Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: улыбаемся и машем (список заголовков)
22:49 

Сигнал

god of the swift amber river
Эм... ну, наверное, с наступившим вас всех Новым годом и Рождеством. =)
те кто меня еще читает
И да, я позорно не появлялся здесь долгое время... но было не до того. но вот пока что мне подкинули ссылочку, и я выложу небольшой перевод.
Про возможную корявость текста я знаю, частично он такой в оригинале (ну да, порой предложения на английском при переводе... очень странно выглядят), частично это и мои ляпы.

как-то так в общем. Закат будет, мы его не бросили(как мне тут сказали нас подозревают даже в таком), просто...пока вот это вот.
Вот уж истинно: Мой небосвод кристально ясен, и полон радужных картин... Whatever, enjoy.

ЗЫ: перезалил, мне вычитали текст. :)

Автор:Samantha Spanner
Переводчик: Nigihayami Kohaku Nushi, KaeTai
Рейтинг: K
Пейринг: Hiccup&Toothless
Жанр:Friendship/Mystery
Отказ:HTTYD, characters, names, and all related indicia are trademarks of blablabla. ничего не имею с этого, ничего мне не принадлежит. =)
Аннотация: Иккинг пытается понять одну из странных привычек Беззубика.
Комментарии: Убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах без уведомления переводчиков.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7609528/1/Calling
Разрешение на перевод:получено
Статус:Закончен


Сигнал

Ночную тишину нарушил внезапный, высокий свист на грани ультразвука, и последовавший за ним громовой взрыв.

Икинг подорвался на месте, просыпаясь - ударная волна была такая, что затряслись даже довольно крупные предметы. Водопад из листков бумаги и карандашей, который обрушился на его голову, быстро напомнил мальчику, что он заснул за столом – в который раз. Пока юный Викинг приводил комнату в надлежащий порядок, он вспомнил, почему собирался не спать этой ночью.

Снаружи, на одном из многочисленных обрывов острова Олух сидел большой черный дракон с пронзительными желто-зелеными глазами, и всматривался в просторы океана, наблюдая, как последние язычки голубого огня растворяются в воздухе.

читать дальше

@темы: улыбаемся и машем, переводы, драконотворчество

20:25 

В тему)

god of the swift amber river
23.02.2011 в 20:15
Пишет Катана Серая:

кто со мной в рейд? =))))
Falco: с ректора дропается диплом
Falco: с декана - зачетка...
Falco: с преподов крафтятся конспекты
Enova: с преподов крафтятся зачеты)))
Falco: Не-е... на зачет препода надо победить! Вот тут-то конспекты и нужны. Тогда в дропе будет зачет по предмету
Enova: ооо, точно!) эпические конспекты!)
Falco: "древний конспект старосты" +5 к сдаче
Falco: шпаргалка +8 к сдаче,+32% палева
Enova: задняя парта -15% палева))
Falco: фляжка с виски +18 к красноречию, если не учуяли - автовылет с зачета при провале
Falco: богатый концепт! *ROFL*


...ищу пати.. х)

URL записи

@темы: интересное, люди говорят, улыбаемся и машем

Nigihayami Kohaku Kawa

главная