внезапно я выбрался из проклятой ловушки! Я был свободен!

- Уууууаааааа! Аааааааааххх! НЕТ! НЕТ! НЕТ!

Кажется, я прихватил с собой пассажира, если только я каким-то образом не научился кричать как испуганный человек. (У меня много талантов, но, боюсь, человеческая речь в их список не входит).

Но нет, он цеплялся за мой хвост руками и ногами, вопя во все горло. Я старался думать о более приятных вещах.

О, прекрасно, прекрасно! Я снова в полете!

И тут я почувствовал, как новый хвостовой плавник сложился внутрь, и я начал падать в океан. Чувство беспомощного гнева охватило меня, и мой рык присоединился к крику Иккинга.

На мгновение я ощутил его руку на хребте хвоста, как ободряющее обещание, потом она сдвинулась, что-то громко щелкнуло, и фальшивый плавник снова открылся. Я едва смог выровняться и проскользить над океаном вместо того, чтобы упасть и слегка нас убить. Я вновь взлетел вверх, высоко паря над побережьем.

Я никогда, никогда больше не буду принимать полет как должное. Никогда! Я ценил этот дар и то, как океан переливался тенями голубого, зеленого и серого с высоты. Остров Берк сверкал своими кружевными лесами, чья листва начала покрываться золотом с первым прикосновением осени. Я растянул мои главные крылья, расправил вторую пару, чтобы выровняться, и вдохнул приятный, прохладный запах неба и облаков.

Мой похищенный пассажир, кажется, тоже был под впечатлением. Он затих, но я слышал вздох восхищения, когда он впервые увидел свой родной остров с неба. Поверьте мне на слово - вы никогда не забудете тот вид. Никогда.

Мой новый хвостовой плавник внезапно сместился влево, и я почувствовал, как поворачиваюсь и направляюсь назад к острову Берк.

- Да! О, боги! Оно работает! О, ДА! - теперь мой пассажир вопил от восторга.

Порыв более теплого воздуха поднял меня выше, соленый океанический ветер гудел вдоль моих ушных сенсоров.

Мой Огнетворец обнаружил себя перевёрнутым на мгновение, пока он цеплялся за мой хвост, и я почувствовал его страх, а также изумление и радость.

Потом мы оба приняли нормальное положение, залетая назад в каньон. Я скользил над озером, мой живот отражался в зелено-серой воде.

- Д-да! Я... я сделал это! Я СДЕЛАЛ ЭТО! - счастливо выкрикнул Иккинг, пока я парил над водой.

Я обернулся назад на хвост и едко посмотрел на него.

::Прости, но полеты тут от меня зависят! И, если честно, покуда я летаю, ТЫ мне на хвосте абсолютно не нужен. Спасибо за хвостовой плавник, но на этом все. Итак, поездка окончена! Конец путешествия! Прыгни в озеро, будь добр, и берегись водорослей. Хорошего дня!::

Спихнутый с моей помощью с хвоста, Иккинг в шоке завопил (он обнаружил, что викинги-подростки не летают совсем. Чертова гравитация). Иккинг ударился о воду, прокатился по ней, как брошенный плоский камень, и скрылся под поверхностью.

И теперь, я был наконец-то сам абсолютно свободен, и с новым хвостовым плавником! Эта миссия обещала пройти гораздо лучше, чем планировалось! Галактика была моя для побед.

Ну, по крайней мере, в течение 0.000000009999999 секунды. А потом, все полетело к черту. Или даже к его бабушке.

Новый хвостовой плавник вновь сложился, и, так как я не мог его открыть, я потерял баланс и рухнул в озеро недалеко от Иккинга, сердито рыча от удивления. Я был гораздо тяжелее, а потому и под воду ушел гораздо глубже, как раз к водорослям и ряске, где лапы. Становятся. Очень. Склизкими. И. Противными. Фууу.

Чертова холодная вода! Аррргххх! Я рванулся назад к поверхности, покрытый отвратительным слоем водорослей и тины. Я вычихнул воду из носа с громким фырканьем, возмущаясь таким окончанием полета.

Позади меня, мой Огнетворец подпрыгивал на мелководье, громко вопя и ударяя воздух передними лапами.

- Да! Да! Вууухууууу! ДА!

Я был рад, что хоть кто-то веселился. Стиснув зубы, я вышел из озера. Я люблю плескаться и играть в воде. Но это должно происходить по моему желанию. Мне совсем не нравится быть туда закинутым.

Я с силой отряхивался, пока вода и водоросли не валялись повсюду вокруг меня, потом пододвинул хвост вперед, чтобы посмотреть на новый хвостовой плавник. Он был удобно закреплен на хвостовой кости, оставшиеся кусочки кожи и костей аккуратно лежали сверху него.

Это была работа гения. Что еще я мог сказать? Огнетворец воссоздал из кожи и металла точную копию моего пропавшего элерона. Копия была настолько точной, что идеально сбалансировала мой настоящий элерон.

Как он это сделал, Огнетворец из примитивного сообщества на краю Европы? Благодаря Огнетворцу-варвару я на несколько мгновений смог снова прикоснуться к небу.

Я был рад, что упал в озеро, и с моего лица капало много воды.

Иккинг вышел из воды в тяжелой промокшей одежде, выдыхая прохладный предрассветный воздух. Млекопитающие! Он, казалось, не замечал, что насквозь промок и продрог. Вместо этого он прохлюпал до берега, снял свои ботинки и вылил из каждого много воды. Потом выжал то, что было под ними - что-то вроде шерстяной обуви, которую он носил под ботинками. Он дрожал от холода и волнения, сотрясая воздух, бормотал что-то о системе, которую он должен установить, чтобы помочь мне держаться в воздухе. Я буквально почувствовал, как сравнения и научные теории летели над моей головой, пока он бормотал о том, как управлять моим новым элероном.

Потрясающе! Похоже, я поймал умного малого. Я на самом деле был восхищен тем, что он говорил, хотя и не сильно слушал. Я помню, как моя семья уставала от моих постоянных теорий и наблюдений, так что мне было приятно услышать нечто подобное. Особенно проведя столько времени в одиночестве.

Пока он выжимал свою жилетку из медвежьей шкуры и обсуждал сам с собой теорию сопротивления ветра, я несколькими плевками нарисовал круг из плазмы вокруг себя, чтобы создать что-то вроде теплого гнезда. Я лег на землю и свернулся в клубок, надеясь, что он поймет, что ему надо согреться. И побыстрее. Посиневшая кожа ничего хорошего не предвещала.

Мокрый и теперь дрожащий, он босиком залез в круг и устроился возле меня, пристраиваясь у моего плеча и бока, самых теплых частях моего тела. Тепло круга свое дело сделало, и вскоре он не выглядел таким мертвенно-бледным.

Потом дрожь и перестукивание зубами у Иккинга замедлились, и он совсем расслабился, когда согрелся. Кажется, людям стоит потерять всего лишь градус-другой от нормальной температуры тела, чтобы замерзнуть до смерти. Наш же Народ к счастью имеет внутреннюю систему, позволяющую оставаться достаточно теплым или холодным, чтобы приспосабливаться к любому климату.

Когда солнце поднялось выше, и рассвет перешел в утро, он окончательно согрелся, и я мог расслабиться. Я улегся на бок и вытянулся, сытый и полный радости после полета. Иккинг тоже заснул, и, думаю, он нуждался в отдыхе. Судя по темным кругам у него под глазами, он работал над плавником всю ночь.

И вот тогда мне приснился короткий сон - это были воспоминания о сумасшедшей Туркменке, и ее разочаровавшем меня поведении с ее Всадником Огнетворцем.


::Как ощущается этот коврик на твоей спине сегодня, Лошадиная Морда? Уже душит тебя, м?::
::Не-а, все еще дышу. Кстати, можешь попробовать, я не жадная...::

Она была затянута в одно только плоское седло с шерстяным сиденьем. Седло было прикреплено к ней ремнем, пропущенным под животом. Также был еще и нагрудный ремень, придерживающий седло, видимо, чтобы оно не съехало назад. И еще была странная конструкция вокруг ее шеи, закрепленная на седле.

::Ну, и как он управляет тобой, Лошадиная Задница? И как он вообще на тебе держится?:: Я спросил у лошади.

::Он не управляет мной, безмозглый. Он просит меня идти в определенном направлении. Это все в ногах. Он направляет меня своими ногами, и ими же он держится в седле. Ну, и еще седло имеет приподнятые края, которые тоже помогают ему оставаться на месте. Ноги и разум. Это и есть секрет.::


Я резко проснулся, и вместе со мной проснулся и Иккинг.

- Седло! Точно! - сказал он в сонном изумлении. - Я должен сделать тебе седло. Если у меня будет что-то, за что я смогу держаться, то тогда я смогу использовать вторую руку, чтобы управлять плавником с помощью веревки. И мне кажется, я знаю, как это седло должно выглядеть.

Я саркастично фыркнул. Я не верил в совпадения, но как тогда он смог каким-то образом почерпнуть образ из моего сна? В это было слишком сложно поверить. Однако, я мысленно завязал узелок - видеть побольше снов о корзинах с рыбой. Это может пригодиться.

Все еще весьма мокрый, но зато живой, мой Огнетворец надел носки и ботинки (морщась время от времени от склизкой влаги), накинул на плечи жилетку и подобрал того ужасного угря с земли. Перед тем как уйти, он с извиняющей улыбкой протянул руку ко мне и смахнул приличный ком водорослей и сорняков, застрявших у меня в шейном хребте.

Я шутя щелкнул зубами, он рассмеялся и ласково потер мое плечо. Он ушел, вытаскивая на ходу частички водорослей из мокрых волос.

Чем бы он там не занимался, много времени это не заняло, потому что он вернулся как раз после полудня, неся в руках большой сверток и довольно пританцовывая с уверенностью, которую я в нем раньше не видел.

Я проводил время, учась двигаться так, чтобы хвостовой плавник мог сам раскрываться. Если я выберусь из каньона, это умение мне понадобится, чтобы совершать короткие полеты и планирования. Я знал, что моего Огнетворца не будет рядом, чтобы помочь мне. Он был хорошим. Он мне нравился, но был лишь инструментом. Когда я выберусь отсюда, моим главным приоритетом станет миссия, так что я не смогу близко к нему подобраться. Я должен был научиться управлять этой штукой.

- Оно сработало! Оно правда сработало! - сказал мне Иккинг, разводя костер возле озера (я смотрел внимательно, но все же не мог понять, как он заставлял огонь спрыгивать на землю со своей руки). - Угорь напугал Кошмарного Престиголова, и я смог удрать с арены не порванным на части.

Он смахнул прядь рыжевато-коричневых волос со лба.

- Это абсолютно сбило с толку всех в классе, но я думаю, что если есть шанс уйти живым, тогда все средства хороши.

Должен признать, я не имел ни малейшего понятия, о чем он говорил, но я вежливо слушал и был рад видеть его счастливым. У меня сложилось впечатление, что такие хорошие деньки у него редко случаются.

Иккинг залепил какую-то вещь из свертка влажной глиной и воткнул ее в землю рядом с низким, медленно горящим огнем, безопасным для подобной местности с большим количеством деревьев. Он поставил еще один импровизированный глиняный сосуд рядом с огнем и встал, стряхивая пыль с рук.

- Пусть огонь горит низко, потом я зарою сосуды в угли и они зажарятся! И тогда у нас будет ужин! Хорошо, Беззубик, мы должны привести это место в порядок для тебя, - сказал он, подходя ближе, пока я посапывал у огня. - И мне нужно взглянуть на твое плечо.

Я был сбит с толку, но поднялся на лапы, а он достал из кожаного вместилища какую-то зеленоватую мазь и начал размазывать ее по моему телу. Он наложил ее как раз на те шрамы, что я получил, когда был сбит с неба хитроумной вьющейся штуковиной. Потом он встал на колени и втер немного мази в мой поврежденный хвост.

Прохладное, освежающее облегчение распространилось по моим плечам, ребрам, хвосту и задним конечностям, когда масло начало действовать. Впервые за несколько дней зуд и боль от ран, полученных в ловушке, исчезли. Я мурлыкнул от удивления. Что бы это ни было, оно было потрясающим! Он также наложил мазь вдоль моего тела, груди и плеч, преимущественно на те места, где мои мышцы были повреждены в ночь, когда я был сбит. Маленький полет, который мы только что совершили, тоже вряд ли пошел мне на пользу.

Он что-то тихо пробормотал и сделал заметки на той странной досточке, которую я уже видел в использовании, и теперь я понял, что она называется блокнот. (Тогда я не обратил внимания, но хитрый маленький дурачок использовал длину своих рук как примитивную линейку, чтобы добыть мерки для упряжи и седла).

- Мы должны поставить тебя на ноги, дружище. Я должен. Если мы сможем вылечить те раны, тогда я смогу опробовать седло, но только тогда. Мы должны заставить тебя снова двигаться, не терять форму. Я чувствую, что у тебя повреждены мышцы в груди и задних конечностях. Жаль это говорить, но тебе придется немного походить, прежде чем вновь отправиться в полет.

Я выстрелил крошечным разрядом плазмы и сломал несколько камушков. Просто поделился своим мнением о сравнении полета с ходьбой.

- Ну, это так. Поверь мне - я растянул достаточно мышц и сломал достаточно костей, чтобы разбираться в таких вещах - то есть, в движении, не в полетах, конечно. Думаю, я - любимый клиент Старейшины нашей деревни.

Он грустно вздохнул.

- Кроме того, моя мама была ее ассистенткой, так что кое-что я перенял и от нее.

Я находил забавным то, что кто-то настолько маленький по сравнению со мной решал, как дальше пойдет моя жизнь. Тем не менее, когда он в мои раны остатки масла, я осознал, что по росту мы были одинаковые. Мы, Народ Небесного Пламени, определяем наш рост по расстоянию от передних лап до верха плеч. И хотя моя шея и голова были выше его, он стоял со мной плечом к плечу, даже немного выше моего плеча. Он казался коротышкой среди викингов просто потому, что они были высокими и мускулистыми в сравнении с ним.

Прихрамывая следом за ним, я получил еще больше впечатлений, пока, забавляясь, наблюдал, как он растолок сушеные фиолетовые цветы – акониты-лютики - и втер их в стены и желобы каньона, шутя о предрассудках старухи. Он надеялся, что запах цветов, вместе с запахом человека от его рук, отпугнет волков, заинтересованных в преследовании сбитого дракона. Я прошел мимо него, понимая, что это сработает.

Впрочем, я так хорошо проводил время, слушая его непрерывный, зачастую комический монолог, что даже не осознавал, что уже тренировал мышцы, помогая лечению. У него был интересный голос. Сначала могло показаться, что он был каким-то гнусавым, но удивительно низким и глубоким, даже немного хриплым для кого-то его комплекции. Я мог сказать, что он был весьма мягким парнем, не любящим кричать; его голос имел собственную тихую силу, и я охарактеризовал ее как очень успокаивающую.

Расхаживая по каньону, мой человек собирал растения для Целителя/Старейшины/Акушерки/Источника Знаний всего племени. Очевидно, все жители деревни все время искали лечебные травы. Мы также искали отломанные ветви деревьев, чтобы можно было создать какой-нибудь навес. Я был рад этому, принимая во внимание грозу. Я думал, мой Огнетворец также надеялся обустроить это место как убежище, в которое он может в любое время сбежать, если дома не все будет ладно.

Кстати, я мог бы подсказать, что над каньоном было полно обломанной древесины, вон та сосна, например... Нееет. С тем местом были связаны воспоминания, и я сомневался, что мы сможем протащить ее к озеру.

Вскоре, мы нашли достаточно крепких ветвей и бревен, чтобы притащить назад к озеру; каждый из нас переносил их своим путем. Видимо, мы собирались сделать примитивную версию того, что используют финны: лааву. Низкий огонь можно разводить перед входом, чтобы внутри было тепло, хорошо и уютно. Зима наступала, в конце концов.

Потом мы вернулись к костру. Когда огонь поутих, Иккинг, как и обещал, закопал глиняные сосуды в кучу красных угольков. Мы регулярно проверяли их, следя, чтобы угли не замерцали или не вспыхнули, выходя из-под контроля.

Иккинг использовал палочки, чтобы достать глиняные глыбы из пепла, расколол их, и у нас был ужин! В одном сосуде была пикша, еще и приправленная диким тимьяном, грибами и солью. Другой был для плоских лепешек, медленно готовившихся в горячий углях, - что-то вроде ржаного хлеба.

Вообще-то, я все еще был сыт от рыбы, съеденной ранее, но мой Огнетворец настоял, чтобы я поел еще немного. Я слизал ее у него с руки. На самом деле, она правда была очень вкусной. Я никогда не думал что рыбу можно готовить над огнем, но это усилило вкус и сделало ее сочнее. Тимьян и грибы еще больше выявили приятный сладковатый привкус.

Лепешки были мне в новинку, но все же оказались приятным сюрпризом. Мой народ - хищники, но время от времени мы жуем и траву. Хлеб же был толстый, хорошо жевался, и идеально подходил для роли "тарелки" для рыбы, как продемонстрировал мне Иккинг.

Он соскребал кусочки хлеба с буханки, кидал мне и смеялся, когда я ловил их в воздухе и разжевывал, прядя ушами от удовольствия. Лепешки определенно были приправлены лишайником Fjallagrass, растущим в этих северных землях.

- Вкусно, правда? И легко испечь. Как я всегда говорю: "Чего в мире не хватает, так это викингов-пекарей".

Кажется, это было что-то вроде личной шутки, и я с насмешкой уставился на моего человека. Он понял намек, и, пока мы сидели у огня и доедали рыбу с хлебом и закусывая только что сорванной черникой, он начал рассказывать мне о своей жизни. Я слушал, собирая данные о том, как манипулировать моим Огнетворцем, но также наслаждаясь его рассказом, так как он то и дело вставлял смешные комментарии тут и там, и я изо всех сил старался не выстрелить залпом плазмы, пока смеялся.

Было видно, что юмор был его способом не терять достоинства среди людей, которые презирали его.

Я узнал, он был единственным ребенком лидера их племени - альфа-самца, у которого так хорошо получалось нокаутировать Самовоспламеняющихся. Иккинга бы должны были окружать почетом и уважением, но, как расстраивался его отец, у мальчика не было сил или лидерских качеств для этой должности. Иккинг всегда портил все, за что ни брался, потому что был неуклюжим и слишком легко отвлекался. Честь была всем для этих викингов, а у Иккинга ее не было.

Еще большим давлением также являлось то, что – возможно – Иккинг будет первым членом семьи, не ставшим вождем. Среди большинства викингов, вождь избирался (или иногда даже избиралась) голосами парламента викингов, так что выбирался лучший лидер. Приблизительно в течение последних 150 лет, вождей выбирали из семьи Иккинга. Одним своим существованием, будучи тем, кем он был, Иккинг уже позорил своего отца.

- Я хочу быть как они, я действительно хочу. Я хотел бы, чтобы они позволили мне показать, что я могу внести свой вклад, но я не могу быть как они. Я никогда не овладею топором или молотом. Каждый раз, когда я за них берусь, я просто что-нибудь ломаю.

Иккинг вздохнул и кинул пожеванные рыбьи кости в огонь, послав в воздух сноп искр.

- Я просил моего отца позволить мне заниматься стрельбой из лука, ближним боем на мечах, метанием кинжалов. Я думаю, это у меня могло бы неплохо получиться. Но мой отец и другие лидеры говорят, что такие методы не работают против... проклятых огнедышащих демонов... Упс, это я зря сказал. Я имею в виду... эм, д-д-д...

Драконов. Я знаю. Я подхожу под описание. Я предупреждающе фыркнул, чтобы он был впредь следил за тем, что говорит.

- Извини, но это правда. Мы вынуждены сражаться с вами, драконами, чтобы защитить себя. Иначе у нас не останется овец, которых мы едим, а уж когда мы умираем с голода, к нам не подходи! Пока что ты был довольно мил со мной, Беззубик, но ты должен признать, что это вы, ребята, нападаете на нас. Я просто хотел бы как-нибудь узнать о вас побольше и остановить эти атаки.

Ааа! Кажется, я выбрал нужного Огнетворца для приручения! Но я пока я не был уверен до конца в его преданности, к вопросу о раскрытии миссии нужно было подходить с осторожностью.

::Мы с тобой заодно, Огнетворец. Но мы - лишь две пылинки в огромной, запутанной проблеме. Мы мало что можем изменить. Героические саги пишут о воинах, а не об изувеченных Координаторах и умных изобретателях/пекарях/травниках... чем бы, черт побери, ты ни был.::

Мой человек пожал плечами.

- Так или иначе, пока мне приходится делать все так, как делают в нашей деревне, с тяжелым топором и молотом в руках, у меня ничего не получится, и я буду бесполезен. А они никак этого не понимают

Он сказал это, как что-то само собой разумеющееся. В словах не было ни намека на нытье или жалость к себе.

Он очень сильно любил отца, а потому чувствовал себя ужасно из-за того, что не может ничего сделать правильно. Я также заметил то, чего не замечал он сам: его отец поощрял других викингов относиться к Иккингу как к бесполезной обузе. Может быть, он делал это не со зла, может, он считал, что унижая сына перед другими, подтолкнет его, побудит к большим стараниям такой жестокой любовью. Вот только это вышло ему боком – каждый раз, критикуя мальчика перед всей деревней, он как бы давал остальным разрешение издеваться над Иккингом и презирать его.

Они так и поступали - особенно его сверстники. Вот так, мой новый друг рос болезненно застенчивым и саркастичным. Каждую секунду его жизни ему напоминали, что он был всего лишь недоразумением, неспособным сделать что-то как надо. Он был, ну, икотой. Всех раздражал и мешался под ногами. Даже девочка, в которую он СИЛЬНО ВЛЮБИЛСЯ (теперь я буду назвать ее Любовью Всей Жизни) абсолютно игнорировала его. Она не издевалась над ним, как остальные, но для нее он был все равно, что пеплом от костра, или грязной водой от мытья посуды.

Спокойствие, с которым он мне все это рассказывал, расстроило меня. Я подумал о хвостовом плавнике, хлебе, запеченной рыбе, паслене и будущем навесе. Иккинг мог создать столько замечательных вещей своими руками, но его оскорбляли те, кто должен был бы заботиться и любить, и только потому, что он не мог этими же руками разрушать.

Эй, Человек Небесного Пламени, - сказал я себе, - я припоминаю кое-кого еще, кто измерял жизненный успех уничтожением вещей - Стрельба по Мишеням, помнишь?

У меня не было сомнений, что Иккинг был одним из тех несчастных, которым приходилось чинить тот погром, который я устраивал, практикуясь в Стрельбе по Мишеням. Ломать вещи легко. Настоящая решимость лежит в том, что они это заново отстраивали, зная, что все будет сломано ехидной Ночнойфуриейложись, просто ради веселья и развлечения.

Я наклонился и мягко подтолкнул его носом, мурлыкая, чтобы показать, что мне его жаль. Он обхватил меня рукой и стал почесывать мне лоб, пока я не замурлыкал громче.

- Кажется, ты единственный, кто действительно слушает и понимает меня.

Это заставило меня почувствовать себя очень виноватым, вспоминая мою главную цель - подружиться с ним и использовать его, чтобы выбраться отсюда.

У него были друзья. Он был отдан в подмастерья кузнецу деревни - Огнетворцу для Огнетворцев, так сказать. Вот почему он был испачкан в саже, потный и пах железом, когда я впервые встретил его. Он любил эту работу, и кузнец тайно поощрял его изобретательность, даже позволял ему иметь свой угол в кузне, где он мог разрабатывать проекты и конструкции. Кузнец ругал Иккинга, но все же одобрял его выдумку. Тем не менее, он был весьма неловким человеком, и его добрый совет зачастую приносил неприятности.

Еще была Старейшина Деревни, Мудрая Женщина Готи (и все остальные звания). Она была их целителем, а также Служителем Закона - редкая позиция для женщины-викинга. Она не могла принять чью-то сторону, но часто слушала Иккинга. Она очень поддерживала его, когда он был младше и только потерял мать. Но когда он вырос и попал в подмастерья, у него не было времени так же часто навещать ее и приходить за советом. Поэтому, она не была тем другом, в котором так нуждался Иккинг.

Наверное, было сложно жить, настолько отличаясь от других, и проживая день либо с постоянными издевками над собой, либо убегая куда-нибудь в одиночестве, чтобы спастись от этих издевок. До сих пор собственные сверстники окружали его персональным вниманием, да еще и с выдумкой. Его регулярно избивали, бросали в грязные лужи, забрасывали мусором. Однажды, его кузен обвязал вокруг его лодыжки веревку, пока Иккинг был занят, слушая оскорбления от другого сверстника. Кузен привязал веревку к упряжи пони и шлепнул его по крупу, пустив в легкий галоп. Иккинга протащило по грязи на приличное расстояние, пока другой житель деревни не остановил кобылу. Сотрясение мозга и сломанная рука надолго не позволили ему возвратиться в кузню, а все остальные поверили его кузену в том, что Иккинг был невнимателен и сам запутался в веревке. Он же слишком боялся мести, чтобы возразить.

К тому же, он был легкой мишенью для развлечений, потому что не мог дать сдачи. Если бы он и попробовал, то не победил бы. Если бы он сказал отцу или другому взрослому, его бы побили еще больше. У меня создалось впечатление, что игривый, умный и сообразительный парень с хорошим чувством юмора, которого я видел сейчас в каньоне, был стороной Иккинга, которую он никогда не показывал остальным.

Я же, слушая все это, вспоминал разнообразные цирки и ярмарки, которые я видел на пути к этому сектору. Там было много выставок, где можно было увидеть волка и ягненка, в любовной гармонии делящих клетку. Все это было трогательно и впечатляло многих людей, но вот кто из них замечал, что каждый день ягненок, находящийся в клетке, немного отличался от того, что был там вчера?

На каждой выставке было также нечто, названное "шоу уродов" - место, где люди, заплатив взнос, имели полное право смеяться над другими людьми, потому что они были не так "хороши", как они. Я полагаю, они ходили туда и платили, чтобы поднять свою самооценку.

Я никогда не встречал участника шоу уродов. До этого момента. Молодой человек передо мной был назначенным актером шоу уродов для этой деревни, и самым прекрасным было то, что он делал все это бесплатно. Он оказывал ценную услугу своему обществу, позволяя другим людям осознавать, что живет в этом месте, названным "Берк", человек с еще худшей жизнью, чем у них. Ты мог проклясть все неурядицы, что случились с тобой за день, чтобы потом поднять руки к небу и поблагодарить богов Асгарда за то, что не был рожден Иккингом.

Сегодня, когда он выжимал жилетку из медвежьей кожи, ботинки и носки, я заметил, что его руки, ноги и ступни были покрыты разнообразными шрамами, ожогами, синяками и перевязок разной степени заживления. Еще я смог почувствовать своими сенсорами растянутые мышцы и треснутые кости, зажившие еще в детстве.

Ожоги и некоторые синяки были последствиями работы в кузне. Множество остальных ранений были входной платой, отданной хорошими подростками-гражданами острова Берк за мучения единственного актера шоу уродов. Похоже, они действительно много мучили моего друга. Он просто перевязывал раны, прятал их под одеждой и отшучивался, но я чувствовал злобу и наболевшее разочарование за то, что ему приходилось так жить.

Этот сумасшедший Огнетворец нуждался в друге (может, в огнедышащем?), который мог бы за него постоять постоять, потому что очень немногие в деревне беспокоились за него вообще.

Что? Не смотрите на меня! Ну, а кто еще ему поможет? Он же как-то помог мне с хвостовым плавником. Эх. Быть хорошим – мне в новинку. Еще поди и исход летальный будет. Может, мне просто снова заняться старой доброй Стрельбой по Мишеням и забыть обо всем этом?

Ох, заткнись, дружище. Почему бы на секунду не подумать о ком-нибудь еще кроме себя, а?

Конечно, я слышал только его версию истории. Возможно, он был священным ужасом и бешеным психопатом, откусывающим головы живым курицам и похищающим детей, но я чувствовал, что он говорил правду.

В конце концов, моя личность была очень схожа с его, вот только мне повезло иметь семью, которая любила меня и заботилась обо мне таком, какой я есть.

Это заставило меня вспомнить об отце, том храбром драконе, которого я никогда уже не встречу. Все, что у меня было - это воспоминания о песнях, которые он пел нам в гнезде. Живя в семье с одними самками, я остро скучал по отцу, как по примеру для поведения, и я знал, что он очень хотел увидеть своего сына, как почти взрослого, молодого члена Племени Небесного Пламени.

Мне было грустно, что у отца Иккинга такая возможность была каждый день, а он предпочел относиться к сыну, как к помехе.

Никто не говорит, что жизнь честна, но она определенно может быть иронична.

Когда солнце начало опускаться, мой человек потушил огонь, полив его водой из озера. Он должен был добраться домой, хотя ему и нравился этот каньон. Я наблюдал, как он покидал его, и застал себя за раздумьями о том, каким же будет следующий день.

Когда Координаторы вновь обнаружили свои позиции, я позвал на помощь и дал им знать, что у меня есть новые данные, способные помочь нашей миссии.

На этот раз никто не ответил. Полная тишина. Неужели Люди Небесного Пламени отрезали меня от связи?

Хорошая новость - волки выли, но ни один из них не подбирался близко к каньону. По крайней мере, от них я был в безопасности. Хорошая работа, Огнетворец.

@темы: переводы, драконотворчество

---

~

Реку перекапывают. И течение... слишком ускорилось.

Я жив.
Все будет.
Я помню.

@темы: драконобудни

---

Желание

Желание

- Я желаю.... - принцесса встала на цыпочки, чтобы достать до верхушек свечей. Торт был огромным - ну, по крайней мере, ей так казалось, - украшенный вбитыми сливками и цукатами, на нем горело целых семь свечей!
- Погоди, - сказала королева, с любовью глядя на дочь, - прежде чем задуешь свечи - обязательно выбери желание правильно. ведь это же Желание в День Рождения! Так что загадывай аккуратно...
Принцесса задумалась, закусив губу.
- Я желаю... я желаю... - как назло на ум ничего не приходило. Игрушки? Этого было даже слишком много. Друзья - были. Наряды? Тоже. Королевой быть, как мама, ей пока не хотелось - еще чего, это же так скучно! Чего бы пожелать... Взгляд ее рассеянно блуждал по комнате, скользнул по раме высокого стрельчатого окна, мазнул по высокой крыше западной башни... О!
- Придумала! - захлопала в ладоши принцесса. И задула свечи.

Высоко над замком, среди белых кучевых облаков мелькнула крылатая тень. Светило яркое солнце, и золотые флюгеры королевского замка с тихим звоном - как и полагается уважающим себя королевским флюгерам - повернулись, следуя за переменчивым ветром. Принцесса довольно жмурилась, наблюдая за слепящими бликами, играющими на хвосте золотых драконов, венчавших шпили замка.
Желание было загадано...


...- Только не торопись, загадывай правильно. Нет ничего хуже неправильного желания - ведь Желание в День Рождения - это очень серьезное желание... - Королева застенчиво улыбалась, слушая глубокий, размеренный голос собеседника. Не то чтобы она это не знала - да и потом, эту речь она слышала уже который год подряд, но...
Она обвела глазами залу, рассеянно окидывая взором свечи, гобелены, столы... золотого дракона, свернувшегося, словно гигантская кошка, на каменном полу королевского тронного зала - впрочем, ровно так же, как и который год подряд.
Дракон наблюдал за именинницей, его глаза загадочно мерцали в свете факелов, и на дне их - глубоко, так, что это могла видеть только она - таилась улыбка.
Королева аккуратно расправила подол платья, привстала на цыпочки, чтобы достать до верхушки торта, смерила взглядом золотые огоньки свечей, и сказала:
- Я желаю....

(с) Nigihayami Kohaku Nushi

...И пусть желания будут правильными. =)

@темы: драконотворчество

---

Улететь за Закат: Мемуары Одной Беспутной Ночной Фурии(Глава 5)

*мрачно ковыряется в куче текста* ...Вот самое проблемное - это сделать из рубленых предложений на Английском развернутое русское. потому что если переводить дословно... ну... Это сухо и пресно, как отчет.
Был, сидел, видел, ощущал. Порадовался.
=__= бэээ(( поэтому приходится заниматься сочинительством... ммнда. Не сильно у меня это выходит если честно... спасает только коллективный мозгоштурм)


Автор:Fjord Mustang
Переводчик: KaeTai,  Nigihayami Kohaku Nushi
Рейтинг: Т
Пейринг: Hiccup&Toothless
Жанр:Fantasy/Friendship
Отказ:HTTYD, characters, names, and all related indicia are trademarks of blablabla. ничего не имею с этого, ничего мне не принадлежит. =)
Аннотация: Как Приручить Дракона в стиле романов Роберта Хайнлайна. Не АУ.
Опытный крылатый воин сбит во время шпионской миссии. Будучи загнанным в ловушку и лишенным способности летать, его единственная надежда на выживание и успех - это попытаться достичь взаимопонимания с чужаком, который сбил его с неба. Могут ли они стать союзниками?
Комментарии: Убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах без уведомления переводчиков.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6038952/1/To_Soar_into_the...
Разрешение на перевод:получено
Статус:Закончен

Заметка от автора: А вот новая глава! Эта сцена одна из моих любимых в фильме, так что, надеюсь, я смогла отразить ее правильно.
Дисклеймер: Мне не принадлежат ни викинги ни драконы, зато я принадлежу двум моим котам.

Глава 5: Викинг, Который Проходил Сквозь Стены.

Глава 5: Викинг, Который Проходил Сквозь Стены.

«Все теоретически невозможно, до тех пор пока это не сделаешь» - Р.А.Хайнлайн, The Rolling Stones.

Снова утро, и я все еще жив. Буря принесла с собой более прохладную погоду вместе с туманом; близилась осень. Усталость навалилась на меня, и я сам не заметил, как задремал.

Когда я проснулся, было уже за полдень. Сон пошел мне на пользу –боли в ногах больше не было, и хвост почти прошел.

А еще я ощутил сильный голод. Я нормально не ел уже дня два. Живот подводило, и мне было абсолютно ясно, что поесть просто необходимо. Но с другой стороны - я мог снова ходить, пусть даже и слегка хромая, а головная боль и совсем прошла.

Я сделал большой глоток озерной воды. Как и следовало ожидать, вся рыба спряталась. Одна надежда была на то, что мне удастся наполнить желудок достаточным количеством воды, чтобы убедить его, что я сыт. А потом еще мне надо будет убедить его, что трава и древесные палочки вообще-то являются рыбой: ну, это в том случае, если мне захочется вообще хоть чего-нибудь съесть сегодня.

Солнце вышло из-за туч, пока я спал, и щедро заливало каньон золотым светом. Хотя и было прохладно, я все равно порадовался шансу погреться на солнышке, чтобы впитать хоть часть солнечной энергии. Запрыгнув на большой валун, я свернулся клубком, чтобы отдохнуть. Ну что за жизнь я веду в этом каньоне: сплю, голодаю и пытаюсь сбежать!

Внезапно запах рыбы наполнил ноздри… А также запах Огнетворца.

Мой Огнетворец возвращался обратно, и он возвращался с рыбой! Это было многообещающе… даже несмотря на мою усталость. Он возвращался – и это был шанс. Я должен быть готовым его поймать, но при этом также быть готовым и защититься. Я подобрался, затаившись на скале, готовясь запрыгнуть на Огнетворца, если он начнет мне угрожать.

Я увидел, как он спускается в каньон из расщелины, не так далеко от моего камня. Он прикрепил себе на спину одну из Огнетворческих гигантских чешуек (которые, должен заметить, были плохой защитой от Самовоспламеняющихся), чтобы освободить себе передние лапы, поскольку он нес… он нес… РЫБУ! Я с трудом удержался от того, чтобы не потерять голову от дикого голода.

Огнетворец прыгал с камня на камень, спускаясь в каньон. На выходе из расщелины ему пришлось снять гигантскую чешуйку со спины, чтобы попробовать пропихнуть ее через узкий проход, но все закончилось тем, что она там и застряла, зажатая стенами расщелины. Вздыхая, Огнетворец кинул рыбу вперед, через чешуйку; она упала на землю с приятным мокрым звуком. Потом он проскользнул под чешуйкой, чтобы попасть в каньон. Далее Огнетворец попытался высвободить чешуйку. Ее края заскрипели, но не поддались. Он раздраженно выдохнул и прикрыл глаза; надо сказать, создавалось впечатление, что он будто бы привык к происшествиям такого рода.

Шансы увеличиваются, подумал я, Чем меньше оружия и защиты он возьмет с собой, тем лучше для меня.

Огнетворец осторожно вошел в каньон и подобрал рыбу. Он продолжил идти в моем направлении, а голова прекрасной рыбы так замечательно покачивалась... Запах был божественным. Похоже, ее поймали только сегодня.

Свежая рыба… идеально!

Отлично. А теперь дело за наживкой.

Я глубоко вдохнул и подполз вперед, мысленно подбадривая себя. Пока человек, сам того не зная, приближался к моему камню, я развернул крылья и начал спускаться, стараясь выглядеть наиболее достойно.

Наконец он увидел меня - и застыл в ужасе, но все же не двинулся с места. Я осторожно подобрался вперед, позволив запаху той прелестной рыбы окутать меня.

Думай о рыбе. Думай о рыбе… не думай об Огнетворце. О, эта рыба пахнет так хорошо…

Проклиная свой идиотизм, я внезапно вспомнил, что надо открыть свои сенсоры и кристалл памяти. Это было довольно сложно сделать в данной ситуации, и в процессе я слегка рыкнул от раздражения, чем, вероятно, немного спугнул Огнетворца. Но долг есть долг. Мне надо быть готовым собирать информацию, начиная с этого момента.

Это, похоже, сработало. Мои сенсоры стали принимать сигналы мыслеволн Огнетворца. Он был поражен мной. Огнетворец знал, что я опасен, даже будучи раненым. И я ему действительно был интересен. Он хотел покормить меня, потому что знал, что я голодаю. Последняя мысль меня, кстати, изрядно удивила. Она казалась доброй, но я-то знал, что там должен был быть какой-то скрытый мотив!

Я подкрался к Огнетворцу, ступая осторожно, как снежный барс, чтобы скрыть свою легкую хромоту. Голод окончательно избавил меня от остатков достоинства, и я ощутил, как выдвигаются зубы и возникает непроизвольное урчание при виде этой рыбы.

Я открыл рот и глубоко вдохнул, вдыхая приятный запах лосося… И, ура, он не был отравлен! Я мог без опаски его съесть!

Ааа, как здорово, как здорово, как здорово. Я так голоден... Я хочу эту рыбу, но я знаю, знаю, что тут должен быть какой-то подвох!

И тут внезапно я почуял железо и понял, что был прав!

Доброта, чтоб меня! Он только и ждет, чтобы пырнуть меня, когда я этого не ожидаю!

Не, так не пойдет. Мне надо чтобы он избавился от всего своего оружия. Я прижал свои ушные сенсоры к голове и оскалился, слегка зарычав. И, поверьте мне, мой Народ мастера в проникновенном, зловещем рычании.

::У тебя есть оружие. Избавься от него, НЕМЕДЛЕННО! Или я избавлюсь от тебя.::

Я знал, что он не может читать мои мысли, но я все равно посылал их, по привычке. Может, они усилят впечатление от моего поведения.

Огнетворец поколебался, а потом медленно открыл свою медвежью жилетку… я увидел железный зуб, заткнутый за ремень.

(Ага, так они все же не из передних лап ими стреляют!)

::Да. Эта вещь. Выкинь ее. Сейчас же:: Я снова оскалился.

К моему удивлению, он меня понял. Он вытащил зуб из-за пояса и уронил его на землю.

Я указал мордой.
:: Выкинь это как можно дальше!::

Он смотрел на меня, не отрываясь, потом довольно ловко поддел железный зуб своей задней правой лапой и пнул его в сторону. Я услышал тихий плеск, когда оружие упало в озеро и утонуло.

Просто отлично. Эти Огнетворцы могут работать с вещами своими задними лапами так же хорошо, как и передними. Будь очень осторожен, Ночнаяфурияложись.

В любом случае, исчезла всякая угроза железного оружия и чешуйчатого щита. Я мог приступать к действию. Я сел и сделал то, что никогда и ни за что бы в своей жизни не сделал бы. Это определенно показывало, как низко я пал за эти два дня.

Я попытался вызвать умиление.

Почти невозможно увидеть кого-либо из племени Небесного Пламени милым – мы пугающие и устрашающие, маленькие, но смертельно опасные. Мы леопарды и гадюки среди драконьего Народа, мы нападаем скрытно. Многие из нас имеют темную, зловещую окраску. У нас холодные зеленые или желтые глаза, и невероятная огневая мощь. Но если я хотел завоевать этого Огнетворца, мне надо было быть милым. Так что именно таким я и был.

Милым с удвоенной силой.

Я поднял свои ушные сенсоры и слегка дернул ухом, невинно, как настороженный волчонок. Я расширил глаза и попытался сымитировать беспомощного, потерявшегося котенка. Я даже издал самое очаровательное урчание, какое смог, хотя это и было весьма унизительно.

Я такой милый и очаровательный. Я безопасен. Ты меня любишь. Я такой милый и пушистый. Я тебе мурчу. Я посылал любую мысль, какую только мог, чтобы не послать то, что послать хотелось: Дай мне эту рыбу и прямо сейчас же, чтоб тебя! Потом дай себя поймать, чтобы я сделал из тебя раба.

Мелкий, тощий Огнетворец протянул рыбу и предложил мне.

Я поймал его мысль своим сенсором. Он это делал потому, что чувствовал своим личным долгом помочь мне, а не потому, что я был милым. Ему было жаль, что он заманил меня в этот каньон.

Ух. Просто слов нет. Неужели ты и правда видишь меня насквозь, а, маленький Огнетворец?

Я отбросил притворство и позволил голоду вести меня.

Я снова подступился к рыбе, и, признаюсь со стыдом - издал легкое урчание, как стон удовольствия – она пахла ТАК ВКУСНО!

Когда я приблизился к Огнетворцу, то убрал зубы и открыл рот, вдыхая приятный запах соленой воды и океанского воздуха, исходящего от лосося. О, я прекрасно представлял себе, как божественно вкусна была эта толстая свежая рыба.

"Ha?" Сказал пораженный Огнетворец на своем чужом языке, "Ah, tannlaus!"

Кажется, его удивило то, что я втянул зубы. Может он просто не понял, что я могу втягивать и выдвигать их обратно по желанию. Как бы то ни было, это зрелище, похоже, одновременно испугало и заворожило его, поскольку он продолжил свою тираду на этом гортанном, похожем на песню, чужом языке:

"Ek hélt að þú hefðir verið með..."

::К черту вежливость!:: Я мгновенно выдвинул зубы обратно и схватил Исландского лосося прямо из передних лап Огнетворца. Ну, вроде я не откусил вместе с рыбой никаких пальцев, поскольку не услышал никаких воплей, а только лишь удивленный вскрик.

Я подкинул лосося и позволил ему упасть себе в рот, прямо в глотку.

Огнетворец прижал свои передние лапы к груди, и закончил свои разглагольствования потрясенным и довольно тихим:

"...tennirnar?"

Ааааахх, так вкусно! Идеально! Свежий улов! Замечательный букет водорослей и березы, прекрасный привкус сосны с легкими нотками грибов, дуба и миндальным послевкусием. Наверное, было поймано в водах Северной Атлантики около Острова Олух сегодня, 27 Августа, 1010. Очень хороший год.

Рыба очень приятно угнездилась в желудке, и я был счастлив, что наконец поел. Я облизнулся от удовольствия.

Но где же мои манеры? Моей матери было бы стыдно за меня! Я припомнил все те путешествия на Памире, и несколько визитов Народа Племени Небесного Пламени, которые приходили с рыбой, чтобы поделится с нами!

Я проглотил все свои запреты во имя вежливости и приблизился к Огнетворцу, слегка урча в знак успокоения.

Он не понял меня и попятился, пытаясь защититься. "Uh, uh, nei, nei, nei!"

Я подтолкнул его носом и он упал, спиной прижавшись к камню – странная пародия на то, как я прижал его к камню два дня назад, когда он меня освободил. По почти сожалеющим, сдающимся движениям его маленьких передних лап я понял, что он, наверное, расстроен, что у него нет больше рыбы, и что следующим блюдом дня будет Огнетворец Поджаренный, "'Ah.... urrr... Ek er ekki með fleiri...!"

Со всем достоинством, которое я только мог найти в себе, я произнес Восхваление Великодушию Гостя и сделал Почетную Отрыжку Уважения.

Я не был уверен, что мой Огнетворец был польщен настолько, насколько я надеялся. Когда я выплюнул половину лосося ему на колени, он посмотрел на меня со смесью удивления и отвращения во взгляде.

Надеясь облегчить напряжение, я сел на задние лапы, имитируя то, как сидел он. Я сделал свои глаза настолько большими и отвратительно милыми, насколько смог. Мы смотрели друг на друга мгновение.

И еще одно мгновение.

И еще одно мгновение.

Необходим был намек. Я посмотрел на рыбу, а потом снова на него.

Он посмотрел на рыбу, а потом снова на меня. Он вздохнул, и мои сенсоры уловили ::::Нет.::::

Я посмотрел на него. ::Да.::

::::Нет нет нет и нет::::

::Ооооо да.::

::::Обреченный вздох::::

Он собрался с духом и откусил небольшой кусочек лосося, прикрыв глаза и заставляя себя терпеть. Он притворился, что было вкусно, хотя я знал, что это было не так. Но я оценил его попытку доказать мне обратное. Возможно, его все же можно натренировать.

Он прожевал рыбу и отдал остальное мне, показывая какая она «вкусная» и издавая поддельные звуки восхищения.

Желая покончить с формальностями, я помог ему, показывая, что ему надо проглотить рыбу.

::::Ах…ээээ….ЭЭэммм….:::

Он набрал воздуху в грудь и проглотил рыбу. Потом он начал ее отрыгивать обратно.

Я был тронут его добротой.

::Все в порядке. Тебе не надо делить свою порцию со мной. Она вся твоя.::

Он проглотил ее обратно и слабо выдохнул с облегчением, когда все кончилось.

Я причмокнул, чтобы выразить свое одобрение.

Он, вероятно, не хотел меня обижать, поэтому сделал вид, что счастлив и вымученно улыбнулся мне.

Великая небесная Мать, какие же у него большие передние зубы, и промежутки между зубами! У него в предках лошадей не было? Погодите-ка. Почему все животные оскаливают зубы, когда злы, а Огнетворцы - чтобы показать свое дружелюбие?

Интересно. Сейчас была моя очередь учиться. Из любопытства, и несмотря на свой цинизм, я поймал себя на том, что пытаюсь сымитировать выражение Огнетворца. Я втянул зубы, чтобы показать свою неагрессивность, и улыбнулся. Это потребовало значительных усилий. Челюсти Племени Небесного Пламени предназначены для оскалов, не для улыбок. Но каким-то образом я все же смог заставить свои лицевые мышцы работать, и сымитировал своего Огнетворца.

Я все еще думаю, что это выглядело весьма странно. Но Огнетворец все же понял, что я пытался общаться.

Его страшные круглые глаза расширились в удивлении, а потом он сделал то, что испугало меня донельзя.

Он встал и протянул ко мне переднюю лапу. Передние лапы Огнетворцев – это их самые опасные места. Если он их поднимал – значит, он вознамерился атаковать меня.

Я отпрыгнул от него, защищаясь, прижал ушные сенсоры к голове и отпрыгнул от него, убегая к противоположному краю каньона.

В конце концов, я рухнул-таки на землю, но все же смог уйти на достаточное расстояние от него, так что если бы он решил выстрелить в меня огнем или железом или сетью я смог бы спастись. Ну, примерно на пару секунд.

Я оскалился, предупреждая его держаться от меня подальше. Потом я нашел небольшой участок, покрытый палыми листьями, чтобы отдохнуть, и сделал круг вокруг себя, сжигая землю плазмой – чтобы сделать уютное теплое гнездышко для отдыха. Закончив с приготовлениями, я свернулся клубком, раздраженный. Почему этот глупый Огнетворец взял и наставил на меня свою переднюю лапу? Теперь мне куда труднее доверять ему! Я понял, что с меня хватит этой игры «Поймай Огнетворца», и хотел только, чтобы меня оставили в покое. Я надеялся, что он поймет это и уйдет.

Сверху послышалось птичье чириканье, и, посмотрев наверх, я увидел, как улетел воробей, оставив гнездо с невылупившимися яйцами. Я ощутил грусть, ибо понял, что никогда уже не смогу летать снова.

Что-то двинулось справа от меня, и я увидел, что Огнетворец подкрался и уселся рядом - причем сидел он в той самой неудобной позе. Он улыбнулся и помахал мне рукой.

Стон, полный страданий и раздражения, непроизвольно вырвался у меня из груди, и я резко отвернулся от Огнетворца. Я обернул свой поврежденный хвост вокруг себя, чтобы спрятать лицо за тем, что от него осталось.

И минуты не прошло, как я услышал, как что-то прошуршало по траве, придвигаясь. Я вскинул голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как Огнетворец тянул руку, чтобы дотронуться до моего поврежденного хвоста.

Я придвинул хвост к себе и злобно оскалился. Ему что, было недостаточно повредить мой хвост? Он что, хотел посмотреть, насколько хорошо ему это удалось? Или ему понадобилось выяснить, как отрезать хвостовые закрылки целиком?

Он быстро вскочил на задние лапы, развернулся и неторопливо пошел туда, откуда пришел, причем с таким видом, будто бы он был на чудесной летней прогулке. Он еще и насвистывать начал при этом. Я фыркнул на него.

Я ни на минуту ему не поверил.

Продвигаясь дальше от того птичьего гнезда, я нашел целое дубовое дерево, запрыгнул на него и вцепился в него когтями задних лап. Повиснув вниз головой, как летучая мышь, я сложил крылья вокруг себя, зацепившись хвостом за ветку. Мне оставалось только надеяться, что Огнетворец уйдет. Я даже закрыл глаза, чтобы только его не видеть. Тихие звуки озера и водопада медленно убаюкали меня, и я впал в некий расслабляющий транс.

Лучи западного солнца, светившего мне прямо в глаза, разбудило меня. Я раскрыл крылья и поднял все свои веки. У меня вырвался тихий возглас удивления, когда я понял, что Огнетворец все еще был здесь.

Он, видимо, куда более упорный, чем я ожидал. Но что, во имя Небесной Леди, он делает?

Огнетворец очень отдалился от меня, и сидел на бревне, спиной к моему дереву и лицом к озеру. Я ему стал совсем неинтересен. И он что-то напевал себе под нос. Я никогда не слышал, чтобы Огнетворец подобным образом производил музыку - одним голосом. Мне мелодия даже понравилась, она понижалась от ноты к ноте, а потом снова повышалась, игриво - но при этом успокаивающе.

Я слез с дерева, и притворился, что прогуливаюсь к озеру, не смотря себе под лапы. Таким образом, когда я внезапно «увижу» Огнетворца, то смогу подойти и посмотреть, что он делает. (Вы только посмотрите! Абориген занят очаровательным местным ритуалом! Давайте-ка подойдем поближе и посмотрим!)

Я тихо подошел сзади и посмотрел через его плечо. Огнетворец покосился на меня краем глаза, а потом снова сделал вид, что меня не замечает.

Он держал длинную палку в своей левой передней лапе и использовал ее, чтобы чертить линии на песчаной земле под своими ногами. Как странно! Огнетворец продолжил напевать, положив свою беспечную голову на правую переднюю лапу и оперев ее на заднюю ногу.

Я мурлыкнул от удивления, потому что увидел, как линии начали обретать форму под его палкой. Появилась голова, потом два острых ушных сенсора, затем средние и боковые сенсоры. И наконец, два больших глаза с эллиптическими зрачками.

Он рисовал меня! Я был просто поражен. Значит, именно так Огнетворцы записывали воспоминания! Удивление победило мою осторожность, и я решил попробовать сделать так же. Кроме того, если так Огнетворец будет доверять мне больше, то я бы был более чем рад попробовать новую идею.

Я рысью отбежал от Огнетворца, слегка подпрыгивая на ногах, как кошка. Я не мог поверить, что меня так захватила эта незначительная идея. О, как низко великие пали!...

Я отломил большую, покрытую листьями ветку с молодого дуба, при помощи своих челюстей и рысью вернулся обратно. Сейчас была очередь Огнетворца быть впечатленным, в то время как я начал рисовать его.

Оказалось, это было куда тяжелее, чем выглядело, тем более что приходилось использовать рот, а не лапы. Я не смог передать мелкие детали, чтобы нарисовать голову Огнетворца. Линии просто шли в беспорядке по всей земле. Так что вместо этого я пристально посмотрел на него… и начал рисовать его мысли. Они были словно множество спутанных линий, закрученных кругами, но еще они были очень сложными, и складывались при этом в общую смысловую картину - пусть даже остальные Огнетворцы думали, что мой Огнетворец был глупым и бесполезным из-за того, что он был меньше и слабее чем они.

Ух ты! Я на самом деле смог прочесть разум этого Огнетворца!

Огнетворец продолжил наблюдать за мной, настолько завороженный, что даже почти не отреагировал, когда я случайно задел его голову веткой.

Впечатленный моим творением, я откинул ветку, замурчал и отступил назад, позволив Огнетворцу восхититься картиной.

Казалось, что он разрывается между мыслями о том, что это вообще такое и чистым восхищением. Но, по большому счету, он был поражен тем, что я сымитировал его метод рисования.

Огнетворец шагнул вперед, наступив прямо на одну из линий. Надо сказать, это меня оскорбило.

Я раздраженно на него оскалился и прижал свои ушные сенсоры к голове в ярости.

Разве нельзя проявить хоть немного уважения? Я же на его рисунок не наступал!

Огнетворец поднял ногу.

Я заурчал ему и поднял уши, чтобы показать, что одобряю его понимание.

Потом, как если бы он что-то проверял, он поставил ногу обратно. И я снова зарычал.

Он опять поднял свою ногу. Я снова мурлыкнул.

И он опять поставил ног на линию.


О, какое коварство! Я снова пригнулся, рыкнул, и в этот раз приготовился прыгнуть. Я был тем, кто должен вытворять подобные бесчинства, а не он! Но я буду играть в эту игру, пока он в нее играет.

Никогда, никогда не пытайтесь переупрямить Ночнаяфурияложись!

Огнетворец поднял ногу снова, и в этот раз поставил ее рядом с линией. Я мурлыкнул ему громче, надеясь, что он уже устал от этой игры.

Он довольно мило мне улыбнулся, и потом начал выбираться из рисунка.

Он ставил ноги аккуратно, чтобы не наступать на линии. Надо сказать, ему предстояло то еще путешествие, поскольку я окружил его своим рисунком. Сам того не заметив, я нарисовал лабиринт вокруг него, путь ведущий к… ну, ко мне.

Ему предстояло пройти через все стены этого лабиринта прямо ко мне.

Волнистые линии заставляли его поворачиваться вокруг своей оси и качаться взад и вперед, но я уловил из его мыслей, что ему даже понравилось подобное испытание. Он давно так не веселился. Вообще-то его шаги стали более пружинистыми. Он расставил свои верхние лапы, чтобы сбалансировать себя, и, поскольку он все еще напевал, казалось, что он танцует.

Он не догадывался, но его голос и движения были довольно заразными. Я стал перебирать лапами, копируя его, и потом мы стали танцевать вместе – но в то же время по отдельности.

Надо сказать, это оказалось довольно захватывающим – общаться с кем-то подобным образом, и как бы мне хотелось, чтобы здесь был бы кто-нибудь из Народа, чтобы записать это зрелище. Что удивительно, я почувствовал, как некоторые из тех стен злости и одиночества, что я возвел вокруг себя за последние два года, начали исчезать. И все из-за этого Огнетворца!

Я наконец достиг края рисунка - прямо в тот же момент, как Огнетворец отступил спиной вперед, ко мне. Я выдохнул, давая ему понять что следует остановиться, и мое дыхание растрепало его грубо обрезанные волосы.

Он обернулся и инстинктивно закрыл лицо рукой, защищаясь, но потом опустил ее.

Мы были ближе к друг другу, чем когда-либо. Я видел каждую черту его лица, веснушки, пятнышки золота в зелено-серых глазах и даже старый шрам на подбородке. Странно, но этот шрам был почти похож на шрам на моей шее, он даже был с той же стороны. (Сувениры с ценного урока, который я получил, когда спросил снежного барса, есть ли у него старческие пятна)

Ощущение нереальности происходящей ситуации было настолько сильным, что я выжидал, не зная, что делать дальше. Запели вечерние птицы, ветер зашумел над озером. Кролик проскакал через кусты за моей спиной.

Медленно и осторожно Огнетворец поднял свою правую переднюю лапу – нет - мои сенсоры уловили, что это называется рукой.

Я оскалился, но не так яростно как раньше. Я хотел показать, что все еще не доверяю ему, когда он делает подобное движение.

Огнетворец убрал руку назад, и испытующе посмотрел на меня. Затем он закрыл глаза и отвернулся. Потом медленно вытянул руку ко мне, растопырив пальцы с обкусанными ногтями, показывая, что там нет оружия.

Он говорил мне, по-своему: делай что хочешь.

Теперь я видел, что не было никакого отверстия, ни какого-либо другого способа, чтобы спрятать оружие. Да их никогда и не было. Я выдохнул. Этот Огнетворец был полностью в моей власти. Я мог откусить ему руку, подстрелить его плазменным зарядом, оторвать ему голову…

Пятая Заповедь вспыхнула в моей голове: Никогда, никогда не приближайтесь к Огнетворцам в пределах радиуса поражения их Лап.

Ну, я и так влип в неприятности с головой, так почему бы не влипнуть и в это тоже?

Надеясь, что я не подставился только что на атаку из протянутой руки, я закрыл глаза и медленно опустил голову, позволив своему носу коснуться его руки.

И ничего не произошло.

И в то же время произошло все.

Я не ожидал, что смертельная рука Огнетворца будет такой теплой или мягкой. Мои сенсоры, взбудораженные физическим контактом, стали получать впечатления от человека… не Огнетворца… человеческого подростка, Викинга.

Упрямого, смелого, испульсивного и саркастичного. Но также и доброго, изобретательного, игривого, любопытного и умного.

Ну вообще прям как я.

Я открыл глаза, и увидел, что человек тоже открыл свои, и снова повернулся ко мне. Мы смотрели друг на друга. У меня было четкое ощущение, что я смотрю в глубокий, чистый пруд и вижу свое отражение. Я видел себя - такого, каким бы я был, если бы был Огнетворцем.

Мгновение окончилось, и моя осторожная натура взяла верх. Я аккуратно отстранился от его руки и глубоко вдохнул. Он смотрел на меня в ответ, пораженный до глубины души. Я фыркнул и отлетел на небольшую дистанцию.

Приземлившись, я повернулся, чтобы понаблюдать за человеком.

Он оставался на месте несколько мгновений, потом наконец вышел из ступора и подошел к расщелине, откуда пришел. В этот раз он смог вытащить гигантскую чешуйку, будто бы общение со мной дало ему сил, которых у него раньше не было.

Он повернулся ко мне, и я подошел поближе, чтобы попрощаться.

«Мне пора идти домой,» сказал он, «Но я вернусь завтра. И принесу еще рыбы.»

И еще мысль: ::::Спасибо. Спасибо..::::

Он нырнул в расщелину и начал подъем по камням к выходу из каньона, гигантская чешуйка болталась у нег она спине.

В его движениях была легкость, которой раньше не было.

::Я буду здесь, Огнетворец.:: послал я мысль в ответ.

И потом меня осенило. Я впервые смог идеально понять речь Огнетворца.

Вау. Два дня назад у меня был худший день в моей жизни. Сейчас же я испытал один из лучших.

@темы: переводы, драконотворчество

---

Сигнал

Эм... ну, наверное, с наступившим вас всех Новым годом и Рождеством. =)
те кто меня еще читает
И да, я позорно не появлялся здесь долгое время... но было не до того. но вот пока что мне подкинули ссылочку, и я выложу небольшой перевод.
Про возможную корявость текста я знаю, частично он такой в оригинале (ну да, порой предложения на английском при переводе... очень странно выглядят), частично это и мои ляпы.

как-то так в общем. Закат будет, мы его не бросили(как мне тут сказали нас подозревают даже в таком), просто...пока вот это вот.
Вот уж истинно: Мой небосвод кристально ясен, и полон радужных картин... Whatever, enjoy.

ЗЫ: перезалил, мне вычитали текст.

Автор:Samantha Spanner
Переводчик:  Nigihayami Kohaku Nushi, KaeTai
Рейтинг: K
Пейринг: Hiccup&Toothless
Жанр:Friendship/Mystery
Отказ:HTTYD, characters, names, and all related indicia are trademarks of blablabla. ничего не имею с этого, ничего мне не принадлежит. =)
Аннотация: Иккинг пытается понять одну из странных привычек Беззубика.
Комментарии: Убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах без уведомления переводчиков.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7609528/1/Calling
Разрешение на перевод:получено
Статус:Закончен

Сигнал

Ночную тишину нарушил внезапный, высокий свист на грани ультразвука, и последовавший за ним громовой взрыв.

Икинг подорвался на месте, просыпаясь - ударная волна была такая, что затряслись даже довольно крупные предметы. Водопад из листков бумаги и карандашей, который обрушился на его голову, быстро напомнил мальчику, что он заснул за столом – в который раз. Пока юный Викинг приводил комнату в надлежащий порядок, он вспомнил, почему собирался не спать этой ночью.

Снаружи, на одном из многочисленных обрывов острова Олух сидел большой черный дракон с пронзительными желто-зелеными глазами, и всматривался в просторы океана, наблюдая, как последние язычки голубого огня растворяются в воздухе.

Икинг посмотрел из окна на Ночную Фурию. Он многое смог понять про данный вид драконов, наблюдая за Беззубиком, но подобные действия все еще вызывали у него недоумение.

Каждый год, в один и тот же день, Беззубик взбирался на скалу и выплевывал заряд голубой плазмы так далеко, как только мог. Потом, когда заряд рассеивался, он оставался там на всю ночь, пристально вглядываясь в просторы океана, почти что не мигая.

Икинг начал аккуратно выбираться наружу, осторожно прикрыв за собой дверь и стараясь вести себя как можно тише - чтобы остаться незамеченным остальными жителями. Как ни странно, он всегда был единственным, кто просыпался во время этой «традиции» Беззубика, и меньше всего ему бы хотелось разбудить всю деревню. В конце концов, в это время года все Викинги все равно что свирепые медведи, и если ты кого-то из них разбудил – ну, у тебя должна быть на это очень и очень веская причина.

Лично Икинг ничего не имел против побудок посреди ночи. Вообще-то, ему всегда нравилось смотреть, как свет луны отражается от снега и льда, он даже находил это… довольно красивым – хотя конечно он об этом никому не говорил, ну, разве что Беззубику.

После нескольких минут, полных скольжения и форсирования снежных сугробов высотой по колено, Икинг подошел достаточно близко для того, чтобы протянуть руку и коснуться драконьего крыла.

- Привет, Беззубик, - тихо поприветствовал он дракона, стараясь его не напугать своим внезапным появлением.

Беззубик поприветствовал своего человека небольшим движением головы, не отрывая глаз от ночного неба, наполненного наполовину звездами, наполовину снежинками.

Обычно Икинг решил бы, что с драконом что-то не то если бы Беззубик начал себя так вести, но он уже привык к этой ежегодной традиции. Он подошел поближе, встав у плеча дракона. Отчаянно пытаясь не обращать внимания на обрыв, который был буквально в нескольких шагах перед ними, он внимательно изучал морду Беззубика, гадая, что же происходит у дракона в голове.

На морде Беззубика в тот момент была странная смесь из скуки, уныния, решительности и усталости. Там было и кое-что еще - что-то, что только тот, кто знал бы дракона так же хорошо как Икинг – мог бы увидеть: особая искра в его взгляде, некая дикость, свобода. Как если бы он делал что-то, что делал всегда, что-то, что вызывало бы у него какие-то воспоминания.

Икинг приблизился вплотную к дракону и положил руку на заснеженное плечо Беззубика.

Явно успокоенный прикосновением, Беззубик опустился на землю и сел с легким урчанием, хотя он все еще продолжал наблюдать за падающим снегом.

Икинг не представлял, как долго они так ждали, это могли быть как минуты, так и часы – но он чувствовал, как беспокойство Беззубика растет.

В конце концов, Беззубик лег на землю с тихим стоном, опустив голову на лапы.

Только тогда Икинг догадался, что, возможно, Беззубик ждал какого-то события.

- Ох, Беззубик… - сказал он, садясь на сугроб рядом с Ночной Фурией, - В чем дело, приятель?

Беззубик, впервые за эту ночь, обернулся и посмотрел на мальчика, изобразив на морде обычное приветливое выражение.

Икинг на это не купился.

- Нет, правда, что случилось?

Беззубик отвернулся, снова глядя на воду.

- Беззубик… - Икинг начал было говорить, как вдруг заметил, что дракон поднял уши и слегка наклонил голову.

Внезапно Беззубик вскочил на ноги, отчего снег, который успел на него нападать, полетел во все стороны – причем преимущественно на Икинга.

- Тьфу, Беззубик! – возмущенно воскликнул Икинг, вскакивая и стряхивая с себя почти сугроб.

Ночная фурия не обратил на него внимания, он прямо-таки дрожал от нетерпения, помахивая хвостом, как собака. Причем так сильно, что Икинга снова сшибло в снег – теперь уже хвостом.

Наблюдая за своим драконом, Икинг не знал, как к происходящему относиться – как к чему-то забавному или же неприятному. Однако прежде чем он смог определиться, случилось нечто такое, что донельзя его поразило.

Далеко, на самом горизонте, зажегся голубой огонек размером не больше гальки, но очень скоро он взорвался в чуть большей вспышке того же голубого огня, а затем снова растворился в ночной темноте. Икинг не мог не сравнить это зрелище с плазменным зарядом Ночной Фурии – ну, только очень далеким.

«Погодите-ка…»

Икинг посмотрел на возбужденного Беззубика, потом снова на горизонт, где он заметил то сияние. «Возможно ли?..» - подумал он, уставившись на Ночную Фурию, - «Было ли это то… чего он ждал?»

Икинг встал и повернулся к Беззубику:
- Беззубик, это было...

Его вопрос был прерван драконом, внезапно лизнувшим его в лицо, причем тот вложил в это столько воодушевления, что снова свалил мальчика в сугроб.

- Полагаю, это было согласием? – спросил Икинг, выбираясь из сугроба уже в третий раз за ночь.

Но Беззубик был слишком отвлечен, чтобы ответить: он счастливо бегал вокруг, раскидывая, перепрыгивая и перекатываясь через сугробы.

Икинг улыбнулся, наблюдая за своим драконом, достал небольшой кусочек бумаги из кармана и нацарапал несколько слов, даже не догадываясь, насколько точны его предположения.

«Ночные Фурии периодически посылают друг другу сигналы, обычно отмечая свое местонахождение своими плазменными зарядами. Хороший маяк, видный на довольно далеких расстояниях.»

Икинг отвлекся от записей, поскольку на него посыпался снег, «случайно» подброшенный Беззубиком. В расширенных зрачках Ночной Фурии читалось веселье.

Юный викинг улыбнулся, распознав приглашение присоединиться к игре. Он быстро черкнул последнюю строчку, прежде чем ринуться сквозь снег к дракону.

«Возможно, они далеко не так редки, как мы полагали.»

@темы: переводы, драконотворчество, улыбаемся и машем

---

Три, два, один...

...мнда.
В общем жизнь ползет дальше, я замотался уже настолько - забываю на письма отвечать уже даже. Не то что вспоминать, что я кому что должен. особенно по этим самым переводам... которые похоже все равно никому не нужны, кроме моих дам, которые меня пинают и еще одного... ну двух человек. =__+ мнда. =__+


Печаль, однако....

@темы: дела Янтарной Реки

---

Улететь за Закат: Мемуары Одной Беспутной Ночной Фурии(Глава 4)

ну как бы вот. если выловите баги - говорите. Потому что я вон уже отловил парочку, когда контрольно вычитывал то, что мне вернули... Х)

Автор:Fjord Mustang
Переводчик: KaeTai,  Nigihayami Kohaku Nushi
Рейтинг: Т
Пейринг: Hiccup&Toothless
Жанр:Fantasy/Friendship
Отказ:HTTYD, characters, names, and all related indicia are trademarks of blablabla. ничего не имею с этого, ничего мне не принадлежит. =)
Аннотация: Как Приручить Дракона в стиле романов Роберта Хайнлайна. Не АУ.
Опытный крылатый воин сбит во время шпионской миссии. Будучи загнанным в ловушку и лишенным способности летать, его единственная надежда на выживание и успех - это попытаться достичь взаимопонимания с чужаком, который сбил его с неба. Могут ли они стать союзниками?
Комментарии: Убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах без уведомления переводчиков.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6038952/1/To_Soar_into_the...
Разрешение на перевод:получено
Статус:Закончен

4 глава: Незнакомец в незнакомом каньоне.

4 глава: Незнакомец в незнакомом каньоне.

Дисклеймер: Все персонажи, упоминаемые здесь, принадлежат Dreamworks и Cressida Cowell. Ну, кроме, комаров, волков, птичек, дождя, молнии и прочей дикой природы обычного каньона. Я создала это сама, и, надо сказать, сейчас оно занимает чертовски много места в моей комнате.
Цитата в начале главы взята из книг Роберта Хайнлайна.

«Ясна опасность или не очень – бегай кругами и ори что есть мочи!» - закон Эймса (Р.А.Хайнлайн, Кот, Проходящий Сквозь Стены)


Добро пожаловать в первую ночь всей моей жизни! Ну, или того, что от нее осталось.

Мои задние ноги слушались достаточно хорошо, так что я снова смог ходить на всех четырех. Я добрался до относительно укрытой части каньона и устроился поудобнее, пережидая ночь. У меня все еще ужасно болела голова, и подводило живот от голода.

Солнце село, и темнота укрыла мир. Я наблюдал в некоторой прострации, как мир вокруг меня перетекал из глухой зелени в темно-серый и, под конец, в темный, суровый оттенок между серым и черным. Я больше не видел неба, только листья, тихо шелестевшие над моей головой.

Я свернулся клубком, пленник в этом странном мире под названием Земля. Не очень приятный опыт. Ощущения, звуки, запахи, все происходило разом и повсюду. Я слышал, как ползают черви в земле подо мной. Насекомые пытались прокусить мою чешую. Обитатели леса чирикали, рычали и пищали вокруг меня.

Самое ужасным было то, что я не видел неба – о, этого прекрасного неба. Впервые я начал понимать, что означает страх закрытых пространств. Совершенно новые звуки наполнили ночь: всплески, рычание и шипение. Я довел себя до изнеможения, оглядываясь налево и направо, верх и вниз. Я лишь слышал звуки, но не видел, насколько опасны их источники. И я надеялся, что мою беспомощность было не разглядеть.

И вдруг, подобно тем голубиным песням, которые я давным-давно слышал в горах, я услышал песнь надежды.

Координаторы из Племени Небесного Пламени вели свою ежевечернюю перекличку! Если бы сегодняшний день был более удачным, я бы тоже сидел сейчас около своего Маяка на том безымянном острове, посылая сигналы.

Может быть, еще не все потеряно!

Я подбежал к краю каньона, наиболее близкому к тому месту, где меня подстрелили, поднялся на задних лапах, опираясь передними об отвесную скалу. Я закрыл глаза, и скользнул в глубину своего разума, пока в голове не вспыхнул кристалл памяти. Я напрягся, посылая сигнал насколько возможно громко.

::Братья и Сестры! Я координатор с Островов на Краю Моря! Мне нужна помощь! Я в ловушке на Острове Олух в Каньоне! Пожалуйста, помогите!::

Я послал сигнал в пространство. Глубоко вдохнул.

И снова услышал перекличку, как ни в чем не бывало. Никто не получил мое сообщение.

Я попытался снова, концентрируясь сильнее. Никто не отозвался. Я просто слышал их кодовые сообщения, но не похоже было, чтобы они услышали мое.

:::КТО НИБУДЬ МЕНЯ СЛЫШИТ?::

Этот зов мог разбудить мертвых. Но, видимо, не за пределами моего каньона. Никто не ответил.

Проклятье, во имя ледяных глубин Ада! Похоже, я повредил не только свой хвост. Похоже, что я утратил и возможность посылать сигналы другим.

О, нет-нет-нет! Не лишайте меня моего Народа! Нет!

Если это было так, то мне действительно конец. Я опустил голову, прислонив ее к стене каньона. Мои передние лапы опустились в поражении, и я соскользнул обратно на землю.

Ну, кто-то меня действительно услышал. Просто не тот, кто мог бы быть мне полезен. Волчий вой ясно и четко прорезал воздух, раздаваясь с края отвесной скалы. Я зашипел в ужасе. Я мог оценить волчий вой раньше, паря в небе, высоко и далеко от опасности. Сейчас же, на земле, да еще и будучи раненым, я слышал этот вой с новой стороны. Меня отметили как потенциальную жертву. Они знали, что я был слишком силен сейчас, но всего пара дней голода – и тогда, когда мои заряды иссякнут, а возможность вылететь из каньона так и не появится, они смогут легко спуститься вниз. И вот так окончится Сага про НОЧНАЯФУРИЯЛОЖИСЬ.

Это напугало меня - впервые со времен моей юности, я почувствовал себя таким беспомощным.

О, пожалуйста, Небесная Леди, Ночная Леди, Великий Отец, Я не прошу возможности выжить. Я всего лишь прошу чистой, быстрой смерти. Можете подарить мне ее?

Но троица отказалась отвечать. Ночной воздух все холодел, и мое дыхание начало выходить паром из ноздрей. Я поднял голову и подумал о своем отце.

Вы, наверное, очень во мне разочарованы, сэр. Я никогда не встречал Вас, но так хотел, чтобы Вы мною гордились. Что еще хуже – Вы умерли, пытаясь решить эту проблему, а я не смог придти на Зов. Я глубоко сожалею. Это все моя вина, моя гордыня.

И тут внезапно я понял, что значили те слова Викинга: «Ek gerði þetta». Не потому, что я внезапно выучил скандинавский язык, нет, просто на секунду я увидел ту боль, что скрывалась за словами.

Я сделал это.

Маленький Огнетворец, несомненно, сделал, но и я тоже, из-за своей беспечности. И теперь миссия находилась под угрозой.

В темной зелени над моей головой ветер слегка пошевелил ветки. И через них я разглядел проблески звезд, узор небесных драгоценностей, рассыпанных по небосводу.

Это меня утешило. Я не верю в предвидение и ему подобное, но вид звезд принес мне немного успокоения, будто бы мне подарили тоненький лучик надежды.

Если это ты сделал, Пап, тогда спасибо тебе.

Я не смог уснуть той ночью, хотя и впал в некоторое подобие шокового ступора.

Когда показалось солнце, зеленоватым свечением разливаясь по этому кошмарному каньону, я вздохнул с облегчением. Я пережил еще одну ночь. Я слышал, как птицы поют вокруг меня. Моя язвительная сущность посмаковала удовольствие от того факта, что пели только мужские особи – и что на самом деле они просто-напросто выкрикивали друг другу угрозы и оскорбления.

Черт возьми, я становлюсь циничным! Ну, а вы верните мне мое солнце и небо – и я, может быть, снова стану милым и добрым. Но до тех пор не ожидайте, что я буду белым и пушистым.

Теперь, когда я снова смог передвигаться, я стал испытывать и голод. Я насилу дохромал до пруда и попытался поймать небольшую рыбу на завтрак, прежде чем вволю напился. И у меня было предчувствие, что я не смогу достать из пруда ничего больше этой небольшой рыбки. Остальные рыбы уже почуяли меня, и решили держаться подальше.

Я вздохнул, вспоминая как часто я отказывался есть отрыгнутую рыбу, которую мать приносила нам, потому что это был не столь любимый мной лосось. О, как бы я хотел съесть ту рыбу сейчас!

Я снова вздохнул и обернул хвост вокруг себя, чтобы рассмотреть его при свете дня. Увиденное заставило меня оскалится от отвращении. Это была отнюдь не аккуратная ампутация. Куски рваной, черно-сине-серой кожи свисали с конца хвоста, и пара костей от перепонок все еще бесполезно торчали наружу, свисая к земле. У меня не хватало духу убрать их; скорее всего, они со временем отвалятся сами. Единственная положительная вещь, которую я смог заметить в этой ситуации – то, что боль стала тупой и почти незаметной. Надеюсь, и она скоро станет слабее.

Но каким бы усталым и измученным я себя не чувствовал, из прошедшей ночи надо было делать выводы. Моим первостепенным долгом как Координатора и шпиона было доставка информации. Если я не могу передавать информацию, то ОБЯЗАН выбраться из каньона. В конце концов, если я упал В него, следовательно должен быть способ и выбраться ИЗ него.

Сначала я побродил по дну каньона, изучая его и его границы. Надо признать, что, не считая отсутствия небесных пейзажей, я выбрал себе довольно-таки милую тюрьму. Озеро поблескивало и манило к себе прохладой. Водопад падал с ближайшей скалы в озеро. Растения разных видов наполняли каньон зеленью. Множество птиц и бабочек летали вокруг, и деловито жужжали пчелы над поздними дикими цветами. В общем и целом, милое место, только с крайней нехваткой выходов. Несколько проходов в стене каньона были слишком малы для меня. Мне придется как-то вылететь из него, чтобы выбраться.

Ну ладно, кроме попытки ничего не остается. Может быть, если я совсем впаду в отчаяние, у меня хватит сил, чтобы добраться до края каньона и перелезть через стену. Я приготовился, собрал все свои силы и прянул в воздух… только чтобы свалиться снова вниз.

Тогда я стал буравить взглядом поврежденный элерон, пытаясь исцелить его силой воли. Как ни странно, и это не сработало.

Это навело меня на мысли о том, кто был всему виной: маленьком Огнетворце с удивительно ловкими лапами. Я все еще был зол на него за то, что по его вине пережил все это, но многие часы бодрствования притушили мою ночную ярость (простите за каламбур). У Огнетворца не было причин отпускать меня, только чтобы дать помереть от голода. Особенно учитывая то, что вчера он легко мог меня убить. Я знаю, что его племя поклялось убивать нас. Вся их жизнь вертится вокруг этого. Даже их тела за века приспособились к тому, чтобы носить тяжелые железные палки и ручные зубы, которыми они нас убивают: высокие, с широкой грудью и сильными передними лапами. Некоторые из них, например, красноволосый вожак, могут даже ударом кулака оглушить кого-нибудь из Племени.

Я путешествовал куда больше, чем кто-либо из моего Народа, так что знаю, что не все Огнетворцы убивают нас. Но эти Огнетворцы, живут изолировано от тех, которые поклоняются нам. Одному из этих Огнетворцев просто не может внезапно захотеться освободить меня. Этот Огнетворец явно сделал это с каким-то умыслом, и уж точно не особо добрым.

А потом я понял, что моя шпионская миссия еще не закончилась. Даже будучи калекой, мне как-то надо было изолировать этого Огнетворца и выяснить, чем он отличается от других. Может, он планировал что-то еще более опасное, чем остальные? Или, возможно, действительно хотел меня освободить?

Нееее, я буду держаться теории про опасность. Еще больше причин, на то чтобы выбраться отсюда!

Я снова прыгнул на стену, в этот раз ободрав при падении несколько чешуек со спины. Они сверкнули как черные слезы, кружась по спирали и падая в траву.

Так оно и продолжалось. Это походило на какую-то извращенную версию Стрельбы по Мишеням: я пытался запрыгнуть на стену с разных углов и точек каньона, каждый раз снова и снова сползая по стене.

И вверх! На пару сантиметров влево! Вниз! Удар! Потрясти головой. Повтор!

Приглушенный солнечный свет в каньоне начал скользить на запад, когда я достиг прогресса! Я прыгнул под хорошим углом, и вцепился когтями в стену каньона, недалеко от края.

Давайте, задние лапы! Работайте же!

Прежде чем мои мощные задние лапы смогли упереться в стену, чтобы обеспечить мне еще один толчок вверх, мой хвост накренил меня налево, и я сполз со стены, по инерции проскользив аж до противоположного берега. Я взревел от злости, пока падал. Тряхнув головой, чтобы разогнать порхающие вокруг звездочки, я снова попытался запрыгнуть на стену, прежде чем разум потребовал бы прекратить, пока голова еще была на месте. Я прыгнул в воздух, вверх и на стену каньона.

Карабкайся, черт возьми! Карабкайся! Карабкайся! Карабкайся! Хорошо! У нас прогресс, теперь задними лапами и потом…

…потрясающе, мы снова упали!

АРРРРГГХХХХ!!!!!!!! В ярости, я поднялся на ноги и выплюнул заряд плазмы.

Это особо не помогло, но уничтожение гальки под ногами принесло мне немного облегчения.

Я попробовал снова, с теми же результатами, упал на землю, весь в ушибах и кровоточащих порезах.

Я доковылял до края озера и опустил лицо в воду, чтобы немного охладить голову. И, будто бы издеваясь надо мной, несколько рыб плавали в воде, прямо перед моим носом. И конечно, я не успел схватить ни одну из них. Когда стану развлечением для потенциальной жертвы, тогда буду точно знать, что дни мои и в самом деле сочтены.

Тяжело дыша, я позволил себе распластаться на земле, изнемогая от усталости. Я широко раскрыл сенсоры, все еще надеясь, несмотря на обреченность, что через расшатанные нервы докричусь до кого-нибудь из Координаторов.


Я на самом деле умру здесь. Я просто никогда не думал, что это случится именно так. Глупый, глупый самоуверенный Человек племени Небесного Пламени.

::Ты самое прекрасное, удивительное существо, которое я только видел в своей жизни.::

Эта мысль выдернула меня из самоуничижения. Я не считал себя красивее кого-либо из своего племени, так что точно знал, что мысль эта мне не принадлежала.

Хм? Я поднял голову. Что-то прошелестело с края каньона надо мной, с другой стороны озера. Я услышал, как упал камешек, сразу же потерявшись среди травы и других камней. Но это не было похоже ни на один из виденных мной камней, а больше похоже на толстую палочку с обугленным концом. Я посмотрел наверх, в том направлении откуда она упала.

Юный Огнетворец, освободивший меня вчера, сидел на противоположном краю каньона, подобрав под себя нижние лапы. На нижних лапах у него лежала какая-то маленькая дощечка, и он смотрел вниз, куда упала та палка. Он ахнул, когда понял, что я на него смотрю, его зрачки расширились, превращаясь в ту самую черную дыру, которая делала обличье Огнетворцев столь пугающим.

Я ждал, что он выстрелит чем-нибудь из своих передних лап, чтобы ранить меня на столь недалеком расстоянии. Но он ничего подобного не сделал. Вместо этого он немного расслабился и посмотрел, как мне показалось, с любопытством.

Потом до меня дошло, что та мысль, которую поймали мои сенсоры, пришла от этого опасного существа. Оно думало, что я прекрасен и удивителен? Не злобен и ужасен? Может оно и не желало мне зла? Более того – я поймал мысль ОГНЕТВОРЦА!!!

Так просто не бывает. Я могу общаться мыслями и образами с Народом всех видов. Я могу принимать мысли от других животных, хотя это больше образы, нежели законченные оформленные мысли. Порой очень умные животные других видов могут общаться со мной, как та Туркменка, которую я встретил при перелете через Великую Степь. Да и тогда понадобилось мое разрешение, иначе бы я не знал о возможности создания с ней мыслесвязи.

НО ОГНЕТВОРЕЦ? Вот это очень странно. Эта мысль была несколько размытой, как если бы я услышал ее под водой. Но это была законченная, осознанная мысль.

Я поднялся на ноги и скрестил взгляд с Огнетворцем.

::Ты слышишь, что я посылаю тебе?:: Я спросил, чуть примурлыкивая, как обычно делал при пересылке мысленного сигнала.

Огнетворец наклонил голову, отчего напомнил мне любопытного котенка. Но похоже было на то, что он не поймал мой сигнал.

Что ж, понятно. Невозможно. Огнетворцы не могут общаться таким образом. Это было бы слишком странно. Но почему тогда я поймал мысль Огнетворца?

Он не желал мне зла, и это было ясно. Я вздохнул, и стал наблюдать, как он положил свою дощечку и устроился поудобнее, сев в интересную позу. Его задние ноги были скрещены, а передние он положил на них сверху. Потом он положил голову на свои передние лапы.

На это даже смотреть было больно.

Мы смотрели друг на друга довольно долго, не издавая ни звука. Единственными звуками были шум водопада и позднее жужжание пчел. Издалека доносился шум океанских волн, разбивавшихся о скалистый берег.

И именно в этот момент я понял, что стал воспринимать Огнетворца не как «оно», а как «он». Наверное, потому, что у него не было больших грудных желез, которые имеют женские особи. Да и голос у него вчера был пониже, как у мужских особей.

И точно так же меня оценивал. Мне было любопытно, как он воспринимал увиденное. Возможно, та дощечка и палочка были как-то с этим связаны.

Я воспользовался возможностью, чтобы оценить свои впечатления.

Первое, что я заметил, так это то, что он успел почистить себя, став выглядеть куда как более цивилизованно (пах он тоже куда лучше – я уловил запах каких-то трав, смешанных с чистым запахом щелока и золы). Очевидно, он имел обычные черты Огнетворца: большая голова, хождение на прямых задних лапах, глаза, смотрящие вперед (хищник, не жертва), два ушных сенсора и длинный нос – вероятно, нужный для согревания воздуха, особенно в таком холодном регионе как этот.

Его ноги были тонкими. Передние ноги заканчивались теми ужасными лапами, с пятью пальцами на каждой. Интересно, было ли у него какое-то отверстие в лапе, откуда он мог выпускать свой огонь? Его задние ноги (или, наверное, будет точнее сказать «нижние ноги») возможно, тоже оканчивались лапами, но были закрыты меховой обувью (если я правильно припоминаю, так та лошадь называла покрытие нижних ног). Мне было интересно, выглядели ли нижние лапы так же, как и верхние – но они, наверное, должны были быть больше, чтобы поддерживать тело.

Его голова и лицо не напоминало ястреба, как у Наездника Туркменки. У него было достаточно длинное лицо, но с высокими скулами и прямой челюстью – удивительное сочетание. Его шкура была самой бледной, которую я только видел, и выглядела немного подгоревшей на солнце (вероятно после вчерашнего). Я также был удивлен, увидев, что его лицо и тыльные стороны его лап были покрыты тем, что я мог назвать только веснушками. Хотя его были красновато-коричневыми, в то время как мои - черными и серебристыми.

По сравнению с другими теплокровными существами, Огнетворцы не обладают большим количеством волос на теле. Мужчины отращивают волосы на лице, хотя некоторые из них как-то этого избегают. И мужчины, и женщины могут отращивать волосы на скальпе очень длинными. Огнетворцы острова Олух обычно так делают, заплетая их в веревки или связывая в кульки на голове. У этого Огнетвореца не было волос на лице – или, возможно, он был пока что слишком молод, чтобы они у него появились. Он был одним из немногих, кто носил волосы распущенными. Возможно, они просто были слишком коротки, чтобы завязывать, так как достигали всего лишь основания шеи. Спереди они были настолько коротки, что почти не закрывали глаза, но некоторые пряди все равно были длинноваты. Выглядело не слишком удобно. Мне подумалось, что его волосы выглядели грубо обрезанными, как если бы недавно были куда длиннее.

Очищенные от пота и грязи, его волосы были довольно красивого оттенка, который напомнил мне дубовые листья поздней осенью. Я уже знал куда больше, чем хотелось бы, о его глазах, но они, как и его брови, были слегка наклонены, как если бы он разгадывал какую-то загадку.

Этот Огнетворец был одет очень похоже на того Наездника Туркменки - в шерстяную подпоясанную тунику по колено и кожаные штаны. Его туника была темно-зеленого цвета, и на ней были странные завязки около передних лап. Еще он носил длинную жилетку из шкуры медведя, мехом наружу.

Небо становилось серее, грозя дождем. Огнетворец явно это тоже заметил, поскольку пошевелился и встал из своей неудобной позы. Он отряхнул траву с колен и ушел, бросив на меня короткий взгляд. Наверное, он пожелал мне хорошего вечера.

Я поймал себя на мысли, что хотел бы увидеть его и на следующий день. Какое-никакое, а развлечение.

В тот вечер на остров Олух налетела буря. Очень действенный способ довести до ручки Человека Племени Небесного Пламени – засунуть его в каньон без выхода, а потом залить дождем. Добавить хорошую порцию грома и молний – и готовы все ингредиенты для отвратительного вечера. Впервые в моей жизни я был под открытым небом в шторм – и к тому же на земле! Хуже всего были молнии, грохочущие над головой, каждая вспышка которых окрашивала мир в мертвенно-белый цвет. Я слышал, как одна ударила в лес где-то наверху. Острый треск больно ударил по ушам, и я завыл, мечтая, чтобы это все закончилось поскорее. Так ли себя чувствуют Огнетворцы, подумалось мне, когда они видят мои плазменные заряды, летящие в них? Я почувствовал странную эмоцию, спрятанную под страхом… сострадание.

Дождь был мокрый и противный, и вгрызался в шкуру сотнями мелких зубов. Морской ветер швырял в меня дождевые капли до тех пор, пока я не свернулся в клубок, спрятав голову под крыльями. Я закрыл все три века на каждом глазу и взмолился Ночной Леди, чтобы не было града – я не был уверен, что мои перепонки на крыльях вынесут это.

Града не было, но шторм оказался частью серии бурь, шедших с юго-востока. Дождь прекращался на некоторое время, гром затихал, я облегченно вздыхал и благодарил богов – а затем все начиналось сначала.

Ну хватит, достаточно! Злобно подумал я, хотя на самом деле был в ужасе. Я часто жаловался, что боги имеют странное чувство юмора, и этот случай был прекрасным примером. Что может быть более ироничным, чем Человек Племени Небесного Пламени, в которого ударила молния? А еще лучше, тот, чье имя значит ощущение восторга перед грозой? (наверное, наиболее близкое к этому в языке Огнетворцев будет Буря острых ощущений).

Мое тело начало сильно дрожать, и от холода, и от страха. Пришлось втянуть зубы, чтобы они не стучали друг о друга. Я мрачно подумал, будет ли каждая последующая ночь хуже предыдущей. Может быть, к концу недели каньон получит собственное вулканическое извержение?

Черный юмор вызывал у меня смех, и это согревало меня, так что я начал сосредотачиваться на счастливых мыслях. Забавно, но Огнетворец на краю каньона был одной из них. Мысль, которую он передал мне, была удивительна, как и то интересное выражение в его глазах. Я не знаю, сколь долго мы пялились друг на друга, но это было даже довольно медитативно. После двух лет напряженной работы координатором и шпионом, довольно приятно оказалось просто сидеть и наблюдать мир вокруг меня. Мне подумалось, что Огнетворец почувствовал похожее умиротворение, как и я.

Ха, что это с тобой, Воин Племени Небесного Пламени? Он не твой Огнетворец.

Вообще-то, сказал я себе, он и есть мой. Или будет.

Буря потихоньку успокаивалась, и я смог наконец вынуть голову из-под крыла. Я открыл глаза и громко чихнул, случайно плюнув огнем, потом потряс головой и поднял голову к небесам.

Что ж, у меня теперь есть цель. Может, я и не смогу выбраться из этого каньона сам, но пока я могу двигаться и дышать, то продолжу свою миссию. Этот Огнетворец со своим странным поведением может пригодиться. Я наблюдал за ситуацией только с точки зрения моего Народа, и это ни к чему не привело. Может, я смогу заставить этого Огнетворца собирать информацию для меня? Конечно, добровольно он на это не пойдет, так что надо будет его поймать и натренировать.

Если и это не сработает, в конце концов, я смогу заставить его вытащить меня отсюда. Я все равно не смогу летать, но моя способность к выживанию повысится, если я выберусь из этой ловушки.

Но я также знал, что Огнетворец был очень опасен. Если он смог сбить меня с неба на таком большом расстоянии, что он может сделать вблизи? И я не смогу сбежать легко, о нет. Мне нельзя дать ему понять, что моя увечность удерживает меня здесь.

Мое дыхание вырывалось клубами пара в холодном воздухе. Он может убить меня, или я могу убить его, пытаясь защитить себя. Это будет большим риском, но я поклялся своему Народу. Кроме того, чем еще я могу занять свои дни, в ожидании голодной смерти здесь?

Сначала мне надо поймать Огнетворца.

А это значило, что я должен буду использовать себя, как приманку.

@темы: переводы, драконотворчество

---

Last news

Началась осень, да... Приезжала Тихиро, праздновали ее др, она снова уехала. Уволился с работы; кажется нашел себе новую. Ну, надеюсь на то. Наконец вылез из полосы ступора и какого-то оцепенения.. ну, вроде бы.

Отправил Тихиро на вычитку 4 главу Заката. Я-таки прям ощущаю злобыне эманации всех тех кто давно ждал эту главу...

А так... все идет потихоньку. жаль только, времени нету отдохнуть душой... а хочется.

Как-то так.

Жизнь течет. =) и я плыву по ее течению.

И это хорошо. наверное...

@темы: мысли, дела Янтарной Реки, драконобудни

---

Realtime

НУ в общем... все потихоньку. Тихиро забрали... и увезли в родной город с медленным интернетом. и грозятся что на весь год. ..Т_Т...

завтра доразгребусь и примусь за переводы, надеюсь она оттуда сможет выйти - тогда переводы будут дальше.

а у нас дожди - хоть что-то позитивное. мне ,как духу реки... =)

говоря о реках - хочу... надоел город. позавчера шел из магазина, и в какой-то момент настигло устойчивое ощущение, что я где-то в курортном городе - пальм только не хватает - вечер, люди в летних одеждах, и воздух... пахнет океаном. или морем. так сразу тоска взяла....

мнда, трудно мидзу-но-ками в городе безвылазно. а походу я отсюда никуда не этим летом... как минимум не на что, а полеты в драконьем обличье чреваты паникой смертных и штрафами Небесной Канцелярии. да и без родной реки рядом это самоубийство..

@темы: дела Янтарной Реки, драконобудни

---

Текущие дела...

Сдал сегодня диплом. на отлично.(хотя сам не уверен что оно того заслуживает конечно...)

дипломный проект мой отправляют на конкурс. странно...

все потихоньку. а я - спать, а то ночи две уже как не спал, однако не выдерживаю.

Тихиро все еще там, и меня это беспокоит.

а так - жизнь идет, несомненно...

@темы: дела Янтарной Реки, драконобудни

---

. . .

Тихиро все еще там. ее не хотят отпускать. в общем-то не то что бы все плохо, но все как-то не позитивно тоак точно.... если ее не отпустят до следующих выходных, приедут ее родители... а вообще она взяла академ - возьмет, когда выберется оттуда - и, надеюсь, приедет снова к осени...

Все ка-кто не очень. беспокоюсь за нее, - там где сейчас она - то еще место... =__=

и да, интересующимся - переводов, как сами понимаете - пока не будет. пока она не выберется - так точно. извините, как-то минимум не до того. это не считая еще того факта что она одна из переводчиков.

@темы: ками в шоке, дела Янтарной Реки, драконобудни

---

Не знаю, что и сказать...

Все так... внезапно.

Тихиро попала в больницу.
Она обещала ко мне приехать в эту пятницу, в четверг мы договорились... а оптом она просто не приехала. мобильный не отвечал, домашний тоже. Я чуть с ума не сошел, почти было сорвался к ней домой ехать, но к сожалению мне было несколько плоховато целоый день, физически не смог. вечером тоже никто дома не отвечал.

Как я ночью, пытаясь отвлечься на диплом, не психанул окончательно - не знаю. Меня успокаивала сначала Кирин, потом, когда она ушла спать - еще знакомый, наш с Тихиро общий... ох, это было что-то с чем-то. с утра я почти уже выехал, но смог прозвониться домой, ее тете... в общем от нее и узнал, что Тихиро с четверга в больнице, а телефон забрали у нее, потому и не отвечает.

В общем я прямо не знаю. тьфу. и диплом не пишется, хотя надо срочно-срочно, эта неделя - надо срочно все сделать и показать и заверить... Ох.
И никак до Тихиро не могу дозвониться или навестить - карантин пока что, по словам е е тети... завтра буду еще раз звонить.

Ками, за что, а?

@темы: ками в шоке, дела Янтарной Реки, драконобудни

---

Драконобудни...

Ну что сказать? последнюю неделю Дайри корежило, и сильно, поэтому я не могу вообще попасть на свой дневник. что до новых переводов - будут позже, думаю к середине месяца где-то.

Дела мои... не очень. то лапы ломит, то хвост отваливается. и вообще ,я тут линять начал - но зато шерсть новая растет чистая, шелковистая. так что я теперь могу зимой на снегу спать...
кхм) ну в общем к середине месяца думаю ка краз и я, и дамы разгребемся - и чтоот сможем сделать. =)

так что я еще не пропал, я просто глубоко закопался. =)

@темы: дела Янтарной Реки, драконобудни

---

Улететь за Закат: Мемуары Одной Беспутной Ночной Фурии(Глава 3)

Кхм... ну вот пока что есть. =) кхм...

Автор:Fjord Mustang
Переводчик: KaeTai,  Nigihayami Kohaku Nushi
Рейтинг: Т
Пейринг: Hiccup&Toothless
Жанр:Fantasy/Friendship
Отказ:HTTYD, characters, names, and all related indicia are trademarks of blablabla. ничего не имею с этого, ничего мне не принадлежит. =)
Аннотация: Как Приручить Дракона в стиле романов Роберта Хайнлайна. Не АУ.
Опытный крылатый воин сбит во время шпионской миссии. Будучи загнанным в ловушку и лишенным способности летать, его единственная надежда на выживание и успех - это попытаться достичь взаимопонимания с чужаком, который сбил его с неба. Могут ли они стать союзниками?
Комментарии: Убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах без уведомления переводчиков.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6038952/1/To_Soar_into_the...
Разрешение на перевод:получено
Статус:Закончен

Глава 3: Между Континентами

Глава 3: Между Континентами

Дисклеймер: Я не хозяин Беззубику, но некоторые персонажи здесь – мои. Хотя они этого никогда не признают. Ну, по крайней мере, не при мне точно.
Если только я не дам им взятку шоколадкой.
Цитаты в начале главы взяты из Роберта Хайнлайна.


«Как я могу заронить в ваши головы что-нибудь новое, если сначала не разрушу ваши иллюзии?»

Я до сих пор поражаюсь, когда понимаю, насколько далеко я путешествовал. В то время я был так полон новых впечатлений, что не до конца осознал, насколько долгим было мое путешествие. Мой отец знал, что путь к нашему Маяку займет много времени, почти год. Отчасти это путешествие поможет мне обрести силу и находчивость, столь необходимые в моей будущей работе. Были времена, во время этого путешествия, когда я устраивался в какой-нибудь пещере, и записывал впечатления и воспоминания в кристалл памяти. Вот только было немного грустно, что я путешествовал в одиночку. Было бы приятно разделить эти воспоминания и новый опыт с кем-нибудь.

Сначала приходилось передвигаться медленно, поскольку я все еще был мелким недорослем, неприспособленным к дальним перелетам. Я путешествовал по ночам, на закатах и рассветах ловя рыбу. Днем же я или прятался в пещерах, или устраивался на ветках. Координаторская Сеть облегчала мне задачу, причем существенно. Каждый вечер я посылал запрос. Координатор этого сектора отвечал на приветствие и посылал мне мыслеобраз местности для ориентира. Также меня просвещали о реках и ручьях, подходящих для рыбной ловли, и потенциальных угрозах. И мне сообщалось местонахождение следующего Маяка. Я никогда не встречал координаторов вживую, но иногда мы немного болтали, обмениваясь шутками и историями.

Так прошло несколько месяцев. Я покинул горы, где родился, и пересек зеленые долины у их подножия, где бродили пятнистые олени и дикие овцы. Мне тогда пришлось несколько дней отдыхать, поскольку мои легкие еще не привыкли к низкому давлению. Потом я направился на запад, скользя в теплых потоках воздуха, наблюдая, как горы перетекали в пустыню. Здесь горная порода смешивалась с песком, оставляя мало места колючим кустарникам. Также здесь были и колодцы – но в ограниченном количестве. К счастью, в этом районе было достаточно Маяков моего Племени, которые указывали мне наилучший путь.

Огнетворцы в этой местности отличались от тех, которых я видел на Памире: меднокожие люди с темными, миндалевидными глазами. Они носили сложно украшенную одежду и странные плоские шляпы на головах (в отличие от Огнетворцев острова Олух, у них не было рогов). Они были конными кочевниками, путешествовали вместе со стадами овец и спали в круглых шатрах со сложными узорами. Некоторые из них использовали в качестве ездовых животных странных созданий, которых я не видел раньше: уродливые существа с длинной шеей и большим горбом. Я даже видел некоторых пустынных представителей Народа – существ с шипами, сумками для запасания воды, и некоторые из них даже выдыхали песок вместо пламени.

Моя шкура становилась темнее день ото дня, но все еще была достаточно светлой, чтобы сливаться с песком и небольшими скалами.

Следующее, что я увидел, заставило мою челюсть упасть, и я даже сплюнул огнем от удивления: обширная водная гладь, простирающаяся до горизонта. Она пахла солью и минералами. Я пролетал над ней целый день, удовлетворяя свое любопытство, прежде чем плюхнуться в воду, чтобы искупаться. В конце концов меня выгнал из воды огромный представитель Народа, который, казалось, состоял сплошь из зубов и рта. К счастью, я успел убраться до того, как его оглушающий плевок сбил меня на землю.

Я скользил вдоль водной поверхности, следуя советам координатора этого сектора. Эта вода называлась морем; хотя один из координаторов сказал мне, что это, по сути, огромное, очень огромное соленое озеро. Огнетворцы жили на побережье, так что мне следовало быть осторожным. Меня поразило, как они использовали большие деревья для того, чтобы плавать по воде, и как они использовали сплетенные лозы, сбрасывая их в воду, чтобы ловить рыбу. Я предпочитал старый добрый метод выхватывания рыбы из воды зубами.

Потом снова был материк, и теперь я пересекал новые горы, более богатые растительностью и с меньшим количеством снежных пиков, но все равно так же прекрасны, как и мой Памир. Я начал замечать новые строения, которых раньше не видел: восьмиугольные здания с круглыми крышами и символом деревянного шеста, пересеченного еще двумя. Огнетворцы этой земли любили музыку, и я часто слышал скорбные звуки, похожие на голубиный зов, раздающиеся над горными хребтами. Поскольку я путешествовал по ночам, я так и не увидел, как они издают эти звуки, но мне они нравились.

Я продвинулся дальше на северо-запад, и горы перетекли в Великую Степь, самую опасную часть моего путешествия. Это единственное место, где Народ не может жить. Здесь очень мало пещер и несколько оврагов. Поэтому здесь не было Маяков. Нет, я конечно мог направиться дальше на юг, через южные горные отроги той гряды, которую я пересек, потом пересечь вулканическое плато, где были бы Маяки и координаторы, чтобы направлять меня. Но это бы только добавило времени моему путешествию. А я не хотел, чтобы оно было СЛИШКОМ долгим!

Сначала все вроде шло хорошо. По пути мне встречалось достаточно утесов, пещер и предгорий, чтобы я мог оставаться незамеченным, несмотря даже на то, что ландшафт становился все более плоским и травянистым. Мне казалось, что все не так уж и плохо, и когда на рассвете я случайно пролетел над конным Огнетворцем, уверенность переполняла меня.

Я услышал как фыркнула лошадь, и Огнетворец открыл рот, издав что-то вроде «Ваааууу!» Хотя я ожидал что-то более похожее на «АААРРРРГГХХ!!!»

Я тут же распахнул крылья, стремясь оторваться от них. Если они не испугались меня – это могло стать большой проблемой.

Кто-то вскрикнул, а потом я услышал глухой перестук копыт. Лошадь и ее Огнетворец догоняли меня, скача быстрее, чем я мог себе представить. Они обогнали меня, устремляясь дальше. Кто-то – скорее всего молодой Огнетворец – издал что-то вроде «Йууухууу!!»

О, так ты хочешь гонку, не так ли?

Ну все, это означало войну. Никто не мог перегнать любого из Племени Небесного Пламени. Я рассмеялся, распахнул крылья во всю ширь и ринулся за ними.

Следующие несколько минут были просто потрясающими! Я не мог поверить, что конь может держаться наравне с летящим драконом, тем более драконом из Племени Небесного Пламени, да еще и с наездником на спине! Но этот смог, а наездник практически распластался в седле, чтобы уменьшить сопротивление ветра. Сейчас-то я оставил бы их позади в считанные секунды, но тогда я был все еще юн и немного неуклюж, да и устал после ночного перелета (это вообще хорошая отговорка).

Ветер завывал вокруг меня и приятно ласкал крылья. Мои элероны прекрасно поддерживали баланс, земля подо мной сливалась от скорости в единую массу. Я радовался звукам перестука копыт по песчаной почве. Хотя мне было немного жалко коня, которого заставили соревноваться со мной. Мне бы не понравилось, если бы меня оседлал Огнетворец, распластавшись на моей спине, и понукал бы меня лететь все быстрее и быстрее.
В конце концов, география была на моей стороне. Я взмыл над оврагом, ведущим к мутному ручью, и лошадь была вынуждена резко затормозить, упершись копытами в землю. Я услышал громкий вскрик, и мерзкий плеск воды.

Я рассмеялся про себя. Крылья выигрывают при любом раскладе.

Полчаса спустя я уже не смеялся. Когда встало солнце, я приземлился на смехотворно маленькую скалу и увидел Великую Степь в первый раз. Я уронил челюсть и зарычал. Это на самом деле был океан травы, плоская золотая равнина, простирающаяся до горизонта! Здесь не было ни гор, ни каньонов, спрятаться было просто негде! Как, во имя ледяного ада, я должен был пересечь это?

Координаторов здесь не было, конечно же. Я устало вздохнул и взмыл в воздух, чтобы разведать местность. Меня это угнетало. Никаких примет для ориентира. Скоро, устав и мечтая о дневном сне, я поискал свою скалу – но ее нигде не было видно. Видимо я успел отлететь от нее достаточно далеко и потерял ее из виду. Становилось очень жарко, воздух плавился и дрожал, отчего все выглядело абсолютно одинаково, и, видимо, поэтому я потерял скалу из виду. И что мне было делать? Где спать? Как найти еду? А еще надо было торопиться, поскольку я начинал выдыхаться. Вскоре мне пришлось бы просто упасть на землю – а кто знает что там, в этой траве?

::Открой свой разум, будь добр:: сказал мне глубокий мысленный голос с сильным акцентом.

Это была не моя мысль, а традиционное приветствие, которое мы посылаем друг другу, если хотим начать обмен мыслеобразами.

::Ты следуешь в неверном направлении.:: Голос был определенно женским.

Я угрожающе зарычал. Откуда мне знать, можно ли доверять этому голосу?

::Легко. Мы сейчас под тобой. Я указала тебе свое местонахождение. Ты можешь подстрелить нас, как только захочешь. Справедливо, не так ли?::

Я мог различить, как шевелится длинная трава от взмахов моих крыльев. Что-то двигалось в ней. Что-то достаточно большое, хотя трава и скрывала это.

::Следуй за нами. Здесь есть подходящее место, недалеко отсюда. Ты сможешь там отдохнуть::

Я накренился, спустился пониже и последовал за шевелящейся травой, готовый плюнуть плазменным сгустком, если потребуется.

Мерцающий мираж продолжал колыхаться, все вокруг выглядело для меня одинаковым и бесконечным, как вдруг среди травы показались достаточно небольшие скалистые камни. И, благослови душу Небесной Леди, небольшой пруд. Я моргнул, и мираж снова закрыл все вокруг.

::Так забавно путешествовать по Степи! Эти миражи не спасают.:: мой проводник сказал, когда я приземлился с облегченным восклицанием на эту небольшую скалу. Я лизнул камень от радости.

Спасибо вам, небесные боги!

Трава заколыхалась, и мой проводник показался передо мной. Это были очень грязные лошадь и ее всадник.

::Приветствую!:: произнесла лошадь, дернув своими грязными ушами.

Ууупс. Хе-хе-хе… В рот мне лапы. Я отвернулся и притворился, что я тут абсолютно не имею никакого отношения к тому, что этот всадник с лошадью свалились в ручей, соревнуясь со мной. Молчание – золото.

Что странно – они на удивление спокойно отнеслись к произошедшему. Они даже позволили мне выловить немного рыбы из пруда (не лучшая рыба, что я ел, но утолить голод хватит) прежде чем смыли с себя грязь. Когда они закончили, то отодвинулись на достаточное расстояние, чтобы я мог снова забраться на свою скалу. Странно что они поняли, что мне некомфортно находиться слишком близко от них. Или, что более вероятно, им было некомфортно находиться близко от меня. Плазменный плевок – хороший довод, чтобы убедить, что я не особо люблю толпу.

События прошедшего дня навалились на меня, и я приготовился ко сну, но все еще оставался настороже, в случае если потребуется атаковать парочку. Но, наверное, я слишком сильно устал за прошедшее время, поскольку проснулся уже вечером. Я зевнул, мысленно содрогаясь от мысли о предстоящем путешествии в неизвестность, без направляющих советов координаторов.

Огнетворец тем временем уже подсуетился и создал небольшой огонь, готовя на нем какую-то добычу. Мой Народ так и не понял, как эти создания могут это делать, но Огнетворцы единственные, кто может создавать огонь – помимо нас, конечно же.

Огнетворец и его лошадь были достаточно далеко от меня, и я не мог достаточно четко рассмотреть Огнетворца – ну, не до мелких деталей. Он выглядел высоким и очень худым, с длинными светлыми волосами, торчащими из-под дурацкой острой шапки. У него также были волосы на лице, что отмечало его как самца своего вида. Кроме того, это создание… эм, он носил одежду из овечьей шерсти: длинная рубашка до колен, свободные штаны для верховой езды и кожаные сапоги, отороченные мехом. Длинный коричневый плащ был сложен и лежал около седельных сумок. Огнетворец свистом подозвал свою лошадь, которая подошла и ткнулась ему в плечо. Я с удивлением наблюдал, как Огнетворец использовал свои передние лапы, чтобы снять часть лошадиной шкуры и положить ее неподалеку от огня. Потом я понял, что это была не кожа, а какой-то плоский плетенный кожаный коврик с длинными ремнями, торчащими из него. Под ним было шерстяное одеяло. Последним, что снял Огнетворец с лошади, было что-то, одетое на ее шею и плечи. Освобожденная, лошадь отошла и стала кататься по траве.

Я прищурил глаза, почувствовав прилив раздражения и отвращения. Идиотка. Почему ты не убежишь? Тебя ничто не останавливает. Ах да, лошади не настолько умны, я же забыл. Вообще, считается, что у кошки больше мозгов, чем у лошади… хех.

Я закрыл глаза и попытался снова заснуть. Я на самом деле слишком устал, чтобы куда-то снова лететь. Возможно, я отдохну здесь денек-другой…

Я услышал шелест травы и приоткрыл глаза. Лошадь подходила к скале, приближаясь ко мне. Она остановилась, достаточно далеко, так что я не смог рассмотреть ее подробно.

Я зарычал на лошадь, послав ей мыслеобраз дохлой лошади, запекающейся на открытом огне и с яблоком в зубах.

Лошадь послала мне в ответ мыслеобраз дохлого дракона, запекающегося на открытом огне с рыбой в зубах. Она даже смогла передать в деталях цвет моей оловянно-пегой шкуры. Потом она хихикнула, показывая, что это всего лишь подколка.

::Эй. Дракон. Пока ты держишь эту дистанцию от нашего огня, ты вполне можешь остаться здесь на ночь. Ты не плюешься огнем – мы не шпигуем тебя стрелами. Пойдет? И все в выигрыше.::

Я дернул ухом. ::Я признателен за помощь. И, если захочешь, я могу помочь тебе освободиться, чтобы тебе не пришлось и дальше быть в рабстве у этого Огнетворца.::

Лошадь уставилась на меня с удивлением, а потом начала кататься по траве, захлебываясь от смеха. ::Ооо, спасибо тебе, дракон! Очень мило с твоей стороны, но это мой Наездник! Мы команда!::

Я был абсолютно уверен, что заглавная «Н» прозвучало четко и ясно.

Я фыркнул от отвращения так сильно, что чихнул. :: Ты добровольно позволяешь сидеть кому-то на своей спине и командовать собой, вместо того, чтобы бегать свободной?:: Я был поражен ее глупостью.

Она встала и отряхнула налипшие на шкуру травинки. ::Это зависит от того, как определять свободу, разве нет? Мы, лошади, не равны между собой. У нас есть своя иерархия, кто-то всегда командует кем-то – и так сверху донизу. В стаде ты постоянно борешься за свое место. Мы находим еду и воду, а потом дракой решаем, кто ест первым, а кто подъедает остатки. Как мило – я окружена соплеменниками, и в то же время так одинока! С Наездником у меня есть кто-то, кто действительно является другом и партнером. Разве это плохо?::

::Большинство лошадей, которых я видел, были бы счастливы бегать свободными всю жизнь.:: Я закатил глаза и вздохнул, имитируя свою младшую сестру, Предназначение, которая могла наблюдать за стадами диких пони целую вечность.

:: Я не большинство. Я – Туркменка, из племени лошадей, первыми принявших Огнетворцев, как Наездников, тысячи лет назад. Народ моего наездника - Сарматские кочевники. Выжить в этих степях непросто, так что лучше дружить с Огнетворцами, нежели быть их врагами. Вообще-то, мы больше чем лошадь и наездник. Мы – Драконы.::

Я уставился на нее так, будто она внезапно отрастила себе третий глаз. ::Ааа…ээээ… знаешь, иногда стоит в жаркие дни пить побольше воды. Это спасает от бреда и галлюцинаций.::

::Нет, мы действительно Драконы. Вся наша воинская часть – Дракон! Мы как раз направлялись, чтобы присоединиться к ней.::

Я решил оставить ей ее иллюзии. Если ей нравится, то пускай, она и ее бесценный НАЕЗДНИК – драконы. Я только надеялся, что она не попробует влететь или начать выдыхать пламя. Она будет немного разочарована, и, что вероятно, немного мертва.

Днем я решил рассмотреть ее поподробнее. Она действительно странно выглядела – для лошади. Мое первое впечатление о ней было как об очень вытянутой лошади: длинная, гибкая шея, длинные ноги, очень длинная спина и плоские бока. Она также была очень худая, но мускулы, перекатывающиеся под кожей, говорили о силе. Ее шея почти вертикально поднималась из плеч – что было, опять-таки, странно для обычной лошади. Но ее голова, с тонкими чертами морды, большими глазами и немного вытянутыми ушами была, вообще-то, довольно красивой – для лошади. У нее была редкая, от природы короткая грива с неровной, лохматой челкой. Хвост же, напоминающий веревку, был больше похож даже на мой – чем на обычный пушистый лошадиный. Шкура, казалось, горела от внутреннего пламени – рыже-золотая с подпалинами, с черно-красной гривой, хвостом, ушами и ногами. У нее даже были полоски вроде тигриных, на ногах, на крупе и по плечам – похожие на мои. Надо сказать, она была похожа на дракона, превращенного в лошадь – если бы такое вообще было возможно. На ней больше не было упряжи, кроме двух цветных лент на шее. Что-то типа амулета Огнетворцев, я думаю.

Я вежливо спросил: :: Ну, я бы не хотел жить рабом у Огнетворца. Я все еще не понимаю, как ты с этим смирилась.::

::Думаю, сначала тебе стоит обзавестись Наездником, а потом уже судить, Веснушка.::

Я фыркнул снова. Веснушка? ::Мечтай, Лошадиная задница.::

Она фыркнула в ответ, передразнивая меня, подмигнула, и направилась обратно к своему наезднику. Ой, простииите, Наее-е-езднику.

Я проспал, и проснулся только на рассвете. Встряхнувшись и позавтракав рыбой из озера, я задумался, как мне пересечь этот вонючий пустырь.
Далеко позади себя я услышал звон сбруи и топот копыт. Кто-то свистнул – Огнетворец. Лошадь встряхнула головой, готовая к дневному путешествию, в то время как ее Наездник вскочил на свой плетеный коврик одним слитным движением.

Я оглянулся и зло рыкнул.

::Мы тоже тебя любим, Веснушка. Слушай. Путешествовать днем будет легче для тебя, понимаешь? Если ты направишься с нами, мы поможем тебе остаться в безопасности. Лети вперед и если заметишь возможную опасность – дай знать. Тогда мы сможем провести тебя дальше, к следующему привалу. По-моему, хороший план, разве нет? Просто держи дистанцию и постарайся нас не съесть.::

Я сдержал смех, расслабившись от облегчения. ::Без проблем. Вы оба слишком тощие, вами не наешься.::

В конце концов, их методика использования меня как разведчика и сопровождение от привала к привалу помогла мне пересечь Степь. Также мы отлично притворялись, что презираем друг друга, и держим дистанцию. Обычный наблюдатель решил бы, что мы смертельные враги, пытающиеся друг за другом шпионить.

Туркменка сначала передавала мне образ того места, до которого они планировали добраться. Я летел впереди, осматривая землю в поисках возможной угрозы, пока она поддерживала разговор со мной, чтобы мой разум не был затуманен миражами степи, обманывающими сенсоры. Погода была хорошей, и теплые потоки держали меня в воздухе без необходимости хлопать крыльями, так что я мог расслабиться, дожидаясь, пока мои более медленные спутники догонят меня. А потом мы повторяли все это снова.

Ночью мы спали отдельно. Лошадь и я обычно перебрасывались парой-другой дружелюбных подколок в процессе подготовки ко сну. От лошади я узнал, что ее предки были родом с пустынного плато, заросшего кустарником – прямо у подножия моих гор, где я родился. Они привыкли жить рядом со своими всадниками, и могли образовывать очень прочную связь с одним человеком, которого называли своим Наездником. Только его они терпели на своей спине. Высокий светловолосый Наездник с орлиными чертами лица ездил на лошадях еще до того как научился ходить. Образ жизни его народа отличался от того, который был сотни лет назад. Я узнал, что он на самом деле был членом военного отряда конных лучников, под названием Дракон (хорошее название, ага). Он был в отпуске, помогая привести полудикие стада лошадей с гор перед началом лета. Жеребята и кобылы, которые в будущем должны будут стать боевыми лошадьми, как моя знакомая, будут четко и нежно выдрессированы доверять Огнетворцам. Некоторые смогут образовать связь с женщиной или мужчиной из Огнетворцев. Остальные будут отпущены обратно на волю.

Я мог оценить счастье моих новых знакомых, но большинство рассказов все же казались несколько преувеличенными. Я любил подкалывать этим лошадь.

::Как ощущается этот коврик на твоей спине сегодня, Лошадиная Морда?:: я говорил ей, ::Уже душит тебя, м?::

::Не-а, все еще дышу. Кстати, можешь попробовать, я не жадная. Поверь мне, если учитывать те расстояния, которые мы пересекаем каждый день, я лучше предпочту седло, чем боль в спине. Хвостовые кости Огнетворца и мой позвоночник все же несколько не сочетаются. Кстати, о зубоскал, ты заметил, что у меня во рту ничего нет?::

Я, разумеется, не заметил. Я даже снизился, чтобы посмотреть – хотя все равно сохранял дистанцию. Я видел всадников среди Огнетворцев и раньше, и они всегда любили использовать стальные удила, засунутые в рот лошади, чтобы управлять животным. Моя лошадиная подружка ничего не носила на голове. Она была затянута только в это свое плоское седло с шерстяным сиденьем. Седло было прикреплено к ней ремнем, пропущенным под животом. Также был еще и нагрудный ремень, придерживающий седло, видимо, чтобы оно не съехало назад. И эта странная конструкция вокруг ее шеи, закрепленная на седле. Там были держатель для лап Огнетворца, и несколько петель, где он прикрепил одеяло и небольшой тент. Сам Наездник носил ремни, закрепленные крест-накрест на его груди. Что-то было прикреплено к ним сзади, плоская штука со странными палочками и смешно загнутая деревяшка.

::Ну, и как он управляет тобой, Лошадиная Задница? И как он вообще на тебе держится?:: Я спросил у лошади.

:: Он не управляет мной, безмозглый. Он просит меня идти в определенном направлении. Это все в ногах. Он направляет меня своими ногами, и ими же он держится в седле. Ну, и еще седло имеет приподнятые края, которые тоже помогают ему оставаться на месте. Ноги и разум. Это и есть секрет.::

Она нагнула голову, чтобы слегка ущипнуть левую ногу своего Наездника. Тот рассмеялся и потрепал ее по шее. Я закатил глаза и устремился вперед, разведать местность. Слишком много сумасшествия для одного меня, определенно.

К сумеркам я приземлился на нагромождение заросших травой камней. Они немного возвышались над океаном травы, напоминая небольшой горный пик. Я почуял что-то неладное и послал предупреждение Туркменке.

В тот же момент что-то выпрыгнуло из травы и схватило меня за правую ляжку. Я вскрикнул от удивления и прянул в воздух, но тяжелые челюсти утянули меня снова вниз. Сейчас-то я бы смог стряхнуть этого зверя с мощной челюстью, но тогда мои ноги были все еще не настолько сильными, чтобы с ходу взмыть в небо. Еще один зверь зарычал внизу, скрытый в траве.

Когда я встретился глазами с этим существом, которое схватило меня, я почувствовал поистине магнетический зов, давящий на мои сенсоры. Мне было сказано не шевелится. Я не хотел шевелиться. Я хотел остаться здесь и позволить этим существам схватить меня. Я дернулся, пытаясь сопротивляться.

:: Мы идем! Не двигайся! Я тебя вижу!::

Что-то маленькое со свистом промелькнуло в воздухе и вонзилось в существо, держащее меня. От испуга оно разжало хватку, и я взлетел в воздух, чувствуя, что моя правая нога немеет. Еще один маленький объект просвистел в воздухе и ударил существо в плечо. Зверь вскинул голову, увидев Туркменку с Наездником, галопом приближающихся сквозь траву. Наездник держал в руках ту странную деревяшку, и целился оперенной палочкой в зверя.

Еще одно существо выскочило из травы, преследуя моих сумасшедших спутников. Лошадь оскалилась и бросилась на существо, целясь ему в шею своими острыми передними зубами. Наездник выстрелил еще одной палочкой в первое существо, почти полностью развернувшись в седле, позволяя лошади атаковать ближайшего к ней противника. Первое существо, то самое, которое напало на меня, свалилось на бок, конвульсивно подергиваясь.

Второй зверь замахнулся когтями на лошадь. Та развернулась на месте, и пнула его задними ногами, подкованными железом. Удар был такой силы, что Существо отбросило на спину. После этого они ринулись прочь, уводя от меня зверя. Тот бросился за ними.

::Быстрее, Веснушка! Мы отвлекаем его внимание! Сможешь атаковать его сзади?::

Я бы с радостью плюнул бы огнем, но только не в эту траву, столь легко воспламеняющуюся. Я спикировал на зверя, сбив его с ног. Потом снова взмыл вверх, пока существо вновь поднималось на лапы. После того как оно поняло, что против него сражаются целых три агрессивных противника, то повернулось и исчезло в траве.

Я снова плюхнулся на нагромождение камней, ощущая, как онемение распространяется все дальше, захватывая уже бедро целиком. Внизу лошадь фыркнула и потыкала копытом мертвое существо, пока ее Наездник спустился на землю, чтобы собрать свои оперенные палочки. Существо было странным, я такое раньше никогда не видел – похожее на крылатого волка, но с гадючьей головой и клыками. Оно было грязно-серого цвета с красным подбрюшьем и бородавками. И с удивительно тяжелой челюстью для такого небольшого существа, да еще и с головой гадюки. Самыми странными были мясистые уплотнения на морде, расположенные слева от каждого глаза, по обеим сторонам головы.

Что это были за твари?

Из мысленного диалога с лошадью я узнал, что это были одни из многих странных существ, которые появлялись в степных землях. Поскольку здесь мой Народ не являлся верхушкой пищевой цепочки, много странных существ бродило в высокой траве, странных зловещих существ, не имеющих культуры моего Народа.

Потом лошадь фыркнула. ::Ты в порядке? Эти твари опасны.::

::Вы только что спасли мне жизнь!:: Я был поражен и шокирован.

::Смешно. Я только что собиралась сказать то же самое. Но, в конце концов, мы же не соревнуемся. Ты хороший напарник, дракон!::

Я тоже не ожидал, что оба – и лошадь и ее всадник будут столь хорошими напарниками. Это, в принципе, и есть то, что представляет собой Сарматский Дракон – лошадь и лучник как единое целое, выпускающее стрелы вместо пламени.

Я пошевелил ногой, онемение начало спадать.

::Это молодые твари этого вида, так что их яд действует не в полную силу. Онемение должно скоро пройти. Если бы тебя укусила взрослая особь, или же попала по тебе своими хвостовыми шипами…:: Туркменка передернулась так сильно, что ее седло скрипнуло.

Несколькими ночами позже моя приятельница дала мне знать, что мы скоро достигнем края Степи, где и разделимся. Я присел на очередной большой валун и принял Позу Умудренного и Закаленного Воина Племени Небесного Пламени, подогнув под себя ноги и обернув вокруг них хвост, холодно и неприступно наблюдая за происходящим вокруг.

Тем не менее, я все еще был заинтригован происходящим, пока Наездник снимал седло со своей лошади. Он провел рукой по ее боку, проверяя, нет ли царапин или порезов. Она сдернула шляпу с его головы и отбежала, тряся ей, как большая собака. Наездник погонялся за лошадью некоторое время, после чего предпочел сделать вид, что ему все равно. Она сама подошла к нему, уронила шляпу ему в руки и заржала. Он поднял переднюю лапу, и она потерлась об нее носом. Потом он начал почесывать ее под челюстью, пока она не прикрыла глаза от блаженства. В конце концов, он все же присел, чтобы разжечь огонь на ночь. Она положила голову ему на плечо, потершись об него носом. Они оставались в этой позе на некоторое время, наблюдая за звездами. Я не мог до конца понять их связь. Там не было романтической подоплеки (фуууу!), это было больше похоже на глубокое понимание друг друга, что они партнеры, разделяющие большое путешествие. Я слегка удивился, когда понял, что завидую их дружбе.

::Вот дерьмооо…:: Я фыркнул и сплюнул небольшим огоньком.

И кажется, лошадь тихо рассмеялась надо мной.

Мы расстались на следующий день. Мы не разводили сантиментов, но я сохранил о них хорошие воспоминания - как Туркменка встала на дыбы, хвастаясь своим седлом, в котором Наездник мог развернуться, чтобы стрельнуть через плечо или лечь пластом, уклоняясь от стрелы. Наездник откинулся в седле и вскинул кулак в воздух. Лошадь приземлилась на все четыре копыта, развернулась и поскакала в противоположную от меня сторону.

Тогда, кажется, я перелетел из Азии в Европу, где мой Народ не уважали, а боялись.

После этого момента путешествие было быстрым. Координаторы снова были на местах, так что я смог пролетать через высокие горы и густые леса. Там было много мест, чтобы спрятаться, и много ручьев, где можно было поймать рыбу. Я избегал городов, придерживаясь дикой природы, где Огнетворцы не селились.

Во время своего путешествия я заметил гигантские плавающие деревья – сейчас-то я понял, что это корабли – украшенные драконьими головами. Те, кто правили ими, звались Норманнами – как сказали мне координаторы. Часть Норманнов была известна как Жители Заливов, потому что они прятали свои корабли в заливах, прежде чем атаковать. На своем языке они назывались «Викинги».

Они плавали и на Восток, по направлению к Степи, собирая сокровища и угоняя мирное население в рабство. Надо сказать, мне они не очень понравились своим грубым и жестоким отношением к другим. Но, вообще-то, было два типа Норманнов: те, кто жили набегами – Викинги, и те, кто осваивали новые земли как фермеры или торговцы – Поселенцы. Большинство Европейцев называли их всех Викингами, но это не совсем правильно. Если бы не набеги моего Народа, Огнетворцы острова Берк были бы Поселенцами.

Также я начал замечать гораздо больше изображений моего Народа, запечатленных в культуре Огнетворцев в этом регионе. И не в положительном ключе. Если на Памире мы были мистическими созданиями, в Степи – помощниками и партнерами воинов, то здесь, в лесах и горах Европы мы были Воплощением Мирового Зла. Я часто замечал изображение вооруженного Огнетворца на коне, атакующего Самовоспламеняющегося или кого-то из Племени Лавы, с намерением убить противника.

Несколько раз я чуть не был замечен некоторыми из этих дракононенавистинков. Один раз я еле смог выжить, притворившись статуей горгульи на одном из каменных зданий в небольшой деревне.

В северных лесах страны, которую Огнетворцы, по словам координаторов, называли Землей Франков, я остановился в лесу, чтобы попить воды. Когда я наклонился над потоком, я от неожиданности отпрыгнул от ручья: из воды на меня глядел сильный воин Племени Небесного Пламени. Я смотрел на свое отражение. Хлипкий малец цвета олова, который начал это длинное путешествие, исчез. Теперь я смотрел прямо в зеленые глаза небольшого, но крепко сложенного воина Племени Небесного Пламени. Долгие мили, которые я пролетел, укрепили мои плечи и задние лапы – они стали очень сильными, что делало мои полеты молниеносно быстрыми. Да и цвет моей шкуры теперь был очень темным, почти черным. Мой Народ обычно темнеет до темно-синего, как небо ночью, но тигриные полосы, которые охватывали мои ноги и верхнюю часть тела, придавали мне почти черный оттенок. Я увидел эти полосы, когда раскрыл свои теперь уже большие и мощные крылья. Также я заметил, что сохранил свои веснушки – они усыпали мои ноги, шею, и, черт возьми – лицо тоже. Мнда, некоторые вещи не меняются.

К тому времени один из голосов координаторов, которые направляли меня, принадлежал моему отцу. Спустя несколько дней мы должны были, наконец, встретится, и ему не терпелось увидеть меня в первый раз с тех пор, как я был котенком. Будем ли мы хорошими напарниками?

Последние несколько дней я летел над участком моря, который привел меня к большому острову, окруженному множеством небольших групп островов, с большим скоплением их на севере. Здесь я встретил особенно много упоминаний о моем Народе, и везде мы были изображены жестокими и опасными существами. Мы ели молодых женщин, крали детей и овец, поджигали дома мирных людей. Все тот же Огнетворец на белом коне был изображен здесь достаточно часто.

Фуф. Я летел дальше, на северо-запад, через холмы, все дальше через страну низких гор и глубоких озер, а потом и над береговой линией устий рек. Я оставил позади этот огромный материк, и направился в регион больших архипелагов, в Северную Атлантику. Это был сектор, который должен был стать моим новым домом. Климат здесь походил на тот, в котором я вырос, а острова были в основном верхушками огромных гор, поднимающихся со дна Атлантического океана. Некоторые из них были зелеными, даже несмотря на то, что деревьев там было не так уж и много. Я попытался запомнить названия этих многочисленных островов, которые дали им здешние Огнетворцы – которые мне сообщал мой отец: Тюленьи Острова, Остров Рукояти, Ледяная Земля, Земля Людей Запада, Овечьи Острова и место, куда я направлялся: Острова на Краю Земли. Это самая далекая от Европы точка, и эта островная цепь будет моим новым домом. Только в этом архипелаге было больше пятисот островов, так что я знал, что без работы не останусь.

Это место было по-своему опасно, отец предупредил меня, и именно поэтому Острова на Краю Земли имели собственного координатора. Туманы были здесь частыми гостями, ухудшая обзор, так что мы, координаторы, были просто необходимы для того, чтобы помочь нашему Народу избежать столкновений со скалами или горами – а также чтобы не залететь слишком далеко в море, где одна надежда была бы на координаторов Гренландии. Зимы здесь были довольно суровы, с метелями и буранами, что делало наличие координатора еще более необходимым.

Плюс, была и еще одна причина быть здесь, как сказал мне отец в наш последний обмен мыслеобразами. Это касалось того, почему некоторые из Народа здесь, в Северной Атлантике, совершали грабежи и планировали нападения на Огнетворцев. Пока они сконцентрировались на Островах на Краю Земли, но и здесь было достаточно островов. Что было печально – некоторые из этих островов были заброшенными – Народ прогнал Огнетворцев прочь своими нападениями. Но на редких островах некоторые из Северных и Кельтских поселений все еще давали им отпор.

Мой отец так хотел встретиться со мной. Я гадал, каким же он будет, когда я его встречу.

::Ну, я думаю, ты скоро узнаешь сам. Следующий раз мы свяжемся уже при встрече. Удачи, сын. Попутных ветров и хорошего полета.::

::Тебе тоже, пап.::

В последний день моего путешествия я был уставшим, но счастливым, потому что я нашел пещеру, где жил мой отец, на каком-то безымянном острове. Он предупредил меня, что отправился на разведку, чтобы проследить за одним из грабежей Народа. Так что наша встреча ненадолго откладывалась.

Это, конечно было так. И это все еще было так, пока я мерил шагами аккуратную пещеру, расположенную высоко над пустынным каменным пляжем. И все еще было так, когда я поймал немного рыбы на ужин и поспал немного.

Я исследовал пещеру, ища какие-нибудь подсказки или знаки, указующие на то, куда он мог деться. Все что я мог найти – это отпечаток его лапы в грязном песке у выхода из пещеры. Солнце высушило песок.

Странное предчувствие охватило меня. Я коснулся лапой отпечатка на земле и был поражен, увидев, что моя лапа заполнила отпечаток целиком.

Я послал вопросительный мыслеобраз, надеясь, что он ответит. Ответ было совсем не тем, что я ожидал. Я получил мыслеобраз горячей лавы, огромной пещеры, и ощущение захлестывания чем-то гораздо более сильным, чем я, чему было невозможно сопротивляться, и которое затягивало меня вглубь…

Я почувствовал взрыв боли, а потом тишину.

Моя язвительность проснулась точно по расписанию.

::Понятно... Кажется, этим вечером ты немного заработался, так, пап? И сегодня домой ты не вернешься..::

Я не ожидал, что у меня перехватит дыхание, или что слезы подступят к глазам.

::..И вообще никогда не вернешься.::

К счастью, кто-то из координаторов в секторе Тюленьих островов услышал меня и мысленно успокоил, прежде чем я окончательно сорвался. Она позволила мне немного пореветь в ярости, прежде чем мысленной оплеухой вернула меня в чувства.

::Возьми себя в лапы, юнец! Твой отец не одобрил бы, увидев тебя таким!::

::П-простите?:: Я послал в ответ. Я опустил голову и прикусил левую лапу, дожидаясь, пока слезы уйдут. Потом я втянул зубы и печально вздохнул. ::Я проделал долгий путь, и мечтал с ним встретиться. Я не ожидал… э-этого.::

Печаль чувствовалась в ее мыслеобразе. ::Ооо, бедный ребенок. Отвратительное приветствие, особенно в конце долгого путешествия.:: Потом она слегка рыкнула на меня ::Но он был наверняка уверен, что ты выполнишь свою работу! Тебе следует это помнить. Ты должен выяснить, что с ним случилось.::

::Что мне делать?:: Я спросил ее, ощущая вес рухнувшей на меня ответственности, и, как ни странно, принимая его. ::Я знаю, что мне надо в-выяснить, что произошло. Но как мне это сделать, если я даже не знаю, как здесь работать?::

::Будет нелегко, но мы тебе поможем - как сможем, конечно.::

Остальные координаторы в Северной Атлантике помогали мне в новой работе, каждый отрывая немного времени, чтобы научить меня чему-то издалека. Мой собственный инстинкт проснулся, и я освоил свои обязанности гораздо быстрее, чем рассчитывал. Наконец, в пятнадцать лет я стал самым юным координатором за всю историю. И, когда я услышал об очередном набеге на Огнетворцев, то присоединился, заступая на место своего отца. Я думаю, никто и не заметил, что что-то поменялось в привычном Ночнаяфурияложись. Я суммировал собранные знания и посылал их своим коллегам. Внешне я был стремительно успешен. Внутренне я был подавлен, поскольку не смог спасти отца. Если бы я только смог прибыть раньше, не тратя столько времени на исследования. Тогда бы я смог с ним поговорить напрямую, и отговорить его от той разведки тогда, ночью… Меня не было там, где я должен был быть.

Это была тяжелая работа, и я становился все более и более замкнутым в себе, слишком замкнутым – даже для Племени Небесного Пламени. Во время островных набегов же я становился все более и более смел и безрассуден. Казалось, мне было просто необходимо получить дозу острых ощущений, чтобы почувствовать себя снова живым. Я мог притворяться галантным, учтивым и ядовитым на язык, но глубоко в душе я чувствовал, что потерял смысл жизни.

И вот, теперь я прикован к земле на дне каньона. Инвалид навечно. Я не смог приблизится к разгадке этих странных набегов ни на шаг. Я стал первым из нашего Народа, который был пойман. И меня поймал или самый опасный, или самый слабый из своей расы.

Хорошенький способ оставить свой след в истории.

--------------

Примечание автора: Кстати, Туркменские лошади, действительно существуют. Это древняя порода лошадей, используемая в Центральной Азии, высоко ценимая в кавалерии для лучников. Наездники этих лошадей использовали поводья, но чаще управляли ногами, освобождая руки для стрельбы из лука. Туркменские лошади часто были обучены сражаться наравне со своими наездниками. Современное название этих лошадей – Ахалтекинцы. Они необычно выглядят по сравнению с Западными лошадьми, и они действительно привязываются к одному седоку, предпочитая быть партнерами, а не слугами. Больше информации здесь – www.krasn-zoo.ru/t662-topic.

@темы: переводы, драконотворчество

---

Красивые стихи

09.05.2011 в 00:07

Пишет  Джек-с-Фонарём:

Я много сказок тебе читал, пел песен - не перечесть,
Но все истории - не чета тому что и правда есть.
Нет, сказки будут - любовь, гроза, пророчества, свет зари...
Но в этот час я хочу сказать о том, что в груди горит.

Легко писать про чужой успех, про замки и города,
Куда сложней говорить про тех, кто рядом с тобой всегда.
Про тех, кто точно к тебе придет, подставит плечо легко
Ведь я, наверно, сорвал джек-пот. Так вышло: мой друг - дракон.

Драконов, скажешь, уж нет давно, всех время песком смело
Но видишь - тянется за волной в стальной чешуе крыло
Мелькает тень в зеркалах Невы, по питерским мостовым,
Её в полет провожают львы, все в камне, пройдохи-львы.

Драконы нынче живут хитро - попробуй-ка их найти:
Драконы курят, бегут в метро, читают, сидят в Сети
Тебе дракона не отличить от сотен других людей...
...Но в их глазах - миллион личин, пьянящая гладь степей,

Огромный мир, миллионы тем драконы в сердцах таят
Драконьи песни живее чем у сотен таких, как я
Но в их пещерах ты не найдешь ни золота, ни камней
Лишь можжевельник и летний дождь - богатство как раз по мне.

Моя земля для него - не то, осколок чужих стихий
Мы редко видимся, но зато он слышит мои стихи.

...Но если сломаны фонари, нет света, пуста ладонь
Дай руку - видишь, горит внутри искристый его огонь.

@темы: отражения на воде

---

Маленький пушистый северный зверек...

...пришел ко мне с письмом от нашего замкафедры. с серидины мая начнутся предзащиты. О ками, за что... =__= а ведь до последнего не говорили! слухи ходили что вообще без них будет...

Диплома у меня - в лучшем случае если 30%. ну как - то есть текст есть, да. материалы как бы есть. но мне их еще дорабатывать! плюс неизвестно правильно ли оформлена практическая часть. ужас да и только. =( самое противное - что еще и айтишную часть тоже делать, а я за последние годы чтото совсем забыл все это. Ага, с нашим-то расписанием, кхм, экономика и психология у информатиков. Прелесть. =__=

В любом случае, завтра сокурсница вытащила к научруку. пойду, сдам ему часть того что есть... и постараюсь мобилизироваться в оставшиеся половину недели. чувствую, будет напряжно. Печалит сие, о да, несомненно...

И как всегда - нет чтобы собственно заняться делом - сижу, чем угодно страдаю - но только не дипломом. РРррррр....

@темы: дела Янтарной Реки

---

Вот да. =)

Speaking about... Art Blocks by *Katana-the-Grey on deviantART

...а еще есть writeblock - и вообще, много чего... ХD

@темы: дела Янтарной Реки, отражения на воде, интересное

---

Семейная Странность (перевод), сиквел "Одинокого Детеныша"

Внезапно мне-таки дослали давно отданое на правку. на правку, надо сказать, стилистическую... идея хороша, но вот оригинальный текст... для литературности пришлось несколько переработать. да..

Enjoy, так сказать)

Автор:Pagen Godess
Переводчик: KaeTai,  Nigihayami Kohaku Nushi
Рейтинг: Т
Пейринг: Hiccup&Toothless
Жанр:Frendsip
Отказ:HTTYD, characters, names, and all related indicia are trademarks of blablabla. ничего не имею с этого, ничего мне не принадлежит. =)
Аннотация: В каждой семье есть свои странные личности. Просто так вышло, что "странным" членом ее семьи стал человек, которого усыновил ее отец. Ну... могло быть и хуже, не правда ли? Сиквел к "Одинокому Детенышу".
Комментарии: Убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах без уведомления переводчиков.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6892485/1/Family_Oddity
Разрешение на перевод:получено
Статус:Закончен

Семейная странность

Семейная странность

Она не знала что думать, когда наткнулась на запах своего отца в холодных землях севера. Сначала она не обратила на него внимания – ведь ее вид обладал очень тонким нюхом, и вполне вероятно, что запах был старым.

Она с нежностью хранила те воспоминания, которые навеял запах ее отца, хотя она толком не помнила то время, когда была детенышем. В ее воспоминаниях отец был не больше чем темной фигурой, которая укрывала их от ветра и непогоды в пещере, где она с братьями и сестрами появились на свет. Он играл с ней, учил охотиться и летать, а также выдыхать пламя.

Все воспоминания о том времени были очень теплыми и наполненными любовью. Потом, конечно же, она стала достаточно сильной и взрослой, и родители оставили ее, как и остальных братьев и сестер по гнезду, поскольку они были уже достаточно взрослыми, чтобы позаботиться о себе. Это не было жестоко по отношению к ним – так просто должно было быть. Но все равно, наткнуться на запах своего отца было для нее достаточно удивительным событием.

Она удивилась еще больше, когда обнаружила куда более свежий след на острове, который населяли маленькие двуногие существа, которые с таким удовольствием убивали ее собратьев. Стоит ли говорить, что она, не допуская даже малейшего шанса быть замеченной или пойманной, приземлилась в лесистой части острова. Она вознамерилась провести здесь день или два, чтобы отдохнуть и насытиться, прежде чем направиться еще дальше на север, в поисках потенциальной пары для себя.

Наткнувшись в очередной раз на знакомый запах, она подумала, летал ли отец тем же путем что и она, обгоняя на несколько дней. Признаться честно – она была бы рада увидеть его снова. Приятно было бы снова увидеть семью. Последним драконом ее рода, которого она встретила, был детеныш ее дяди.
Она помнила, как играла с ним, учась подкрадываться и нападать. Его навыки были просто ужасны, и было удивительно то, что он все ещё умудрялся выживать. Вот уж действительно – дуракам везет.

Вскоре после остановки на острове она снова наткнулась на свежий запах отца. Это было удивительно; но что сбивало ее с толку еще больше, так это странный запах, который будто был и частью запаха отца, и существовал отдельно. Запах сбивал ее с толку потому, что, хотя она была только наполовину уверена, он показался ей человеческим. Но какой человек был настолько глуп, чтобы попытаться приблизиться к Ночной Фурии? Но был вопрос и поинтереснее: какой человек посмел приблизиться к Ночной Фурии и остался после этого в живых?

Но она была лишь наполовину уверена что запах, который сплетался с запахом ее отца, был человеческим. Было сложно сказать, поскольку к запаху человека примешивались не только запах ее отца, но как минимум еще четырех драконов: Ужасного Чудовища, Злобного Змеевика, Громмеля, Жуткой Жути и даже Кошмарного Пристеголова. Она могла бы сказать, что это был запах полудракона, или чего-то подобного - если бы не знала, что такого просто не может существовать в природе.

Драконы и люди не могут произвести общего потомства, да и, кроме того, слишком много запахов разных драконов были смешаны в один. Это было все более удивительно, и она вознамерилась выяснить, кому же этот запах принадлежит. Таким образом, она последовала за этой странной смесью запахов, до тех пор, пока не наткнулась на небольшую пещеру, скрытую деревьями и скалами.

И там она увидела одну из наистраннейших вещей в своей жизни: в пещере лежал ее отец, укрывая крылом спящего человека. Он был темнее, нежели в ее воспоминаниях, и часть его хвоста была красно-белой, вместо обычного черного, что было очень странно. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что это была фальшивка.

Она не смогла удержаться от тихого рыка при одной только мысли о поврежденном хвосте отца. Как же он сможет летать без той части, что необходима для улавливания потоков воздуха?! С покалеченным хвостом дракон прикован к земле, а это просто неправильно. Ни одна Ночная Фурия не должна быть лишена неба! Поглощенная возмущением и гневом, она далеко не сразу заметила коричневое седло на спине лежащего дракона.

Последний раз когда она видела седло, оно было на лошади, и в нем сидел человек… Когда она осознала, что это значит, то едва удержала готовый изрыгнуться огонь. Человек, который уютно свернулся под боком у ее отца, ездил на нем верхом, как на лошади! Ярость охватила ее, затуманивая взор. Она еле сдержала яростный рык, который грозил вырваться на свободу.

Но это, в общем-то, потеряло свое значение почти сразу, поскольку отец заметил ее. Он вскинул голову, повернувшись в ее сторону, напрягшись, встревожено принюхиваясь. Она увидела, как он ощутимо расслабился, поймав ее запах и опознав его.

«Я знаю, что ты здесь. Можешь выйти и присоединиться ко мне».

Она вздрогнула от звука его голоса – он был глубже и ниже, чем она ожидала – что, в общем-то, было понятным, так как он был старше. Все еще юн, но уже достаточно стар, чтобы считаться взрослым. Но его голос все еще оказывал на нее такое же воздействие, как и раньше: она прижала уши к голове и вышла из-за деревьев. От его взгляда ей сразу же захотелось уползти обратно, спрятавшись в тень.

«Отец», - сказал она, сев перед ним.

«Дочь… Много времени прошло с нашей последней встречи. Ты выросла, и твоя чешуя стала темнее». Она кивнула и почувствовала некоторую гордость от слов отца.

«Итак… Соизволишь ли сказать, по какой причине пряталась в тенях деревьев, как если бы охотилась на меня?» Она прижала уши и покосилась на человека под защитой отца.

«Мне было интересно. Я поймала твой запах и запах этого человека – и мне стало интересно. Скажи мне, отец – почему его запах так похож на наш? Я чуть было не приняла его за одного из нас поначалу». Отец задержал на ней взгляд на пару мгновений, потом перевел его на человека. И взгляд был точно таким же, каким он смотрел на нее, когда она была маленьким детенышем.

«Он пахнет как один из нашего народа, потому что он принадлежит к нашему народу. Думаю, можно сказать, что мы усыновили его. У него никого не было среди его собственного племени, и потому мы приняли его в свой клан. Да и кроме того, мы многим ему обязаны».

Она была озадачена его словами, но тон его голоса ясно давал понять, что лучше не задавать лишних вопросов. Он оказал ей милость, позволив задать вопрос. Каждый драконий детеныш знал, как надо уважать старших - потому что неуважение могло привести к смерти, если быть неосторожным.

«То есть... он мой брат?», - спросила она. Отец моргнул, потом тихо засмеялся.

«Ну, можно сказать и так». Она моргнула, потом наклонилась к спящему человеку, который, по всей видимости, был ее братом. Приблизившись вплотную, она глубоко вдохнула его запах, разбирая на тончайшие составляющие, анализируя и запоминая. В конце концов, это был самый быстрый путь, чтобы понять этого человека.

В его запахе было что-то, что будто бы ухватилось за нее. Конечно, там были запахи десятков других драконов, так же как и запах металла, дыма и угля. Также там был и человеческий запах – но ничего из этого не привлекло ее внимания. Среди всех этих оттенков был еще один, невероятно слабый, почти незаметный. Маленький человек, которого усыновил ее отец, пах одиночеством. Она выпрямилась и повернулась к своему отцу, находясь в легком замешательстве.

«Почему... почему он пахнет одиночеством?» Это, конечно, было абсолютно не ее дело, и, вообще-то, не следовало спрашивать, но она подумала, что должна знать. Отец строго на нее посмотрел, но потом смягчился, вернувшись к мальчику. Он наклонился, чтобы слегка коснуться его носом.

«Он был одинок, когда мы впервые встретились. Он сбил меня с неба – а потом освободил от оков. Я пощадил его, потому что он пощадил меня... а после этого, похоже, он просто не смог держаться от меня подальше. Запах одиночества был гораздо сильнее в то время… и я не смог устоять. Он нуждался во мне. Он нуждался во мне гораздо больше, чем кто-либо из моих предыдущих детенышей, и я просто не смог его оставить», - отец умолк на мгновение, но потом вновь продолжил:

«Его клан оставил его, предоставив выживать в одиночку. Они позволили ему остаться и кормили и заботились о нем – но не более чем необходимо. Даже родной отец не обращал на него внимания. Они оставили его одного, когда ему нужна была их помощь и наставления. Поэтому я остался, и научил его, как выживать среди моего народа. Он учился быстрее, чем любой другой детеныш, которых я обучал раньше. Я помог ему – а потом он помог мне», - отец опять тихо рассмеялся.

На мгновение ей захотелось узнать больше, но она не осмелилась спросить. Если бы он захотел рассказать больше – он бы рассказал.

«Почему ты остался?»

«Это только мое дело».

«Это из-за хвоста?»

«Это далеко не главное, хотя и это тоже. И ты должна знать истинную причину». И она поняла. Она знала, почему ее отец остался. Он не смог покинуть своего человека, и было похоже на то, что не покинет его - до самой его смерти. Она наблюдала за отцом еще некоторое время, прежде чем обратить свое внимание на своего человеческого брата.

В этот раз она изучала его внешний вид. Он был худым, с длинными руками и ногами, и не особо мускулист. Несмотря на это, он выглядел умным. Он был не воином – скорее, изобретателем, ученым. Его волосы были рыжего цвета, а кожа была бледной и покрытой веснушками. Остальное его тело скрывала одежда – за исключением протеза на одной из его ног.

Она не могла не скривиться – ранение, подобное этому, было серьезным даже для дракона. Она была вынуждена признать, что этот человек был странным – если сравнивать с людьми, которых она видела раньше. То, что ее отец усыновил его, делало его еще более странным.

«Как люди зовут его?» спросила она. Отец издал тихий смешок.

«Икинг. Люди зовут его Икинг». Она фыркнула, не сумев сдержаться от изумления.

Да, ее новый младший брат был действительно странным.

@темы: переводы, драконотворчество

---

Улететь за Закат: Мемуары Одной Беспутной Ночной Фурии(Глава 2)

Да, немного, да, долго, но... как умеем так и делаем. эта глава сыровата, но поскольку меня неоднократно пинали с вопросом "А где дальше?" то вот, ловите. третью начали потихоньку, да. пока время немного нарисовалось...
Леди, спасибо за оперативность. =)

Автор:Fjord Mustang
Переводчик: KaeTai,  Nigihayami Kohaku Nushi
Рейтинг: Т
Пейринг: Hiccup&Toothless
Жанр:Fantasy/Friendship
Отказ:HTTYD, characters, names, and all related indicia are trademarks of blablabla. ничего не имею с этого, ничего мне не принадлежит. =)
Аннотация: Как Приручить Дракона в стиле романов Роберта Хайнлайна. Не АУ.
Опытный крылатый воин сбит во время шпионской миссии. Будучи загнанным в ловушку и лишенным способности летать, его единственная надежда на выживание и успех - это попытаться достичь взаимопонимания с чужаком, который сбил его с неба. Могут ли они стать союзниками?
Комментарии: Убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах без уведомления переводчиков.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6038952/1/To_Soar_into_the...
Разрешение на перевод:получено
Статус:Закончен

Улететь за Закат: Мемуары Одной Беспутной Ночной Фурии
(Или «Как Приручить Дракона» в стиле Роберта Хайнлайна)

Глава 2: Жизнь коротка – но годы длинны

Глава 2: Жизнь коротка – но годы длинны
(подрастающая Ночная Фурия)

Дисклэймер: Как обычно. Дримворкс и Cressida Cowell создали основных персонажей. Но мать и сестры являются оригинальными персонажами (и они заставили меня скормить им много рыбы за свое участие во всем этом)
Также, ни один дракон не пострадал во время написания этой главы. Некоторые, правда, были несколько раздражены.
Цитата в начале главы взята из книг Роберта Хайнлайна.

«Не мешай своим детям, пытаясь облегчить их жизнь» - «Записные книжки Лозаруса Лонга»

Падения в обморок весьма преувеличены.

Я пришел в себя, лежа на запретной для меня земле с осознанием того, что быть мне здесь придется еще долгое время. Скажем, всю оставшуюся жизнь.

Я застонал и открыл глаза. Полуденное солнце ярко светило сквозь деревья надо мной, и от этого голова стала болеть еще больше. В горле пересохло, кожа чесалась, и в животе поселилось непередаваемое ощущение, что-то вроде того, что я мог бы съесть целую акулу – и вывернуть ее на землю в то же время.

Звуки хлынули на меня, заставив ушные сенсоры дернуться. Птицы, насекомые, ветер, вода… ВОДА! Ну, по крайней мере, в тюрьме есть озеро. Похоже, что задние лапы работали не очень хорошо. Думаю, что когда мне оторвало элерон, то мышцы бедра при этом хорошо потянуло. Ну и, лежание в путах тоже вряд ли улучшало ситуацию.
При помощи передних лап я подтащился к озеру и окунул голову в воду. Несколько пескарей бросились врассыпную, как капельки ртути, когда я сделал большой глоток. Вода была чистой и холодной, видимо, озеро питали талые воды с вершин этого горного острова. Прямо то, что мне надо.

Я со стоном окунулся в холодную воду и немного побарахтался, чтобы размочить засохшую кровь. Следующие несколько часов я провел, лежа на солнце, вылизывая свою шкуру. Когда я привел себя в порядок, я позволил себе просто отдохнуть, лежа на боку – чтобы задние ноги не сводило судорогой еще больше. Голова все еще слегка кружилась после этого приключения, и сон был единственным лекарством, которое я мог позволить себе в тот момент.

Поскольку я все равно, скорее всего, здесь умру, самое время было записать свои воспоминания. Если кто-то из Племени Небесного Пламени найдет мое тело, он или она сможет достать мой кристалл памяти, расположенный у меня в голове, между моими ушными сенсорами. Надеюсь, что догадки, которые я сделал во время последнего ночного нападения, будут полезными.

И, пока я все равно этим занимаюсь, я могу записать и свою историю. Тогда тот, кто найдет мой кристалл, сможет поведать моей семье, что со мной случилось. Может, мы и живем далеко друг от друга, но стараемся поддерживать связь между собой, насколько это возможно.

Как вы уже знаете, я иммигрант, и мой дом находится очень далеко от этих мест.

Как попасть ко мне на родину? Легко. Надо лететь в сторону восходящего солнца до тех пор, пока не встретишь себя самого, летящего навстречу. Потом следует свернуть на север и лететь до Состояния Растерянности, там, где оно пересекает Горы Беспощадности. Продолжать подниматься вверх, стремясь к Голому Биому, и вот вы на месте. Мой дом. Для Огнетворцев этого края это местность высоких ледниковых горных пиков, где ничего не растет – кроме плохих мыслей. Для нас - это Рай! Где еще Племя Небесного Пламени может чувствовать себя как дома, если не в стране высоких горных вершин, снежных пиков и бесконечного неба, где в летние месяцы пляшут молнии. Вулканы бурлят глубоко в горах, нагревая горячие источники, согревающие землю для яиц нашего Народа. Глубокие ледниковые озера кишат рыбой. Мы даже можем следовать за потоком весенних талых вод, подхватывая на закуску мигрирующий лосось. Везде мерцают радуги, отражаясь в талой воде и ледяных глыбах, блестящих на солнце. Самое замечательное место для рождения кого-нибудь из Племени Небесного Пламени. И некоторые из нас живут здесь всю жизнь. Но здешняя земля не может вместить всех, поэтому большинство часто Призывают, чтобы использовать их таланты в разных частях мира. Но никто из нас не отказался бы снова вернуться туда, домой. Огнетворцы зовут эти земли Памир, «Крыша Мира».
Некоторые особо стойкие Огнетворцы живут здесь, выращивая овец на редких горных пастбищах. Мы, Племя небесного Пламени, не трогаем их. Они почитают нас как божественных созданий - что так отличается от того отношения, что я встретил здесь, в Северном Атлантическом регионе, где я сейчас проживаю. Они оставляют нам подношения, состоящие из рыбы и разноцветных маленьких ленточек, но мы стараемся им не показываться на глаза. Зачем испытывать удачу?

Мы делим землю с еще одним видом, таким же неуловимым, как и мы: снежными барсами. Мы очень похожи на них, ну разве что Люди Племени Небесного Пламени имеют крылья, подобные летучим мышам, и чешую, плюс округлые челюсти и выдвигающиеся зубы. Как и наши кошачьи соседи, мы скромные, загадочные и смертельно опасные ночные охотники. Мы даже рождаемся того же цвета что и они: красивый оловянно-серый с черными полосами и пятнышками, которые помогают нам сливаться с серыми скалами Памира. Многие из нас, как, к примеру, моя мать, сохраняют этот цвет на всю свою жизнь. Но многие и темнеют с возрастом, становясь старше.

Итак, это было здесь, в уютном гнездышке из песка, подогреваемого термальными источниками, где я появился на свет. Я не помню свое вылупление. Видимо, я был одним из последних яиц в кладке.

Многие животные относят нас к рептилиям из-за нашей чешуи, челюстей и зубов, но мы, Племя Небесного Пламени все же ближе к птицам. Мы вылупляемся слепыми и беспомощными, и нам нужны родители, которые обеспечивают нашу безопасность. Они отрыгают полупереваренную рыбу, чтобы кормить нас, и учат нас летать, выпускать плазменные снаряды и выживать в одиночку. Это значит небольшие приплоды и очень длинное детство.

Я не особо помню свои первые дни в качестве слепого и беспомощного кутенка, но помню игры, продолжительную дрему и поедание полупереваренной рыбы. Мать вылизывала нас своим языком, воспитывая понимание важности хорошего ухода за собой. Отец тоже был рядом некоторое время, помогая кормить нас и согревая, пока мать отдыхала. Я помню, что порой он напевал и мурлыкал, убаюкивая нас летописными песнями, по которым мы учим историю. У него было приятное мурлыканье. Но он был Призван, и поэтому, некоторое время спустя, снова вернулся в тот район, где он работал координатором.

По мере взросления, я начал осознавать, что отличаюсь от своих сестер (я был единственным мальчиком). Я был молодым драконом, за которым Предназначение следовало тенью (моя младшая сестра, Предназначение, меня обожала и следовала за мной, куда бы я ни пошел). Мои старшие сестры, должно быть, чувствовали мою уникальность, потому что постоянно дразнили меня, запугивали и преследовали (ну, после того как оправлялись от проделок, которые я устраивал им). Другими словами, мне сильно повезло вырасти в счастливой и любящей семье. Поскольку мы, драконы из Племени Небесного Пламени, живем уединенно когда становимся взрослыми – за исключением того момента, когда некоторые из нас становятся родителями – нам необходимо счастливое детство. Наши крылья могут унести нас в далекие дали, но, как говорит моя мать, нам необходим твердый и надежный тыл, оттолкнувшись от которого, мы можем воспарить. Куда бы мы ни направились, мы храним любовь наших семей в нашем кристалле памяти.

Я, кстати, только что понял, что не назвал свое имя. Я не уверен, что смогу это легко объяснить, поскольку мы, Люди Племени Небесного Пламени, общаемся не столько словами, сколько чувствами. Наши имена - это виды, запахи, звуки и ощущения. Моя мать, к примеру, обладает именем, которое есть свет и запах самого долго дня зимы. Имя моей младшей сестры - это эмоция, которую ощущаешь, когда тебя Призывают. Имя моего отца - это сердцевина ослепительного голубого пламени. А мое имя - это трепет предвкушения, который ощущаешь перед самым началом летней грозы. Я помню, как мать впервые начала учить нас Заповедям, когда мы собрались у огня в нашем убежище, разделив немного приятного полупереваренного лосося (о, золотые годы детства!)

I. Никогда не воруй у Огнетворцев.
II. Хороший уход за собой жизненно важен.
III. Нет чести в несправедливом сражении.
IV. Избегай земли, иначе ты ее больше никогда не покинешь.
V. Никогда, никогда не приближайся к Огнетворцу в пределах досягаемости его передних лап.

Под покровом темноты, когда большинство Огнетворцев спало, мать иногда брала нас к каменным алтарям, где Огнетворцы оставляли нам рыбу, чтобы мы донесли их молитвы до небес. Мы могли есть эту рыбу, поскольку она была отдана, а не украдена, и делали это во имя религии. В знак благодарности, мы всегда отрыгали часть рыбы обратно, и оставляли ее на алтаре, чтобы Огнетворцы могли разделить с нами удовольствие трапезы.

Огнетворцы в том месте, где я вырос, были спокойными людьми – невысокими и с легкими, которые выдерживали разряженный воздух высокогорья. Их шкуры были приятного цвета полированного золота. Многие обладали рыже-коричневыми или черными волосами и миндалевидными глазами, обычно серого или светло-коричневого цвета. Некоторые из них также одевались в красные или золотые одежды и проживали всю жизнь в глубоких думах и чтении странных ритмичных молитв, которые эхом отдавались в наших горах. Как по мне, я нахожу этих странных Огнетворцев очень увлекательными. Но я все равно держу дистанцию.

Я помню тот день, когда мать отвела меня в сторонку, чтобы преподать Урок, который все родители должны давать своим детям о разных аспектах жизни.

Чтобы научиться летать, надо сначала научиться падать. После того как ты упадешь в первый раз, ударишься об землю и поймешь, что остался жив, несмотря ни на что, ты внезапно осознаешь, КАК надо летать. Я не знаю, почему это так. Но мы не одни такие – когда я путешествовал по направлению к Северному Атлантическому региону, я узнал, что молодые тупики не могут летать, пока не увидят океан. Жизнь – странная штука.

А потом я узнал, как стрелять зарядами плазмы, что значило, что сначала следовало научиться втягивать зубы. Я с радостью расскажу, как это работает, но все достаточно сложно. Скажем так, есть углеводородный алкин, который производится внутри меня. Это полутвердое вещество, но когда оно вступает в соединение с кислородом (поэтому я вдыхаю перед тем, как выпустить заряд), вот тогда оно становится голубым пламенем, которое я выплевываю. Пожалуйста, не пробуйте этого дома.

Когда я научился выдыхать огонь, я осознал свою цель в жизни: Стрельба по Мишеням! Много счастливых часов я провел, взрывая камни и заставляя гальку плясать на земле. Было особенно весело подкрасться к какой-нибудь спящей сестре и взорвать камень позади нее, чтобы разбудить.

Но у матери было иное мнение на этот счет. После того как я на протяжении шести месяцев дежурил в самые неприятные ночные часы, я выучил урок. С тех пор я занимался Стрельбой по Мишеням только когда моя семья этого не видела (у меня было ощущение, что мать имела ввиду не совсем это).

Наверное, кажется, что моя мать была настоящей драконьей леди – и, вообще-то, это так. Она могла быть сурова к нам, но одновременно с тем она была очень доброй, и часто позволяла исследовать земли вокруг нашей пещеры. Думаю, я унаследовал свое язвительное чувство юмора от нее. Казалось, ей нравилось, что я постоянно задавал назойливые вопросы. Большинство своего времени она не отвечала мне прямо, но позволяла выяснить ответы самому, подкидывая подсказки и догадки. Позже я узнал, что когда она вздула меня за то, что я почти подорвал нашу пещеру (я честно не знал, что лучше не смешивать камни, воду и плазменные плевки), матери потом пришлось улететь подальше, чтобы отсмеяться вволю. Оказалось, она сделала то же самое, когда была маленьким кутенком.

Последней, и самой трудной вещью, которой нам необходимо было научиться, было умение использовать наши сенсоры. Это то, что соединяет нас с нашим Народом. Мы всегда знаем, кто рядом, даже если не видим их. Моя мать была координатором этой местности, поэтому в туманные дни и ночи она брала нас к своему Маяку, чтобы мы наблюдали, как она направляет других драконов, уберегая их от столкновения со скалой. Я наблюдал, как ее уши чуть дергались, и она издавала мурлыкающий зов, посылая ментальные образы направления, в котором надо было следовать. Я смог понять принцип этого действия достаточно быстро. Мать была горда, что в тринадцать лет я смог направить своего первого дракона вокруг нашего горного пика самостоятельно (меня почти простили за кобру, которую я попытался пронести в качестве домашнего животного в нашу пещеру в тот день).

Это было во время одного из таких занятий, туманным летним вечером моего четырнадцатого года жизни, когда мать получила иное сообщение. Она прижала уши к голове в удивлении, и посмотрела на меня своими большими зелено-золотыми глазами.

::Ты направляешься на запад, сын.::

Я фыркнул от удивления. Она посоветовала мне сильнее погрузиться в ощущения. Я закрыл глаза, позволив своему сознанию скользнуть глубже, чем когда-либо – и внезапно я почувствовал. Толчок – прекрасное тянущее чувство. Я не хотел ничего, кроме как взвиться в небо и полететь в том направлении.

Меня Позвали.

А потом моя мать схватила меня за хвост и мягко потянула обратно, к Маяку.

::Не сейчас, не сейчас!:: она рассмеялась, ::Подожди хотя бы, пока погода станет ясной!::.

Сообщение пришло от дракона из Племени Небесного Пламени, который работал на ближайшем к нам Маяке. Он опирался на сообщение, которое передавалось от координатора к координатору, через многие мили. Отец решил взять меня в ученики в Северном Атлантическом секторе. Наконец у меня появился шанс встретить его, будучи взрослым, и работать с ним! Мы будем партнерами, дежуря по очереди. Когда придет время ему покинуть свой пост, я встану на его место, чтобы он смог вернуться сюда, к моей маме.

::Ты знаешь, что ты готов.:: сказала моя мать, подталкивая меня вперед. Я распахнул крылья. Мои ноги, плечи и бедра все еще были тонкими, как рыбьи кости, но мои крылья могли поддержать меня в полете. И, впервые, я увидел, что мои оловянно-серые крылья начали темнеть. Я начал менять свою окраску.

Меня ждал большое путешествие, но это было частью испытания, которое ждало любого потенциального ученика. Надо добраться до Маяка своего учителя самостоятельно.

К моему облегчению, мать и сестры не придали этому большого значения. Они все знали, что когда-нибудь каждый из нас начнет жить самостоятельно. Если честно, мать была горда, что я был призван в один из самых опасных секторов. Но все равно было тяжело посетить Маяк со своей семьей в последний раз. Мы все коснулись друг друга носами, понимая, что в последний раз собираемся как целая семья. Но мы сохраним эти воспоминания в наших кристаллах памяти.

Потом я повернулся, чтобы посмотреть на горы, окружавшие землю, где родился. Я запомнил красоту этих мест, запах снега и дикие цветы, растущие на труднодоступных склонах.

Я глубоко вдохнул и прянул в воздух, направляясь на запад.

За моей спиной моя мать и сестры хором прорычали прощание, посылая свои последние пожелания мне вслед.

::Попутных ветров и хорошего полета!::

Больше я их никогда не видел.

@темы: переводы, драконотворчество